Translation of "ما يجب تجنبه" to English language:
Dictionary Arabic-English
ما - ترجمة : ما - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه. | Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided. |
| أخشى بأنه لا يمكن تجنبه. | I'm afraid it's unavoidable. |
| فالتهديد من جانب إيران، والذي من المفترض أن تصده هذه الصواريخ، ما زال بعيدا للغاية ومن الممكن تجنبه تماما باللجوء إلى السبل الدبلوماسية. | The threat from Iran, against which the missiles are to defend, is still far away and can be avoided by diplomatic means. |
| وعلى هذا فإن ما حصلت عليه اليونان هو ما كانت تحاول تجنبه بالضبط من خلال بياناتها المراوغة أو الارتفاع في الفوارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومة اليونانية. | So what Greece got exactly is what it sought to avoid with its dodgy data the rise in interest rate spreads for Greek state bonds. |
| لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه. | LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided. |
| وهو معدل وفاة أعلى كثيرا من نظيره أثناء الحرب العالمية الثانية، ولكن تجنبه أسهل كثيرا . | That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent. |
| ولسنا ندري إذا كان ذلك إشارة إلى خطر ينبغي تجنبه أو تهديدا ينبغي الإذعان له. | We are at a loss to know whether that was a friendly indication of a danger to be avoided or a threat to be heeded. |
| ر غم تجنبه لاستخدام لفظ الروهينغا، إلا أن التصريح أثار تعليقات غاضبة على شبكة الإنترنت في ميانمار. | Marciel s statement sparked angry online comments in Myanmar despite the fact the word Rohingya was not mentioned by the US envoy. |
| فالمطلوب ممارسة أقصى درجات ضبط النفس لمنع التدهور الذي تصرح جميع الأطراف أنها ترغب في تجنبه. | Maximum restraint will be required in order to prevent the deterioration that all sides state they wish to avoid. |
| اذا كان الفشل هو جزء لا يمكن تجنبه من لعبة الابتكار واذا كانت الحكومة حيويه بالنسبة للابتكار فإن المجتمع يجب ان يكون اكثر تسامحا مع الفشل الحكومي لكن الواقع هو انه لو فشلت الحكومة فستحدث ضجه شعبية ولو نجحت فستقابل بالصمت . | If failure is an unavoidable part of the innovation game, and if government is crucial for innovation, society must be more tolerant of government failure. But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds. |
| وإذا ما س ـم ح لهذا التضخم بالاستمرار والتفاقم، فمن المرجح أن يترتب عن ذلك تأثيرات لا تقل ضررا عن رفع أسعار الصرف الذي يسعى زعماء المنطقة جاهدين إلى تجنبه. | If this inflation is allowed to continue and deepen, it is likely to have effects easily as pernicious as the exchange rate appreciation the region s leaders are striving so hard to avoid. |
| لكن طوفان الملاريا الصامت في أفريقيا، على عكس كارثة آسيا، يمكن تجنبه والسيطرة عليه إلى حد كبير. | Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable. |
| وثانيا، تفتقر العبارة عمليات بناء السلام إلى الدقة القانونية، وعليه فإنها تنطوي على غموض مفاهيمي ينبغي تجنبه. | Secondly, the term peacebuilding operations lacked legal precision, therefore giving rise to conceptual ambiguities that should be avoided. |
| وهذا هو ما يجب أن يكون. | And that is the way it should be. |
| يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | There has to be something better. |
| ما كان يجب علي أن أثق بتوم | I shouldn't have trusted Tom. |
| الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث. | Now people know what needs to happen. |
| ما يجب اعتباره محادثة خاصة بين شخصين. | But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy. |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is wrong with you that you do not speak ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is the matter with you , that you do not say anything ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What ails you , that you speak not ? ' |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What aileth ye that ye speak not ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is the matter with you that you speak not ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is it with you , that you do not speak ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is the matter with you , why do you not speak ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What aileth you that ye speak not ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | Why do you not speak ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is the matter with you , that you do not speak ' |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is wrong with you that you do not speak ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | Why do you not speak ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is the matter with you that you do not speak ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is the matter with you that you do not speak ? |
| فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . | What is the matter with you that ye speak not ( intelligently ) ? |
| نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به. | We all know what we have to do. |
| 1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي | The information should contain |
| لذا فاذا كنتم محتاجون لبناء بنك للبذور، يجب عليك تقرير ما يجب عليك تخزينه. صحيح | So if you're going to build a seed bank, you have to decide what you're going to store in it. Right? |
| لذا، فبعد عشرة أيام من اقتراح هذا الحل المشؤوم، غير وزراء المجموعة الأوروبية مسارهم وتبنوا النهج الذي حاولوا تجنبه. | So, ten days after the ill fated solution was proposed, the Eurogroup ministers changed course and adopted the approach that they had tried to avoid. |
| وبوسعه أن يوبخ ويؤنب ــ وهو المسلك الذي حاول فرانسيس تجنبه حتى الآن ــ ولكن لا يستطيع أن يقنع. | He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. |
| وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية. | Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. |
| وعلى هذا فإن الاحتكاك بالولايات المتحدة أمر لا سبيل إلى تجنبه، ولكن التعاون المثمر يأتي عادة على الأمد البعيد. | Friction with the US is thus inevitable, but in the long run there is usually fruitful cooperation. |
| لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. | No matter what you do, you have to do your best. |
| يجب ان نقيم ما يمكن تحقيقه على المستوى الوطني وماذا يجب ان تفعله مؤسسات الاتحاد الاوروبي. | We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. |
| الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معل مين ما لا يجب من اجل الربح القبيح. | whose mouths must be stopped men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake. |
| الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معل مين ما لا يجب من اجل الربح القبيح. | Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
| ولكن ماذا لو لم يكن في الإمكان سوى تأجيل التفكك، وليس تجنبه بالكامل إذا كان الأمر كذلك فإن تأخير ما لا مفر منه لن يسفر إلا عن جعل الفصل الختامي أشد مأساوية. | But what if a breakup can only be postponed, not avoided? If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجنبه - تم تجنبه - خطأ يمكن تجنبه - يجب ما زلت - ما يجب الإجابة - ما يجب عليك - ما يجب القيام - العمى الذي يمكن تجنبه - ما يجب فعله و ما لا يجب فعله - يجب تقديم ما يثبت - يجب تقديم ما يثبت - ما يجب أن يكون - ما إذا كان يجب - ما الذي يجب ان ارتديه؟