ترجمة "مؤسسة تعليمية خيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة تعليمية خيرية - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مؤسسة خيرية | Charity. |
. لسنا مؤسسة خيرية | We will take no charity. |
لست مؤسسة خيرية | I'm not some charity. |
ماذا ندير.. مؤسسة خيرية | What, are you running a charitable institution? |
... ليس مؤسسة خيرية والمنطق | Not charity, man, sense. |
في الأغلب ، هذه هي طريقة إنشاء مؤسسة خيرية | Pretty much in every case, that's how a charity starts. |
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل | 101 1 January 2005 |
ولدي مؤسسة خيرية للمعلومات التي قامت بحجم ضخم من العمل في الهند. | And I have an information charity which has done huge scale amount of work in India. |
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل | 104 1 January 2005 |
وفي عام 1993 أعلنت مؤسسة السلام على الطرق، وهي مؤسسة خيرية بريطانية مكرسة لدعم ضحايا حوادث الطرق، يوما للتذكر. | A day of remembrance was declared in 1993 by RoadPeace, a British charity dedicated to supporting road crash victims. |
وفيما يخص هــؤﻻء اﻷشخاص، اتخــــذت خطــوات تثقيفية باﻻشتراك مع هيئات تعليمية، ومدرسيـــن، ومنظمات خيرية، ومدارس ومؤسسات طبية. | With respect to such persons educational steps have been taken in conjunction with educational bodies, teachers, charitable organizations, schools and medical institutions. |
وفي السنة الدراسية 2003 2004 كانت هناك 627 مؤسسة تعليمية تعمل كامل الوقت وتقدم التعليم العام، و 28 مؤسسة تعليمية تقدم دورات مسائية أو التعليم بالمراسلة، و 71 مؤسسة تقدم التعليم المهني والتعليم المهني العام والتعليم الثانوي المتخصص. | In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education. |
هي مؤسسة تعليمية غير هادفة للربح تقع في بيركلي، كاليفورنيا، في الولايات المتحدة. | Zaytuna is now the first accredited Muslim institute of higher learning in the United States. |
ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية. | The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization. |
وأرسلت مؤسسة إدهي، وهي منظمة خيرية باكستانية كبرى، مواد إغاثة قيمتها 20 مليون روبية إلى سري لانكا. | Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka. |
وكنت تحمل أعلان كبير ل شينراما طلاب يكافحون التليف الكيسي مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات | And you had a big sign promoting Shinerama, which is Students Fighting Cystic Fibrosis, a charity I've worked with for years |
وامیدیار مؤسسة خيرية أنشأها مؤسس (eBay) پیر امیدیار وزوجته بام لتحسين حياة الناس عن طريق تسخير قوة السوق . | Omidyar is a philanthropic foundation created by eBay founder Pierre Omidyar and his wife Pam to improve people's lives through harnessing the power of markets . |
معهد إدارة الطوارئ هي مؤسسة خيرية ، التي أنشئت في 1996 ، وتوفير خدمات استشارية للحكومة ، ووسائل الإعلام والقطاعات التجارية. | The Institute of Emergency Management is a charity, established in 1996, providing consulting services for the government, media and commercial sectors. |
كما أن متحف باتا للأحذية، الذي أسسته سونيا باتا Sonja Bata وتديره مؤسسة خيرية، موجود أيض ا في تورنتو. | The Bata Shoe Museum, founded by Sonja Bata, and operated by a charitable foundation, is also located in Toronto. |
432 يرتبط تمويل المدارس في كيبيك بوضع المدرسة من حيث كونها مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة. | In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution. |
بكالوريوس في القانون (Juris Doctor)، كلية الحقوق، جامعة نيويورك (منحة تعليمية من مؤسسة روت تيلدن)، 1960 | Juris Doctor, New York University School of Law (Root Tilden Scholar) 1960 |
525 ووفقا لقانون التعليم العام المؤرخ في 10 حزيران يونيه 1999 يجوز تلقي التعليم الابتدائي في مؤسسة تعليمية (مؤسسة تعليم ابتدائي، أو مؤسسة تعليم ثانوي، مؤسسة تعليم مهني، مؤسسة تعليم متخصص مدارس تدريس في نوبات، مدارس داخلية، مؤسسة أو صف للتقويم الاجتماعي أو البيداغوجي). | In accordance with the Law On General Education of 10 June 1999, in Latvia primary education may be acquired at an educational establishment (an establishment of primary education, an establishment of secondary education, an establishment of vocational education or a special educational establishment shift school, a boarding school, an establishment or a class of social or pedagogical correction) where primary educational programmes are implemented. |
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل | 107 1 January 2005 |
ويضم نظام المدارس المنتسبة التابع لليونسكو ٢٠٠ ٣ مؤسسة تعليمية حتى اﻵن في حين تضم شبكة نوادي اليونسكو ٥٧١ ٤ مؤسسة موزعة في المناطق الجغرافية الخمس. | The UNESCO Associated Schools project currently includes 3,200 educational establishments, and there are 4,571 organizations in the UNESCO Clubs network, spread throughout the five geographical areas. |
تقوم بأعمال خيرية | She did charity work. |
84 تضم القائمة 17 منظمة لا تستهدف الربح أو مؤسسة خيرية كانت تملك مجتمعة نحو 75 عملية منتشرة من 37 دولة. | The List includes 17 non profit organizations or charities which together had approximately 75 operations spread over 37 States. |
وإذا كان التقييم إيجابيا، يرفع المجلس توصياته إلى وزارة المالية، التي تقوم بدورها بإصدار موافقتها على منح مركز مؤسسة خيرية للشركة. | The Board then reviews the company's documents of incorporation and its financial statements to ascertain that the objects of the company are charitable in nature and that the funds raised by the organization are not distributed to its own members for personal gain. |
241 هناك أشخاص عازمون على مواصلة الدراسة وليس لديهم من الوقت والموارد ما يسمح لهم بالحضور في مؤسسة تعليمية. | Distance Learning Many people who intend to continue their studies do not have the time or means to physically attend an educational institution. |
٣ وقد قررت حكومة جمهورية ناميبيا إنشاء مؤسسة تعليمية تتخذ مقرا لها في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وتتولى إدارة اﻷموال. | 3. The Government of the Republic of Namibia has decided to establish an educational foundation, to be located in the United States of America, which will manage the funds. |
أنت بالطبع مريضة خيرية | You, of course, are a charity patient? |
في عام 1963، أوتو فرانك وزوجته الثانية، الفريدي Geiringer Markovits، التي أنشئت في آن فرانك فون باعتبارها مؤسسة خيرية، ومقرها في بازل، سويسرا. | In 1963 Otto Frank and his second wife, Elfriede Geiringer Markovits, set up the Anne Frank Fonds as a charitable foundation, based in Basel, Switzerland. |
وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاما ، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية. | Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation. |
ولدينا برنامج بالفعل يسمى منح قوقل، الذي يقدم تسهيلات الآن ل 150 مؤسسة خيرية حول العالم، وهذه بعض المنظمات الخيرية التي نسهم فيها هناك. | We also have a program already called Google Grants that now serves over 150 different charities around the world, and these are some of the charities that are on there. |
ﻻ تزال لدينا ثﻻثــــة أنظمة تعليمية وثﻻث مؤسسات تعليمية. | We still have three educational systems and three educational institutions. |
ومن المسموح به استبعاد تلميذ يتلقى التعليم الابتدائي في مؤسسة حكومية أو بلدية من قائمة التلاميذ في مؤسسة معينة ولكن بشرط تنسيق هذا القرار مع الحكومة المحلية التي بها محل إقامة التلميذ بما يضمن استمرار التعليم في مؤسسة تعليمية أخرى. | It is allowed to exclude a student who acquires primary education at a state or municipal education establishment, from the list of students at the given establishment only after the decision has been coordinated with the local government in whose administrative territory the student resides, ensuring the continuation of education at another educational establishment. |
وحسبما نصت اللوائح السابقة، ﻻ تسري رسوم تراخيص العمل على التراخيص المهنية الممنوحة للفئات التالية رجال الدين، والمعلمون، والممرضون والعاملون لدى منظمات ثقافية أو تعليمية أو خيرية ﻻ تعمل للربح. | As in previous regulations, the work permit fees do not apply to the following occupational licencees ministers of religion, teachers, nurses, as well as persons working for non profit, cultural, educational or charitable organizations. |
شروط تسجيل وإشهار أي جمعية خيرية | Conditions governing the registration and announcement of any charitable association |
مع حسابك البنكي وجمعية خيرية تكرهها. | So it's connected to your bank account and to the charity you hate. |
هل تدير عملا أم جمعية خيرية | Are you running a business or a charity ward? |
كأنها مبتدئة... ترقص في حفلة خيرية | Debutantes... at a charity matinée. |
في تشرين الأول لمزيد من أربعة تواريخ حيث أن يؤديها في نوفمبر حيث اضاف لجمع المال من أجل التركيز على 12 مؤسسة خيرية المخدرات يرعاها براند. | In October, a further four dates that were performed in November were added to raise money for Focus 12, the drug charity for which Brand is a patron. |
مدرسة الفنون مصطلح عام لأي مؤسسة تعليمية تركز بشكل أساسي على الفنون البصرية، خاصة الرسم التوضيحي الطلاءو التصوير الفوتوغرافي، والنحت، و تصميم الرسومات. | An art school is an educational institution with a primary focus on the visual arts, especially illustration, painting, photography, sculpture, and graphic design. |
كنت أستاذ للتربية البدنية و الرياضية لمدة 18 أو 19 عاما في مؤسسة تعليمية و لقد ساهمت بالتأكيد في هذا عن غير قصد. | I've been a sport teacher for 18, 19 years in several schools and I probably contributed to it, involuntarily. |
مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
أنا م مارسة تعليمية. | I'm a learning practitioner. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة تعليمية - مؤسسة تعليمية - مؤسسة تعليمية - مؤسسة تعليمية - مؤسسة تعليمية - مؤسسة تعليمية - مؤسسة خيرية مختارة