Translation of "ما لم يقم أحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة : لم - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يقم سامي بشيء.
Sami did nothing.
وهو لم يقم بذلك.
He doesn t.
أقسم سامي أن ه لم يقم بذلك.
Sami swore he didn't do that.
لم يقم بتغطية رأسي ولا وضع الكلبشة.
He neither covers my head nor hand cuffs me.
هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه
Will you do the work that Seosamh didn't do?
لم يقم سامي بأي شيء كي يستحق ذلك.
Sami did nothing to deserve that.
ويبدو الأمر وكأنه لم يقم بحساباته كما ينبغي.
It is as if he has not done his own arithmetic.
سيذكر التاريخ أن الرئيس أنريكي لم يقم بواجبه.
Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto Ayotzinapa is not stumbling into oblivion, it is not just spinning in its painful reality. EPN will pass into history as the president who couldn't do his job.
وعليه، قيل إن القضية لم يقم عليها الدليل.
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
فرانك غيري لم يقم فقط بتغيير المتحف، لقد غي ر كل إقتصاد المدينة بتصميم أحد المباني الذي يأتي الناس من كل أنحاء العالم لرؤيته.
Frank Gehry didn't just change a museum he changed an entire city's economy by designing one building that people from all over the world went to see.
ونظر ا لتفانيها في رعاية المرضى، كان ي طلق عليها اسم سيدة المصباح ، بسبب اعتيادها على القيام بجولات ليلية، لم يقم بها أحد من قبلها.
Due to her dedication to patient care, she was dubbed The Lady with the Lamp because of her habit of making rounds at night, previously not done.
للأسف، لم يقم أي صحفي زامبي بإعداد وثائقي كهذا.
Sadly, it takes non Zambian journalists to put a documentary like this together.
قتل بريفيك 77 شخص ا في النرويج ولم يقم أحد بسؤالي كذكر أبيض من المسيحيين النرويجين ما إن كنت أريد استنكار ماحدث.
Breivik killed 77 in Norway no one asked me as a white male of Nordic Christian background if I felt the need to condemn it. CharlieHebdo ChristianChristensen ( ChrChristensen) January 7, 2015
بكلماته هذه، لم يقم كوركوتاشفلي سوى بصب الزيت على النار.
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.
ثم إن تسجيل ما أنجز من الأهداف الإنمائية، إن لم يقم على نتائج مفصلة، يمكن أن يحجب الفئات المنسية.
The recording of achievement of the Goals, if not based on disaggregated results, could mask groups that were missing out.
إليكم أربع أنواع من فيروس الزكام نحن لا نعلم عنهم أي شئ لم يقم أحد أبدا بتحديد تتابعهم , و يمكنك أن ترى أن لهم تتابعات مميزة جدا
So, here are four rhinoviruses we never knew anything about no one's ever sequenced them and you can also see that you get unique and distinguishable patterns.
إلا أن العراق لم يقم بذلك أثناء خضوعه لنظام الرصد والتحقق المستمرين.
However, it did not do so while under ongoing monitoring and verification.
ويتساءل بالخصوص عن شراء الأراضي التي يذكر أنه لم يقم الدليل عليها.
In particular, Iraq questions the proposed costs of land acquisition which it states are unsubstantiated.
كانت تقف خلفي عندها قالت دين، لم يقم تشك بإطعام نفسه منذ 19 عام.
She's standing behind me at the time and she says, Dean, Chuck hasn't fed himself in 19 years.
ونلاحظ مع القلق أن تمويل بناء السلام لم يقم بعد على دعائم متينة وثابتة.
We note with concern that funding for peacebuilding has not yet been placed on a solid and reliable footing.
لو لم يقم شاب مبدع يدعى بدر الحمود بتسليط الضوء على عائله سعوديه تسكن مقبره.
malsahli comments If the creative Bader did not shed light on this family they would have been still living behind the skyscrapers and forgotten!
تصفحت مواقع أصدقائي على فيسبوك لم يقم أي منهم باستبدال صورته الشخصية ووضع علم تركيا.
Despite my international network of friends on Facebook, none of them adorned their profile photos with the Turkish star and crescent. . . A group of us were just about to go out for the evening when we heard the news.
وفي عام 1683، أصبح حاكم ا لشركة خليج هدسون، ولكن لم يقم بدور ا فعال ا في حكمها.
In 1683, he became the governor of the Hudson's Bay Company, but did not take an active role in its governance.
ومنذ فترة الإبلاغ الأولى حيث لم يقم سوى 49 في المائة من الدول بهذه الخطوة.
That figure indicates an improvement since the second reporting period, when 70 per cent had established FIUs, and since the first, when only 49 per cent had.
وحيث إنه لم يقم بذلك، فإن بلاغه يعتبر غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Since he did not do so, his claim is inadmissible on the grounds that he did not exhaust domestic remedies.
ويلاحظ المجلس أن المكتب لم يقم، حتى أيار مايو 2005، بإعداد تنبؤات للتدفقات النقدية أو تنبؤات للنشاط المقبل تمتد إلى ما بعد 12 شهرا.
The Board notes that, as at May 2005, UNOPS had not prepared cash flow forecasts or forecasts of future activity extending beyond 12 months.
اجابوا وقالوا له ألعلك انت ايضا من الجليل. فت ش وانظر. انه لم يقم نبي من الجليل.
They answered him, Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee.
اجابوا وقالوا له ألعلك انت ايضا من الجليل. فت ش وانظر. انه لم يقم نبي من الجليل.
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look for out of Galilee ariseth no prophet.
(د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها
it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed
69 لم يقم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حتى الآن بدور رائد في مجال شؤون الجنسين والصراع.
So far, UNDP has not been a leader on gender and conflict.
الجزء الثاني، المادة 14، لا يمنح الترخيص لمالك مرفق ما أو مشغله ما لم يقم المدير، بعد اقتناعه أمور معينة، بإدراج إجراءات تتعلق بالمواد النووية والمواد المرتبطة بها، وأمنها المادي.
Part II, Section 14 Permit not granted to the owner or operator of a facility unless Director satisfied as to certain matters includes procedures and physical security for nuclear material and associated items.
ولكنه لم يقم بذلك، إلا أنه تم تنفيذ هجمات على حركة المرور الصادرة من المستشفى والواردة إليها.
He did not do so, but attacks were carried out on traffic to and from the hospital.
ولم يقم بقياس نتائج السياسات.
It did not measure policy outcomes.
وفي الدعوى قيد النظر لم يقم صاحب الشكوى بتوخي هذا الحل وإذن هو لم يستنفد كافة سبل الانتصاف المفيدة التي كانت مفتوحة أمامه.
In this case the complainant did not submit an appeal, and has thus not exhausted all the effective remedies available.
لم يقم ترومان بتسديد الديون الاخيرة من هذا المشروع حتى عام 1934، عندما فعل ذلك بمساعدة مساند له.
Truman did not pay off the last of the debts from that venture until 1934, when he did so with the aid of a supporter.
إلا أن المكتب لاحظ أن المعهد لم يقم على نحو منهجي برصد الأنشطة عقب هذه الحلقات الدراسية الافتراضية.
However, OIOS noted that INSTRAW had not systematically monitored activities following the virtual seminars.
لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات التي ترد أسماؤها في القائمة باتخاذ إجراء قانوني ضد سلطات سيراليون.
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.
وهذا الوضع لم يقم حواجز إضافية في وجه المرأة فحسب بل هو عزز شرعية استخدام وإدامة العنف ضدها.
This has not only posed additional barriers to women's freedoms but also reinforced the legitimacy of the use and perpetuation of violence against them.
يقول رازانين ampquot لم يقم أحد بمثل هذه المهمة في فنلندا من قبل، ولقد قررنا أننا لو استطعنا إثارة اهتمام خمسمائة شخص بالسيارة الجديدة المحولة، فقد نستطيع إثبات جدوى تبني مخطط لتحويل السيارات على نطاق واسعampquot .
No one had done that before in Finland, he recalls. We decided that if we could get 500 people to show interest in a converted car, we could demonstrate that the mass conversion scheme would make sense.
لم لم يحذ رني أحد
Why didn't anyone warn me?
في الكثير جدا من خطط معاش التقاعد، إذا لم يقم الأشخاص بشيء، ذلك يعني أنهم لا يدخرون للتقاعد، إذا لم يضعوا علامة في المربع.
In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box.
ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.
وعلى الرغم من كل ما سبق يقول بعض النقاد أن ماكفيرسن أنتج عملا فني ا ي قد ر فيه الجمال الطبيعي وأن نزعه للحزن والرقة في معالجة الأسطورة القديمة لم يقم بها أحد كما قام هو بها، الأمر الذي ساعد في قيام الحركة الرومانسية في الشعر الأوروبي ولاسيما في الأدب الألماني.
Despite the above some critics claim that Macpherson nonetheless produced a work of art which by its deep appreciation of natural beauty and the melancholy tenderness of its treatment of the ancient legend did more than any single work to bring about the romantic movement in European, and especially in German, literature.
إذا لدينا تعقيد اجتماعي ممتد على القارة كلها حتى لو لم يقم نظام الحكم بالمثل. اليوم، حصلنا على الدول القومية
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.
الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه.
Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما لم يخطر أحد - ما من أحد - ما لم - لم يطالب بها أحد - أحد - السؤال يقم مفتوحة - بعض المساحة يقم - شيء واحد يقم - ما من أحد يريد - ما لم يحدد - ولكن ما لم - ما لم يذكر - ما لم المطلوبة - ما لم يذكر