ترجمة "يجب أن يأتي من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشاب يجب أن يأتي أولا | The young man should be made first. |
| وبينما يمكننا ويجب علينا من الخارج أن نساعد يجب علينا أن نذكر أن الحافز على التطوير يجب أن يأتي من داخل البلد أو المنطقة قيد النظر. | While we on the outside can and must assist, we must remember that the impetus for development must come from within the country or region at issue. |
| على أن أي تحيز معين لصالح وﻻية المحكمة يجب أن يأتي من قواعد اﻻتفاقية التي تؤسسها. | However, a certain prejudice in favour of the court apos s jurisdiction should result from the rules of the constituent convention. |
| وبالتالي فإن الرد على التساؤل ماذا يجب أن يحدث الآن إذن من غير الممكن أن يأتي لا شيء . | So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing. |
| وبعد أن بنى نوح السفينة، أعتقد أنه أخبر نوح بتحذير الناس من أنهم يجب أن يتركوا كل الطرق الشريرة قبل أن يأتي عليهم ويهلكهم. | And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them. |
| والحافز على استخدام المواد المستنفدة للأوزون على نحو غير مشروع يأتي من ارتفاع التكاليف إلى التي يجب أن تتحم لها الصناعة لتعديل أو إبدال الماكينات المستخدمة. | The incentive for illegal use of ozone depleting substances arises from the high cost for industry of adaptation or replacement of the machinery used. |
| وعلى النقيض من حجة وي أن الديمقراطية تعد أمر ا أساسي ا من أجل النمو الاقتصادي, قالت الحكومة أن النمو الاقتصادي يجب أن يأتي قبل التحرر السياسي مقارنة بما حدث في دول النمور الآسيوية. | In contrast to Wei's argument that democracy was essential to economic growth, the government argued that economic growth must come before political liberalization, comparable to what happened in the Asian Tigers. |
| قلت له أن يأتي. | I told him to come. |
| آمل أن يأتي جون. | I hope that John will come. |
| أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد | When a friend comes from afar, is that not delightful? |
| وأضاف أن إدخال تمييزات بين الأنواع المختلفة للإرهابيين يأتي بعكس المرجو منه، خاصة إذا كان يعتمد على أهداف خاصة، حيث إن مكافحة الإرهاب يجب أن تتسم بالعالمية والكمال والثبات. | It was counterproductive to make distinctions between different types of terrorists, especially when that was done for selfish reasons. An all out and relentless fight against terrorism must be waged throughout the world. |
| هل يريد توم أن يأتي | Does Tom want to come? |
| نعم، لدينا جميع الموارد التي نحتاجها من أجل تطوير مؤسسات ثقافية جديدة، لكن ما أعتقد أنه أكثر أهمية هو أننا محظوظون جدا أن يكون لدينا قادة ملهمين يفهمون أن هذا لا يمكن أن يحدث من الخارج، يجب ان يأتي من الداخل. | Yes, we do have all the resources that we need in order to develop new cultural institutions, but what I think is more important is that we are very fortunate to have visionary leaders who understand that this can't happen from outside, it has to come from within. |
| ولكن بدون ايمان لا يمكن ارضاؤه لانه يجب ان الذي يأتي الى الله يؤمن بانه موجود وانه يجازي الذين يطلبونه. | Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him. |
| ولكن بدون ايمان لا يمكن ارضاؤه لانه يجب ان الذي يأتي الى الله يؤمن بانه موجود وانه يجازي الذين يطلبونه. | But without faith it is impossible to please him for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية. | But his tactic could easily backfire. |
| غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل. | I fell asleep before my father came home. |
| يجب أن تتعلم من أخطائك. | You must learn from mistakes. |
| يجب أن تتعلم من أخطائك. | You must learn from your mistakes. |
| يجب أن نقلل من الشكوك. | We ought to reduce the uncertainty. |
| ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة. | Before change can come, some old myths need to be demolished. |
| أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. | I bear in mind that misfortunes never come singly. |
| هل تظن حقا أن توم لن يأتي | Do you really think that Tom won't come? |
| لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي. | Sami shouldn't have come. |
| بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن. | But solidarity is not free. |
| يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر. | Turkey has just banned Twitter. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| من أين يأتي الص بيان | Where do babies come from? |
| الخيال يأتي من الأشباح. | Fantasy comes from the ghosts. |
| وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح. | And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater. |
| ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد. | Here is the thing, right, it cannot just come from one source. |
| يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية. | The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences. |
| يجب علينا أن نتخلص من العنف . | We must do away with violence. |
| الكثير من القرارات يجب أن أتخذها. | Too many decisions had to be made. |
| يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة. | You should eat more fruit. |
| والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي. | Impunity must end. |
| يجب أن نغي ر مواقفنا تجاه مؤتمر نزع السلاح من خلال تغيير موقفنا من العمل الذي يجب أن نشرع فيه. | We must change attitudes to the CD by changing our own attitude to the work upon which we should be engaged. |
| كما أن ميزانيتها يجب أن ت طهر من التبديد. | Its major organs need to be reconstituted and revitalized to serve purposeful priorities. |
| يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء. | We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination. |
| لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة. | Mary did not want Tom to come to the party. |
| ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة. | Fortunately, there are visible and encouraging results. |
| ومن الضروري أن يأتي هذا التحرير من جانب كل من البلدان الأفريقية والبلدان الأخرى. | Such freeing of trade must be undertaken both by the African nations and by other nations. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأكد من أن يأتي - من المرجح أن يأتي - يأتي من - يأتي من - ننتظر أن يأتي - ما أن يأتي - نتوقع أن يأتي - يجب أن - يجب التأكد من أن - يجب التأكد من أن - يجب أن تأتي من - يجب أن تتكون من - يجب التأكد من أن