ترجمة "مؤسسة تعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤسسة - ترجمة : مؤسسة تعليمية - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة تعليمية - ترجمة : مؤسسة تعليمية - ترجمة : مؤسسة تعليمية - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة تعليمية - ترجمة : مؤسسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل | 101 1 January 2005 |
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل | 104 1 January 2005 |
وفي السنة الدراسية 2003 2004 كانت هناك 627 مؤسسة تعليمية تعمل كامل الوقت وتقدم التعليم العام، و 28 مؤسسة تعليمية تقدم دورات مسائية أو التعليم بالمراسلة، و 71 مؤسسة تقدم التعليم المهني والتعليم المهني العام والتعليم الثانوي المتخصص. | In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education. |
هي مؤسسة تعليمية غير هادفة للربح تقع في بيركلي، كاليفورنيا، في الولايات المتحدة. | Zaytuna is now the first accredited Muslim institute of higher learning in the United States. |
432 يرتبط تمويل المدارس في كيبيك بوضع المدرسة من حيث كونها مؤسسة تعليمية عامة أو خاصة. | In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution. |
بكالوريوس في القانون (Juris Doctor)، كلية الحقوق، جامعة نيويورك (منحة تعليمية من مؤسسة روت تيلدن)، 1960 | Juris Doctor, New York University School of Law (Root Tilden Scholar) 1960 |
525 ووفقا لقانون التعليم العام المؤرخ في 10 حزيران يونيه 1999 يجوز تلقي التعليم الابتدائي في مؤسسة تعليمية (مؤسسة تعليم ابتدائي، أو مؤسسة تعليم ثانوي، مؤسسة تعليم مهني، مؤسسة تعليم متخصص مدارس تدريس في نوبات، مدارس داخلية، مؤسسة أو صف للتقويم الاجتماعي أو البيداغوجي). | In accordance with the Law On General Education of 10 June 1999, in Latvia primary education may be acquired at an educational establishment (an establishment of primary education, an establishment of secondary education, an establishment of vocational education or a special educational establishment shift school, a boarding school, an establishment or a class of social or pedagogical correction) where primary educational programmes are implemented. |
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل | 107 1 January 2005 |
ويضم نظام المدارس المنتسبة التابع لليونسكو ٢٠٠ ٣ مؤسسة تعليمية حتى اﻵن في حين تضم شبكة نوادي اليونسكو ٥٧١ ٤ مؤسسة موزعة في المناطق الجغرافية الخمس. | The UNESCO Associated Schools project currently includes 3,200 educational establishments, and there are 4,571 organizations in the UNESCO Clubs network, spread throughout the five geographical areas. |
241 هناك أشخاص عازمون على مواصلة الدراسة وليس لديهم من الوقت والموارد ما يسمح لهم بالحضور في مؤسسة تعليمية. | Distance Learning Many people who intend to continue their studies do not have the time or means to physically attend an educational institution. |
٣ وقد قررت حكومة جمهورية ناميبيا إنشاء مؤسسة تعليمية تتخذ مقرا لها في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وتتولى إدارة اﻷموال. | 3. The Government of the Republic of Namibia has decided to establish an educational foundation, to be located in the United States of America, which will manage the funds. |
ﻻ تزال لدينا ثﻻثــــة أنظمة تعليمية وثﻻث مؤسسات تعليمية. | We still have three educational systems and three educational institutions. |
ومن المسموح به استبعاد تلميذ يتلقى التعليم الابتدائي في مؤسسة حكومية أو بلدية من قائمة التلاميذ في مؤسسة معينة ولكن بشرط تنسيق هذا القرار مع الحكومة المحلية التي بها محل إقامة التلميذ بما يضمن استمرار التعليم في مؤسسة تعليمية أخرى. | It is allowed to exclude a student who acquires primary education at a state or municipal education establishment, from the list of students at the given establishment only after the decision has been coordinated with the local government in whose administrative territory the student resides, ensuring the continuation of education at another educational establishment. |
مدرسة الفنون مصطلح عام لأي مؤسسة تعليمية تركز بشكل أساسي على الفنون البصرية، خاصة الرسم التوضيحي الطلاءو التصوير الفوتوغرافي، والنحت، و تصميم الرسومات. | An art school is an educational institution with a primary focus on the visual arts, especially illustration, painting, photography, sculpture, and graphic design. |
كنت أستاذ للتربية البدنية و الرياضية لمدة 18 أو 19 عاما في مؤسسة تعليمية و لقد ساهمت بالتأكيد في هذا عن غير قصد. | I've been a sport teacher for 18, 19 years in several schools and I probably contributed to it, involuntarily. |
مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
أنا م مارسة تعليمية. | I'm a learning practitioner. |
تجربة تعليمية عاجلة | An expedited learning experience. |
هناك مؤسسة غير ربحية تدعى تي بي دي كولورادو والتي أصبح بوسعها التواصل عبر الولاية من خلال المسوحات عبر الانترنيت بواسطة مجموعات ومنتديات تعليمية | There's a non profit called TBD Colorado that has been reaching out across the state in online surveys in community focus groups and educational forums asking the citizens of Colorado to help us determine our future in education, and transportation, and healthcare. |
مرافق تعليمية ومدرسون، اﻷردن | Allocation for several projects, pending donor apos s approval |
انها عمليه تعليمية تدريجية | It's a slow process of education. |
وفي مدينة تالين حيث يعيش ما ﻻ يقل عن مائتي ألف من الروس ﻻ يوجد حاليا أيـة مؤسسة تعليمية للثقافة يتـم فيهـا التعليم باللغـة الروسية. | In Tallinn, with a Russian population of not less than 200,000, there remains not a single cultural educational institution whose language of instruction is Russian. |
وفي عام 1983، أنشئت مؤسسة بلاير مدارس بلار أثول في جوهانسبرج، جنوب إفريقيا، وبها تسهيلات تعليمية لأكثر من 500 طالب من روضة الأطفال حتى الصف الثامن. | In 1983, The Player Foundation established the Blair Atholl Schools in Johannesburg, South Africa, which has educational facilities for more than 500 students from kindergarten through eighth grade. |
التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة. | Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification. |
المدرسة النسائية هي مؤسسة تعليمية خاصة للمرأة اشتهرت في الولايات المتحدة خاصة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين حيث كانت فرص النساء في التعليم نادرة. | A female seminary is a private educational institution for women, popular especially in the United States in the nineteenth and early twentieth centuries, when opportunities in educational institutions for women were scarce. |
تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. | Sport is a recognized educational tool. |
ولديهم أنشطة توعية وبرامج تعليمية | They have education programs. |
629 وتستند مختلف نماذج مؤسسة تعليم الكبار الخاصة بالتعليم الأساسي للشباب والبالغين إلى صيغ تعليمية مفتوحة ومرنة بغرض التوافق مع طبيعة المجموعات السكانية الموج هة إليها والوقت المتاح لهم. | The various INEA models for basic education for young people and adults is based on open, flexible educational formulae with a view to matching them to the nature of the population groups at which they are aimed and the time available to them. |
quot )أ( ﻻ تمنع أية طائفة أو ملة دينية من تزويد الطلبة المنتمين إليها بالتعليم الديني في أية مؤسسة تعليمية تتولى أمورها تلك الطائفة أو الملة بالكامل quot . | quot (a) No religious community or denomination shall be prevented from providing religious instruction for pupils of that community or denomination in any educational institution maintained wholly by that community or denomination. quot |
سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية | Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution! |
والآن، قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة . | Now, they have designed an educational farm for the region . |
(و) إنشاء أو تجديد مرافق تعليمية | (f) Construction or renovation of educational facilities |
)أ( حمﻻت تعليمية بشأن اﻷمم المتحدة | (a) Educational campaigns on the United Nations |
وبطبيعة الحال، وهناك ألعاب أكثر تعليمية. | Of course, there are games that are even more educational. |
ولنتذكر هذه الألعاب ليست بالضرورة تعليمية | Because these games aren't necessarily educational, |
تجربة تعليمية فعالة. تلك التفاعلات هي | Those interactions are |
وفي الحقيقه انها اداة تعليمية قوية. | And in fact, it's a powerful educational instrument. |
ان هذه المغامرة اعدها تجربة تعليمية | This whole adventure has been a learning experience. |
ستكون هذه الرحلة تعليمية بشكل إستثنائي | This trip will be mighty educational. |
وسيتم انشاء مؤسسة تعليمية وطنية بمنحة أولية قدرها ٢ مليون دوﻻر برمودي، بغرض تقديم ضمانات مالية إضافية والنصح إلى الطﻻب المؤهلين الذين يسعون إلى الحصول على مزيد من الفرص التعليمية. | A National Education Foundation would be established with an initial grant of B 2 million, designed to provide additional financial guarantees and advice to qualified students seeking to further their education. |
رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. | Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. |
شارليس ليدبيتير ابتكارات تعليمية من الأحياء الفقيرة | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
قاموا أيضا بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
وأردنا بهذا بناء أداة تعليمية لمتعلمي اللغات. | And we wanted to build a learning tool for language learners. |
حول المتشككون وهي منظمة تعليمية غير ربحية. | The Skeptics is a nonprofit educational organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة تعليمية خيرية - مؤسسة تعليمية معتمدة - مؤسسة - رحلة تعليمية