ترجمة "ما لم يذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : ما لم يذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك. | Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. |
| ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس. | Crowley never mentioned the color of Gates skin. |
| إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن. | The report states that the situation has not improved. |
| ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر. | But, otherwise, little has fundamentally changed. |
| ولكن لم يذكر رئيس السقاة يوسف بل نسيه | Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him. |
| ولكن لم يذكر رئيس السقاة يوسف بل نسيه | Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him. |
| ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد. | However, there has been little progress. |
| عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. | He often quotes Shakespeare. |
| بالأسفل الصورة الأكثر انتشارا نشرها فنان لم يذكر أسمه. | Below is the most popular image posted by an unnamed artist. |
| لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص. | The few I had seem to have... |
| وعلى سبيل المثال، لم يذكر أحد قط فكرة تقديم الدكتاتورية من جديد، أو إلغاء الانتخابات، أو ما إلى ذلك. | For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on. |
| مع الاحترام لفكرة الرسم، لم يذكر في العقد كلمة كرتون | With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned. |
| كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن. | In particular, the report did not mention Israel's security needs. |
| ويجب أن يذكر التقرير بوضوح ما هي المعلومات المتطلبة وما هي المعلومات التي لم ترسلها السلطات القائمة بالإدارة حتى الآن. | The report should state clearly what information was required and what information the administering Powers had thus far failed to transmit. |
| كما يذكر أنه لم يتخذ بعد أي قرار بشأن الموظفين المعتصمين | Mohammed who is also a former IOL employee and who is following the strike closely, tweets |
| وبصورة خاصة لم يحدث شيء يذكر فيما يتصل بالحوادث بين الأعراق. | In particular, very little occurred in the way of inter ethnic incidents. |
| بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. | However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. |
| ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون. | It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. |
| وثانيا ، لم يذكر بيان قمة مجموعة الثماني ببساطة الالتزامات التي لم تف بها المجموعة على الإطلاق. | Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all. |
| ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية. | As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented. |
| ويتساءل بالخصوص عن شراء الأراضي التي يذكر أنه لم يقم الدليل عليها. | In particular, Iraq questions the proposed costs of land acquisition which it states are unsubstantiated. |
| حتى المنهج لم يذكر حقيقة اننا عراة ناهيك عن البحث عن اجابة لذلك | The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it. |
| وكما نرى فهو لم يذكر أوروبا، إلا أن الاستخفاف بقوة أوروبا خطأ واضح. | He did not mention Europe, but underestimating Europe s power is a mistake. |
| غيـر أنـه لم يتحقق تقدم يذكر في مجالـ ـي عودة اللاجئين وحرية حركة الأقليات. | However, there has been little progress in the areas of the return of refugees and freedom of movement of minorities. |
| كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين. | Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians. |
| ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. | He still remembers the day his mother found out he was smoking. |
| 36 وأضاف أن تقرير الأداء (A 59 623) لم يذكر ما فعلته البعثة من أجل تسهيل عودة أكثر من 000 220 من المشردين داخليا. | The performance report (A 59 623) failed to mention what the Mission had done to facilitate the return of the more than 220,000 internally displaced persons. |
| كما لم يذكر التقرير الخصخصة غير القانونية للممتلكات الصربية، التي ما زالت مستمرة في غياب أي استراتيجية لانتعاش اقتصادي أو لإيجاد حلول لمشكلة البطالة العالية. | Nor does the report make mention of the illegal privatization of Serbian property, which continues in the absence of any strategy for an economic recovery or for finding solutions to the problem of high unemployment. |
| هكذا قال الرب لهذا الشعب. هكذا احبوا ان يجولوا. لم يمنعوا ارجلهم فالرب لم يقبلهم. الآن يذكر اثمهم ويعاقب خطاياهم. | Thus says Yahweh to this people, Even so have they loved to wander they have not refrained their feet therefore Yahweh does not accept them now he will remember their iniquity, and visit their sins. |
| هكذا قال الرب لهذا الشعب. هكذا احبوا ان يجولوا. لم يمنعوا ارجلهم فالرب لم يقبلهم. الآن يذكر اثمهم ويعاقب خطاياهم. | Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them he will now remember their iniquity, and visit their sins. |
| ومنذ أن بدأ الفريق العامل مداولاته في كانون الثاني يناير 1994 لم يحرز تقدم يذكر. | Since the Working Group began its deliberations in January 1994, little if any progress has been made. |
| 39 ولن يكون للسياسات والولايات أثر يذكر ما لم يستوعب موظفو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المسألة الجنسانية، وما لم يملكوا ناصية المهارات التي تمكنهم من تعميم مراعاة المنظور الجنساني في محيط عملهم. | Policies and mandates are without effect if UNDP staff do not understand gender, or lack the skills to mainstream gender in their work. |
| ما الذي دفع زعماء أميركا الوسطى إلى التوقيع على الاتفاقية إذا لم تشهد اقتصاديات المنطقة أي نمو يذكر منذ خمسة أعوام (كما أن معدل النمو لم يتجاوز 5 في خلال العشرين سنة الماضية). | So why did Central America's leaders sign the agreement? The region's economies have not experienced significant growth in the past five years (nor have they grown more than 5 annually in the past 20 years). |
| واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر. | Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded. |
| من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته . | because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them. |
| من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته . | Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. |
| 42 إجمالا، لم تشهد حالة الأمن في دارفور تحسنا يذكر في آذار مارس مقارنة بالشهر الماضي. | Overall, the security situation in Darfur in March saw no improvement in relation to the previous month. |
| وللأسف، لم تنخفض بشكل يذكر الإحصاءات المتعلقة بعدد موظفي الأمم المتحدة الذين قتلوا أثناء تأدية واجبهم. | Regrettably, the statistics regarding United Nations personnel killed in the line of duty have not declined appreciably. |
| وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم ي حر ز بشأنها تقدم يذكر. | Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made. |
| لا نستطيع أن ننكر أن أجهزة تنظيم الصحافة في الصين لم تشهد أي تغيير يذكر منذ تبنت الحكومة سياسة الباب المفتوح منذ ما يقرب من ثلاثين عاما . | Undeniably, there has been no significant change in the government s system of journalism s regulation since China adopted its open door policy almost 30 years ago. |
| وإحقاقا للحق، يبدو أن هذه المرة ــ أو بالأحرى مناخ ما بعد الأزمة الآن ــ مختلفة بالفعل، وأن سياسات الاقتصاد الكلي لم تفعل شيئا يذكر لإصلاح الأمور. | On balance, it thus seems that this time or, rather, this post crisis environment really is different, and that macroeconomic policies have done little to improve matters. |
| كانت تلك أكبر هزيمة يلقاها الجيش الأحمر، إلا أن التاريخ الرسمي لم يذكر هذه الموقعة على الإطلاق. | It was the Red Army s biggest defeat. Yet it is missing from official history. |
| 10 26 منذ الاستقلال، لم يضطلع بشيء يذكر من أجل إدراج الأطفال المعوقين في التيار الرئيسي للتعليم. | 10.26 Since independence little has been done to include children with disabilities in mainstream education. |
| 60 السيد بيست (سويسرا) لاحظ أنه لم يذكر سوى ثلاثة اجتماعات لإجراء استعراضات في الفقرة 3 (د). | Mr. BEST (Switzerland) noted that, in paragraph 3 (d), only three review meetings were mentioned. |
| ولكن ما لم تحدثنا به هو أنه حتى تخفيض الانبعاثات بنسبة ضخمة ـ وبتكاليف باهظة ـ سوف يخلف تأثيرا لا يذكر على معدلات ذوبان الثلج بحلول العام 2050. | What she fails to tell us is that even a substantial reduction in emissions at a high cost will have an immeasurable effect on snowmelt by 2050. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر - لم يذكر
