التنمية بعد العام 2015	Development beyond 2015
ولم يفت الأوان بعد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 إذا ما توافر ما يلزم من الإرادة والشراكات والموارد.	With the requisite will, partnerships and resources, it is not too late to achieve the Millennium Development Goals (MDG) by 2015.
ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.	But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.
ولهذا السبب فإن أجندة ما بعد عام 2015 لابد أن تركز على السلام، والأمن، والتحرر من الخوف.	That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.
ولكي يكون النجاح من نصيب أجندة ما بعد عام 2015 فمن الأهمية بمكان أن تنفصل عن القالب الأصلي.	To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
وأدرجت مدخلات من حلقة العمل في الإطار الاستراتيجي لسياسات التعمير في مرحلة ما بعد الصراع في القارة.	Inputs from the workshop were incorporated in the strategic policy framework for post conflict reconstruction on the continent.
وسوف يسير الكفاح ضد الفقر والكفاح لحماية البيئة في حقبة ما بعد عام 2015 جنبا إلى جنب، ليعزز كل منهما الآخر.	In the post 2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other.
ويكمن التحدي المتمثل في إعداد أجندة التنمية لمرحلة ما بعد عام 2015 في إيجاد الحلول الإبداعية الكفيلة بدعم الرخاء، والمساواة، والاستدامة.	The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
ولكن، في 16 ديسمبر 2011، أعلنت الحكومة الألمانية عن تأجيلها إنشاء خط السكة الحديد إلى نفق فيهمارن إلى ما بعد عام 2015.	On 16 December 2011, the German government announced it was postponing development of the railway link to the Fehmarn Tunnel until after 2015.
ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على الإطار فيما بعد في نيسان أبريل 2005.	It was subsequently accepted by the High level Committee at its meeting in April 2005.
تعدل نهاية إجراء اتخاذ القرار 3 8 2، بعد الإطار الأخير الذي	This section provides guidance on safe handling practices that minimize the potential hazards to people, property and the environment from the substance or mixture.
وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.	If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.
كأس آسيا 2015 هي مسابقة دولية لكرة القدم ستقام في أستراليا في الفترة ما بين 9 يناير و 31 يناير 2015.	The 2015 AFC Asian Cup is an international football tournament that is currently being held in Australia from 9 to 31 January 2015.
وينبغي لأجندة التنمية العالمية لمرحلة ما بعد عام 2015 أن تتبنى نهجا شاملا، يجمع بين تدابير القضاء على الفقر ومبادرات بناء السلام واستراتيجيات التحول الاقتصادي.	The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.
2 بعد فترة من العمل، هل ينبغي استعراض هذه المبادرة لتقييم مدى كفاءتها وفعاليتها، وإن كان الأمر كذلك، ما هو الإطار الزمني الملائم لذلك	The SBI is invited to decide if the secretariat should continue with this initiative in making COP 11 and future sessions of the subsidiary bodies and the COP climate neutral, and to provide guidance to the secretariat on its further work on this initiative.
(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره	(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
ولقد أطلق الأمين العام بان كي مون بالفعل عدة عمليات عالمية للمساعدة في التأسيس لأهداف جديدة لمرحلة ما بعد 2015، وبطريقة منفتحة وقائمة على المشاركة والمعرفة.	Secretary General Ban Ki moon has already initiated several global processes to help establish the new post 2015 goals in an open, participatory, and knowledge based way.
وسيتعزز الإطار القانوني في هذا المجال بعد دخول القانون المتعلق بتكافؤ الفرص للنساء والرجال حيز النفاذ (لمزيد من التفاصيل، انظر ما ورد تحت الرقم 1).	The legal framework in this area will be supplemented upon the entry into force of the Law on Equal Opportunities for Women and Men. (for more see under 1)
وجاء في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، ما يلي	And as stated in the medium term programme framework, 2004 2007
مرحلة المجموعات في كأس الاتحاد الآسيوي 2015 تلعب من 24 فبراير 2015 وحتى 13 مايو 2015.	The 2015 AFC Cup group stage is played from 24 February to 13 May 2015.
لم تسترد البلاد كامل عافيتها بعد ديسمبر كانون الاول 2015 إثر الزلزال المدمر الذي تسبب في مقتل أكثر من 9000 شخص و جرح 23 ألف ا آخرين في أبريل نيسان 2015.	The country is still recuperating from the devastating earthquake in April that killed more than 9,000 people and left more than 23,000 injured.
ومن المرجح أن تعجز مصادر النفط والغاز السهلة الاستغلال عن مواكبة الطلب على الطاقة بعد العام 2015.	After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand.
فمن دون آليات أخرى لإعادة التمويل، سيكون هناك تراجع حاد في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية بعد سنة 2015.	Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015.
ومن أمثلة الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها في هذا الإطار ما يلي	Some examples of the kind of activities being undertaken within this framework are as follows
واشنطن، العاصمة ــ مع اقتراب الموعد المحدد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015، تكثف الأمم المتحدة جهودها لتعزيز المناقشة حول ما يأتي بعد ذلك التاريخ في ما يتصل بتعزيز التنمية في مختلف أنحاء العالم.	WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.
الإطار	Frame
3 8 5 في إجراء اتخاذ القرار 3 8 1، تعدل نهاية النص، بعد الإطار الثاني، الذي يبدأ بعابرة بعد تعرض واحد ، ليكون كالآتي	A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases. For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques.
ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015	What may surprise the world most in 2015?
وقد أحرز الجانب الإثيوبي تقدما في هذا الإطار بعد أن وافقت الحكومة على قيام طائرات البعثة برحلات مباشرة.	Progress on the matter has been made on the Ethiopian side following the Government's agreement to the implementation of direct flights by UNMEE aircraft.
وإذا كان الإطار مناسبا فإن أداء النظام سوف يكون على خير ما يرام.	If the framework is right, the system will perform well.
12 آب 2015	August 12, 2015
ماجل ان (البيرو، 2015)	Magallanes (Peru, 2015)
إن رفع مستوى تغطية التحصين على مستوى العالم من شأنه أن يعجل بالتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتوليد الزخم اللازم نحو وضع أجندة تنمية ناجحة لمرحلة ما بعد عام 2015.	Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda.
في 4 يناير 2015، اكتشف أثريون من دولة التشيك مقبرتها حسب ما أعلنت السلطات المصرية.	On January 4, 2015, the discovery of her tomb by Czech archaeologists was announced by Egyptian authorities.
ما لم نسرع جميعا خطانا، فإن معظم الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق بحلول عام 2015.	Unless we all pick up speed, most Millennium Development Goals (MDGs) will not be met by 2015.
الإطار المنطقي	Strategic objectives Major programmes
الإطار القانوني	The Legal Framework
الإطار 1	Crime and terror
الإطار الدستوري	(Trafficking in women and girls)
الإطار التشريعي	Legislative framework.
الإطار الإداري	Administrative Framework.
الإطار الإداري	Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division.
الإطار المرجعي	Frame of reference
إن الضغوط المفروضة على صناع السياسات لمعالجة المخاطر المترتبة على التباعد سوف تتزايد في العامل المقبل. ولا شك أن عواقب التقاعس عن العمل الآن سوف تمتد لسنوات إلى ما بعد عام 2015.	The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year.
وببساطة بتغيير الإطار المرجعي انه يكشف الكثير ، بما في ذلك ما انتهى بجائزة تيد.	And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize.

عمليات البحث ذات الصلة : ما بعد 2015 جدول - ما بعد 2015 خطة التنمية - ما بعد 2015 إطار التنمية - ما بعد - من 2015 - الإطار - الإطار - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة - ضد ما بعد - ما يلي بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية