وختاما، قالت 32.7 في المائة منها إن لجانها تلقت ما يكفي من الأموال.	Finally, 32.7 per cent said that their committees received adequate funding.
إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي.	But just throwing money at universities isn t enough.
وطالما ظلت غامضة على هذا النحو، فلن يتسنى لأوروبا أن تعرف ما إذا كان موردها الرئيسي ينفق من الأموال ما يكفي لتنمية الاحتياطيات في المستقبل.	As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.
وتهتم الحكومة بالحصول على ما يكفي من الإمكانيات المالية قبل الانتقال إلى الصومال، بينما تحتاج المعارضة إلى المزيد من الأموال لدعم أنشطتها العسكرية المتزايدة.	The Government is interested in having enough financial capacity before moving to Somalia, while the latter needs more funds to support its increasing military activities.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.	We still have plenty of time.
إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...	For how long? For as long as there is strength
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.	We don't have enough money to buy everything we need.
فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.	They had enough of their own.
الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء.	First, Africa does not grow enough food.
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.	I don't know if I have the time.
وتلاحظ اللجنة أن رصيد الأموال الأساسية لبرنامج المخدرات في الوقت الراهن (أقل من 8 ملايين دولار) لا يكفي لتغطية الإنفاق السنوي من الأموال الأساسية، البالغ 15 مليون دولار، وأن الجانب الأكبر من إيرادات الأموال الأساسية يأتي في النصف الثاني من كل سنة على أساس طوعي.	The Committee notes that the core fund balance for the drug programme is currently insufficient (under 8 million) to cover the annual core fund expenditure of 15 million per annum and that most core fund income would be received in the second half of each year on a voluntary basis.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.	It's very important to get enough rest.
لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي.	The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.	Please take up another religion, we have enough crazies of our own.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.	If I had had enough money, I would have bought the bag.
وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.	There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.
لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.	Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب!	CAEO I d have enough to write a book!
كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.	I had plenty of time to talk to many friends.
لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.	He was foolish enough to believe what she said.
لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.	He was stupid enough to believe what she said.
وبطريقة ما هناك ما يكفي من النقود لينفق مبلغ 25,000 في الساعة على جورج بوش.	And somehow there s enough money to spend 25,000 an hour on George Bush.
وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي.	There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.
ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء.	But, with the right programs, we can produce enough food for everyone.
وبعد ذلك، تنخفض مستويات التمويل انخفاضا شديدا بحيث إنه في معظم بيئات الكوارث لا تكون الأموال متاحة بما يكفي لدعم مرحلة الإنعاش.	Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.
هذا قد يقلل من مستوى ما يكفي من الأوكسجين لقتل الأسماك والأحياء المائية الأخرى.	This may reduce the oxygen level enough to kill fish and other aquatic life.
فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها.	Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.
من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.	Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.	If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
بيد أن اليونيسيف اتخذت خطوات لتيسير توفير ما يكفي من الدعم للمكاتب القطرية.	However, UNICEF had taken steps to facilitate adequate support for country offices.
إنها تنتج ما يكفي من الكهرباء، مثلا ، افعل هذا، والذي يمثل خلال الليل، ما يكفي من الكهرباء، لبقي ة العالم كما لاحظ ذلك السي د هولي د. هولي ، يمكن أن ي ش غ ل حاسوبا و يضيء مصباحا.	It makes just enough electricity to, for instance, do this, which at night is enough electricity, in the rest of the world, as Mr. Holly Dr. Holly pointed out, can run computers and a light bulb.
إن الحكومات لا ترغب في الاعتراف بالتكاليف الحقيقية للمشكلة، لذا فهي تمنح النظام المصرفي ما يكفي لإبقائه على قيد الحياة، ولكن ليس ما يكفي لاسترداد عافيته.	Governments do not like to admit the full costs of the problem, so they give the banking system just enough to survive, but not enough to return it to health.
نيويورك ـ ذات يوم قال الزعيم الأخلاقي الهندي العظيم غاندي إن ما على الأرض من خيرات يكفي لتلبية احتياج الجميع، ولكنه لا يكفي لتلبية جشع الجميع.	NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed.
لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم )	I can't say enough about this great event )
دجاج كنتاكي في غزة ألا يكفي ما يعانيه هؤلاء الناس	MichaelHeathon5 Kentucky Fried Chicken in Gaza? Havent those people suffered enough?
ومن ناحية أخرى فإن البنوك الهندية لديها من رأس المال ما يكفي لاستيعاب الخسائر.	In the meantime, India s banks have enough capital to absorb losses.
بقي ما يكفي من تلك الشبكات للسماح للناس في مناطق النزاع لمواصلة مشاركة البيانات.	Enough remnants of those networks exist now to allow people in conflict zones to continue sharing information.
في المجموع، حصل اثنا عشر الأطراف ما يكفي من الأصوات للفوز بمقعد في الجمعية.	In total, twelve parties received enough votes to win a seat in the assembly.
كما تم تسجيل أن العالم ينتج بالفعل ما يكفي من الغذاء لدعم سكان العالم.	It has also been recorded that the world already produces enough food to support the world's population.
(ج) وضع برامج وسياسات تكفل حصول جميع الأسر على ما يكفي من الموارد والمرافق.	(c) Develop programmes and policies to ensure that all families have adequate resources and facilities.
(ب) سيولى ما يكفي من اهتمام للاستخدامات التكنولوجية التي تقوم على صقل المعارف التقليدية.	(b) Adequate attention will be given to interventions which are based on the refinement of traditional knowledge.
ولا يكفي أن تفرض دول المصدر ضوابط صارمة لمكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب إذا لم ت سع الدول المتلقية إلى فرض ضوابط مماثلة في الطرف الآخر من المعاملة.	It is not enough that remittance source States introduce stringent anti money laundering and combating financing of terrorism controls if receiving States do not aim to impose similar controls at the other end of the transaction.
ونتيجة لذلك، كان لدى جميع الأفراد المعنيين ما يكفي من الوقت لنقل أموالهم من حساباتهم المصرفية.	Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf.
اذن فهل يمتلك اقوى زعيم صيني في جيله ما يكفي من النفوذ لوقف هذا العفن	So, does China s most powerful leader in a generation have enough clout to stop the rot?
و لكن حقا ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهرا من الطعام 24 شهر	But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?

عرض هذه الصفحة باللغة العربية