Translation of "ما أن يأتي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
Easy come, easy go.
ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
قلت له أن يأتي.
I told him to come.
آمل أن يأتي جون.
I hope that John will come.
فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets
فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets
وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها.
Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish.
وإن ما يكرس للنساء من مساعدة ودعم وبناء القدرات يرجح أن يأتي بنتائج طويلة الأجل.
Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results.
الشاب يجب أن يأتي أولا
The young man should be made first.
هل يريد توم أن يأتي
Does Tom want to come?
لكنهــا ما زالت تتساءل إذا كان عمرو خالد يستحق أن يأتي فى المركز الأول لهذه القائمة.
But she still wonders if he deserves to come first in the list.
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي.
It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
I fell asleep before my father came home.
ولكن شميدت ما كان ليتخيل على الإطلاق أن يأتي يوم حيث لا يوجد أي سياسي صاحب رؤية.
But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check.
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?
أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.
I bear in mind that misfortunes never come singly.
هل تظن حقا أن توم لن يأتي
Do you really think that Tom won't come?
لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
Sami shouldn't have come.
بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن.
But solidarity is not free.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
Turkey has just banned Twitter.
الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء.
Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy.
لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.
Mary did not want Tom to come to the party.
ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
Fortunately, there are visible and encouraging results.
وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا.
It is here at the level of execution that governments often perform poorly.
فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, Who are you looking for?
فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
ولكن هناك شعور متنام بأن لعبة الانتظار ليس من الممكن أن تستمر. وأيا كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريبا .
But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon.
وجهة النظر العاطفية تلك تقول أن الشغف بالشئ يأتي أولا ثم تتدفق تلك العاطفة لتتشك ل بطريقة ما في صورة معينة.
The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.
برغم ما إدعاه ميليس زيناوي، يرى نقاد أن النمو الاقتصادي السريع الذي يأتي على حساب الديموقراطية هو نمو مؤقت وسطحي.
Despite Meles Zenawi's claims, critics claimed that fast economic growth brought about at the expense of democracy are ephemeral and superficial.
وقد أسفرت الخطة عن انخفاض ما تنفقه الأسر على الصحة، على جميع المستويات، حيث أن تمويل الخطة يأتي من الحكومة.
Insured persons under the 30 baht universal health care scheme seem to have the highest illness rate and attend health facilities the most, compared to other groups.
الآن في الختام، أعتقد أن ما نحتاج جميعا للتفكير فيه إن أردنا ذلك أن يصبح حقيقتنا وإن كان ذلك صحيحا، ما يعنيه ذلك لمفهوم الحياة وكل شيء يأتي بعدها.
Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it.
الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.
Now comes the solo. I propose I do that myself.
أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد
When a friend comes from afar, is that not delightful?
الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.
ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه.
It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes.
ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه.
And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither for they shall be healed and every thing shall live whither the river cometh.
تظهر البيانات الخاصة ببعض المدن الأفريقية أن نصف ما يستهلكة السكان في المناطق الحضرية من البروتينات يأتي من تجارة لحوم طرائد الأدغال.
Data for some African cities show that half of all protein consumed in urban areas comes from the bushmeat trade.
أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي
I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me.
نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.
We all hope that this cease fire will make for world peace.
كان ساني يحب أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.
Sami loved coming home to see his children.
ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية.
But his tactic could easily backfire.
والناس يغشى عليهم من خوف وانتظار ما يأتي على المسكونة لان قوات السموات تتزعزع.
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world for the powers of the heavens will be shaken.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يأتي - ما يأتي عبر - ما يأتي أولا - كل ما يأتي - ما يأتي بعد - ننتظر أن يأتي - نتوقع أن يأتي - ما يأتي بشكل طبيعي - كل ما يأتي أولا - ما يأتي على طول - كل ما قد يأتي - يجب أن يأتي من