مؤشرات تعليمية مختارة بشأن التعليم في مرحلة ما قبل المدارس.	Selected Educational Indicators on Pre School Education.
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل	101 1 January 2005
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل	104 1 January 2005
هي مؤسسة تعليمية غير هادفة للربح تقع في بيركلي، كاليفورنيا، في الولايات المتحدة.	Zaytuna is now the first accredited Muslim institute of higher learning in the United States.
241 هناك أشخاص عازمون على مواصلة الدراسة وليس لديهم من الوقت والموارد ما يسمح لهم بالحضور في مؤسسة تعليمية.	Distance Learning Many people who intend to continue their studies do not have the time or means to physically attend an educational institution.
كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية.	During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee.
وفي السنة الدراسية 2003 2004 كانت هناك 627 مؤسسة تعليمية تعمل كامل الوقت وتقدم التعليم العام، و 28 مؤسسة تعليمية تقدم دورات مسائية أو التعليم بالمراسلة، و 71 مؤسسة تقدم التعليم المهني والتعليم المهني العام والتعليم الثانوي المتخصص.	In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education.
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل	107 1 January 2005
432 يرتبط تمويل المدارس في كيبيك بوضع المدرسة من حيث كونها مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة.	In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution.
بكالوريوس في القانون (Juris Doctor)، كلية الحقوق، جامعة نيويورك (منحة تعليمية من مؤسسة روت تيلدن)، 1960	Juris Doctor, New York University School of Law (Root Tilden Scholar) 1960
الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة	The Road to Post Crisis Growth
آسيا والشرق الأوسط في مرحلة ما بعد أميركا	Asia and a Post American Middle East
2 بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع	Post conflict peacebuilding
تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية.	Education is free from the early childhood to secondary levels.
رابعا برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات	Post electoral agenda
في نهاية المرحلة الثانوية، وتؤخذ الامتحانات المستوى 'O' GCE في نهاية مرحلة ما قبل الجامعة التالية، يتم أخذ GCE 'A' امتحانات الكادر.	At the end of the secondary stage, GCE O Level exams are taken at the end of the following pre university stage, the GCE A Level exams are taken.
تكون الخادرة في معظم الأنواع هي مرحلة ما بعد الشتاء.	In most species, the pupa is the overwintering stage.
جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع	C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities
وجود سياسة واضحة تتعلق بعدد المقاعد الشاغرة المخصصة للبنات على أساس تفضيلي، في كل صف أو مرحلة تعليمية.	A clear policy regarding the number of vacancies preferentially reserved to girls, in each grade or level of education.
وفي الفترة السابقة للحرب، كان ما نسبته 80 90 في المائة من الطلبة الذين يكملون مرحلة التعليم الابتدائي يواصلون تعليمهم في المدارس الثانوية.	In the pre war period, 80 90 per cent of pupils who finished elementary school continued their education in secondary schools.
27 صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.	Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding.
75 المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع دور الأمم المتحدة.	Post conflict national reconciliation role of the United Nations.
80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.	Role of civil society in post conflict peacebuilding.
هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية	Post National Football?
وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ.	The operation has now entered its post emergency phase.
ولكن النخب في مرحلة ما بعد الثورة تتسم بالانتهازية وعدم الاكتراث بالإيديولوجية.	But the post revolutionary elites are ideologically cynical and opportunistic.
فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية.	We are entering the post Iraq era of American foreign policy.
في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية.	Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
وتتفاقم لعنة الموارد في روسيا في مرحلة ما بعد الأزمة بفعل عاملين اثنين.	In post crisis Russia, the resource curse is reinforced by two factors.
(أ) إدراج منظور جنساني في جهود الإغاثة والانتعاش والتأهيل وإعادة الإعمار في مرحلة ما بعد الكارثة، وضمان قيام المرأة بدور نشط ومتكافئ في جميع مراحل إدارة الكوارث والانتعاش في مرحلة ما بعد الكارثة	a) Integrate a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts and ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management and post disaster recovery and
وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها.	Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.
كما عارض دائما طرد اليهود من الدول العربية في مرحلة ما بعد 1947.	He also opposed the expelling of Jews from Arab states post 1947.
الاستجابة القانونية للإرهاب في مرحلة ما بعد 11 9 لمؤتمر الكمنولث للقانون، 2003	The Legal Response to Terrorism Post 9 11 for the Commonwealth Law Conference, 2003
فما زالت المرأة مهمشة في عملية بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع.	Women remain marginalized in the process of peacebuilding and post conflict reconstruction.
فقد أقامت إيران علاقات ممتازة مع أفغانستان في مرحلة ما بعد طالبان، وفي العراق في مرحلة ما بعد صد ام . والحقيقة أن أغلب كبار المسئولين في كل من الدولتين يرفضون بثبات الادعاءات الأميركية بالتدخل الإيراني فيهما.	Iran has established excellent relations with post Taliban Afghanistan and post Saddam Iraq, and the most senior officials of both countries consistently reject US allegations of Iranian interference.
كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب.	Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.
تعزيز عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام	Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission
وكانت هذه القيم العالمية بمثابة المرشد الهادي لليابان في التنمية في مرحلة ما بعد الحرب.	These universal values have guided Japan s postwar development.
قاد المحادثات في مرحلة ما بعد وقف إطلاق النار في المعاهدة الأنجلو الأيرلندي ديسمبر 1921.	The post ceasefire talks led to the signing of the Anglo Irish Treaty on 6 December 1921.
تنفيذ استنتاجات وتوصيـات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة	IMPLEMENTATION OF AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMISSION, INCLUDING POST DOHA FOLLOW UP
المدرسة النسائية هي مؤسسة تعليمية خاصة للمرأة اشتهرت في الولايات المتحدة خاصة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين حيث كانت فرص النساء في التعليم نادرة.	A female seminary is a private educational institution for women, popular especially in the United States in the nineteenth and early twentieth centuries, when opportunities in educational institutions for women were scarce.
ويبدو أن الأسواق تناست أن التعافي في مرحلة ما بعد الفقاعات وما بعد الأزمات المالية يميل إلى الضعف الشديد.	What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic.
فقد بلغت روسيا الحدود القصوى للنمو المستمد من إعادة البناء في مرحلة ما بعد الشيوعية.	Russia has reached the limit of growth derived from its post communist reconstruction.
إن الأمر متروك للصين الآن لأخذ الزمام بين يديها في مرحلة ما بعد أجندة بيتسبرج.	It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda.
ولم تترك هذه المهام غير حيز ضئيل للاهتمام بالتخطيط لليبيا في مرحلة ما بعد القذافي.	Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية