ان كل هذه الامور مهمة للغاية وان لم تكن على الدوام ضمن اهتمامات الناس .	All were high in importance, if not always in popular interest.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.	This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
بطريقة ما، لم تكن كذلك بنسبة لي.	In a way, it did not for me.
العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.	Education is learning what you didn't even know you didn't know.
وفي مثل هذه الظروف، يبدو تطبيع الحالة السياسية والأمنية على أقل تقدير مهمة بالغة الصعوبة، إن لم تكن مستحيلة ما لم يطرأ تحسن كبير في الإطار الاجتماعي الاقتصادي الذي يقدم من خلاله المجتمع الدولي المساعدة.	Under such circumstances, the normalization of the political and security situation appears to be, if not a mission impossible, at the very least an extremely difficult undertaking unless there is a substantial improvement in the socio economic framework within which the international community is providing assistance.
لم تكن النهاية. بل كانت البداية. ما الذى سأفعله	It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do?
ان الشعارات السياسية مهما تكن مهمة تصبح مبتذله عندما يفشل من اطلقوا تلك الشعارات في تنفيذ ما وعدوا به.	Political slogans, however high sounding, become stale when their purveyors fail to make good on their promises.
لم تكن وجهة نظر إنجلز وماركس أنها فقط معتقدات في أحسن الأحوال نصفها حقيقة بل أن هذه المعتقدات تؤدي وظيفة سياسية مهمة.	Marx and Engels's point was not only that such beliefs are at best half truths they serve an important political function.
بيد أنني أظن أيضا أن عقولهم تتوخى الحذر من إنفاق مقادير كبيرة من المال في محاولة إنجاز مهمة صعبة، إن لم تكن مستحيلة.	But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task.
إن أزمة ما بعد 2007 لم تكن ببساطة شأنا ماليا .	The post 2007 crisis was not simply a financial affair.
فلن تنجح عملية نزع السلاح النووي ما لم تكن عالمية.	Nuclear disarmament could succeed only if it was universal.
العمارة هي البداية لشيء ما، لانها لو لم تكن معنيا بالمباديء الاولى لو لم تكن معنيا بالمطلق ألبداية لتلك العملية التخليقية ، تشبه تزيين ألكعكة	Architecture is the beginning of something, because it's if you're not involved in first principles, if you're not involved in the absolute, the beginning of that generative process, it's cake decoration.
فهي بالتأكيد لم تكن لتفصح على الملأ عن وقوعها ضحية جريمة كهذه وتخضع للمحاكمة ولمهانة المحاكمة العلنية ما لم تكن قد تعرضت للاغتصاب بالفعل .	Certainly would not make public the offence and, undergo the trial and humiliation of a public trial if she had not in fact been raped .
لم تكن تحبه.	She didn't like him.
ولكنها لم تكن.	But they weren t.
لم تكن حالة متاحة	It wasn't an available condition.
لم تكن لدينا إجابة	We just did not know.
إنها لم تكن مدعوة.	She was not invited.
لم تكن أول مرة.	It wasn't the first time.
لم تكن ليلى تجيب.	Layla wasn't answering.
الثورة التي لم تكن	The Revolution that Wasn t
أنت لم تكن لتتوقف.	You never stopped.
ما لاحظ سودير أن الجواب الحقيقي هو الآتي، طبعا لم تكن الاستبيان هو ما انقذ سودير .	What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.
يرقصون وبالمثل للفتيات، لم تكن إجاباتهم موحدة كالمتوقع وهو ما يوضحه الفيديو التالي	She asked them to perform how girls and boys act in various situations how do boys cry, laugh, sit, stand, walk and dance? And how do girls do the same?
ويمكن لنبات الغرنوقي أن ينمو في أي تربة ما لم تكن مغمورة بالمياه.	Geraniums will grow in any soil as long as it is not waterlogged.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا. وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.	What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity.
ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال.	What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money.
لم تكن نوعا غريبا أو ما شابه بل بدت أنها حقيقية. على أية حال.	It wasn't some, you know, weird grunge type or something it looked like they might be real. Anyway.
ما الذي يدفعهم لإستثمار مزيد من الأموال في شركتك اذا لم تكن شغوفا بها	Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it?
وللأسف الشديد، ما لم تكن الغ ل بة للعقول الحكيمة، فإن العالم يسير نحو الكارثة بالفعل.	Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading.
وفي السنة الثالثة والعشرين للملك يهوآش لم تكن الكهنة رم موا ما تهدم من البيت.	But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.	The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.
لم تكن في المنزل البارحة.	They weren't at home yesterday.
لم تكن تلك هي الحقيقة.	That wasn't the truth.
لماذا لم تكن هنا بالأمس	Why weren't you here yesterday?
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.	Details weren't immediately available.
لم تكن لدى سامي أظافر.	Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي خبرة.	Sami didn't have experience.
لم تكن تحب ني تلك المدر سة.	This teacher did not like me.
لم تكن ليلى مغرمة به.	Layla was not in love with him.
لم تكن تعلم أين كانت.	She didn't know where she was.
آن فرانك لم تكن مواطنة.	Anne Frank wasn't a citizen.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.	But other things were not equal.
ومن الواضح أنها لم تكن.	Clearly, it was not.
لم تكن الحال هكذا دوما .	This was not always so.

عمليات البحث ذات الصلة : ما لم تكن - ما لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - ما لم تكن مقيدة - ما لم تكن هناك - لم تكن مرضية - لم تكن أسهل - لم تكن فعالة - لم تكن مرئية - لم تكن نشطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية