ترجمة "ما يجب تجنبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : تجنبه - ترجمة : ما يجب تجنبه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه. | Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided. |
هذا ما نحاول تجنبه, الحشد من الناس. | Tha's just what we're tryin' to avoid, a crowd. |
الجميع تجنبه | He was always a sensitive child. And it was hard for others to connect with him. |
الآن دعونا نرى ما اذا كان مارك تيمكن من تجنبه. | Now let's see if Mark avoids it. |
أخشى بأنه لا يمكن تجنبه. | I'm afraid it's unavoidable. |
أنا آسف للتعامل مع ما يقرب لك بذلك صوت ، لكنه لا يمكن تجنبه. | I'm sorry to handle you so roughly, said the Voice, but it's unavoidable. |
والفقر ليس شيئا لا يمكن تجنبه. | What matters is the outcome on the ground. |
رئيس قسمنا كان يتسلل محاولا تجنبه | Our section chief used to sneak around, trying to avoid him. |
زوجتي هي واقع لا يمكن تجنبه | My wife is a fact that I can't avoid. |
منا. ذلك مؤسف، كما أنه يمكن تجنبه | That's pitiful, and it's preventable. |
تغيير كبير و لكن لا يمكننا تجنبه. | That is to say, it's a big change, but it isn't avoidable. |
أما استعمال طريقة واحدة مع جميع الحالات فينبغي تجنبه. | Universal use of one modality should be avoided. |
هنا، لدي منتجات غذائية وصناديق وهذا لا يكمن تجنبه. | In here, I have produce and boxes that are unavoidable. |
لقد تأخرت لأمر لم يمكننى تجنبه يا سيدى تأخرت | I've been unavoidably delayed, milord. Delayed? |
١ ينبغي اتخاذ القرارات المتصلة باﻻستثمار بأدنى قدر من التأخير لتجنب ما يمكن تجنبه من فوات اﻻيراد من الفائدة. | 1. Investment decisions should be taken with the minimum of delay in order to forestall avoidable losses on interest income. |
ومن هذه المبادﻻت ما يمكن تجنبه، ولكن منها ما ﻻ يمكن تﻻفيه في هذه المرحلة من الزمن ومن ثم تأتي أهمية تقليل تلك المعاوضات. | Some of the trade offs are avoidable, but others are not at this point in time. Hence the importance of minimizing the trade offs. |
إن اﻻحتﻻل العسكري ﻷي بلد هو دوما أمر مؤسف نتمنى جميعا تجنبه. | The military occupation of a country is always a regrettable occurrence that we should all like to avoid. |
ـ لا يمكن تجنبه ـ كان لطيفا معي للغاية في سباق لويسفيل | Unavoidably. He was awfully nice to me in Louisville at the Derby. |
وهذا بالضبط ما اعتقدنا أنه تم تجنبه في عام ١٩٩١، عندما ع رض نص منقح لما كان حينئذ أيضا مشروع القرار L.18. | That is precisely what we thought had been avoided in 1991, when a revised text of what was then also draft resolution L.18 had been produced. |
لقول ما يجب قوله ،بالطريقة اللائقة ،دون أن تسبب ضررا ،قول ما يجب قوله ،فعل ما يجب فعله | To say what must be said in the appropriate way, that is, that doesn't hurt, that says what must be said, does what must be done, without hurting or wounding anyone. |
ما كان يجب ان تفعل هذا ما كان يجب ان تضربنى | You shouldn't have done that. You shouldn't have hit me. |
هذا ما يجب | That she does. |
فالتهديد من جانب إيران، والذي من المفترض أن تصده هذه الصواريخ، ما زال بعيدا للغاية ومن الممكن تجنبه تماما باللجوء إلى السبل الدبلوماسية. | The threat from Iran, against which the missiles are to defend, is still far away and can be avoided by diplomatic means. |
وعلى هذا فإن ما حصلت عليه اليونان هو ما كانت تحاول تجنبه بالضبط من خلال بياناتها المراوغة أو الارتفاع في الفوارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومة اليونانية. | So what Greece got exactly is what it sought to avoid with its dodgy data the rise in interest rate spreads for Greek state bonds. |
لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه. | LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided. |
وفي تلك الحالات، نريد سيارة قادرة بما يكفي لتجنب أي حادث قد يمكن تجنبه. | In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided. |
هذا ما يجب أن أفعله لكن ي لا أفعل ما يجب علي فعله | That's what I should do, but I never do what I should. |
بشكل أساسي, تخبر الحكومة الشعب ما بإمكانهم تصديقه, ما يجب معرفته, ما لا يجب معرفته. | Essentially, the government tells the people what they can believe, what to know, and what not to know. |
كيف ينبغي لي أن أعل م ما يجب فعله , و ما لا يجب فعله | I'm not like the other girls. How should I know what to do, what not to do? |
واستخدامها في ما يجب | It is deciding to take it back the power from the impact and turn it around to what it really needs to be. |
ما يجب القيام به | What to do? |
هذا ما يجب فعله. | This is what has to be done. |
هناك ما يجب ان | Look,Uh,There's Something... |
هذا ما يجب فعله | This ought to do. |
ما الذى يجب معرفته | What is what? |
هذا ما يجب فعله. | That ought to do. |
يجب القيام بأمر ما. | We have to do something. |
وهو معدل وفاة أعلى كثيرا من نظيره أثناء الحرب العالمية الثانية، ولكن تجنبه أسهل كثيرا . | That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent. |
ولسنا ندري إذا كان ذلك إشارة إلى خطر ينبغي تجنبه أو تهديدا ينبغي الإذعان له. | We are at a loss to know whether that was a friendly indication of a danger to be avoided or a threat to be heeded. |
وكما قيل درهم وقاية خير من قنطار علاج ولكن شريطة أن نعرف ماذا علينا تجنبه. | And it's true that an ounce of prevention equals a pound of cure, but that's only if we know what to prevent. |
أعتقد أننا الان نقف في نقطة تحول حيث ان هذا الان شيئ لا نستطيع تجنبه | I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid. |
عليك أن تفعل ما يجب أن تفعله نعم نوعا ما عليك أن تفعل ما يجب أن تفعله | You have to do what you have to do ya, you gotta do what you gotta do, pretty much. |
ر غم تجنبه لاستخدام لفظ الروهينغا، إلا أن التصريح أثار تعليقات غاضبة على شبكة الإنترنت في ميانمار. | Marciel s statement sparked angry online comments in Myanmar despite the fact the word Rohingya was not mentioned by the US envoy. |
فالمطلوب ممارسة أقصى درجات ضبط النفس لمنع التدهور الذي تصرح جميع الأطراف أنها ترغب في تجنبه. | Maximum restraint will be required in order to prevent the deterioration that all sides state they wish to avoid. |
انا يجب ما إلى غلاسكو، لكن انا يجب إلى أدنبرة | I've never been to Glasgow, but I've been to Edinburgh.. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تجنبه - خطأ يمكن تجنبه - يجب ما زلت - ما يجب الإجابة - ما يجب عليك - ما يجب القيام - العمى الذي يمكن تجنبه - ما يجب فعله و ما لا يجب فعله - يجب تقديم ما يثبت - يجب تقديم ما يثبت - ما يجب أن يكون - ما إذا كان يجب - ما الذي يجب ان ارتديه؟