Translation of "مؤتمر لاهاي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لاهاي - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

7 مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Hague Conference on Private International Law
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
(ظ) المؤتمر المعني بمسائل القانون الدولي الخاص التي تثيرها التجارة الالكترونية، الذي رعاه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (لاهاي، هولندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004)
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004)
المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مؤتمر القاهرة 5 أعوام ومنتدى المنظمات غير الحكومية، لاهاي، شباط فبراير 1999.
International Conference on Population 81 Development Cairo 5, and NGO Forum, The Hague, February 1999.
() بما في ذلك الفهم الموجود لدى منظمات دولية أخرى، مثل مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص.
Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law.
1 تقرر دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1 تقرر دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع)
Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued)
33 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص) أعربت عن تأييدها القوي لاقتراح وفد اليابان.
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan.
أما المعاهدات اللاحقة، والتي أبرمت بعد تأسيس مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص والذي ك تب باللغتين الإنجليزية والفرنسية طالبت بالمزيد من الدعم.
Later conventions, created after the institution of the Hague Conference on Private International Law, drafted in both English and French commanded more support.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب.
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer.
13 تعاون مؤتمر لاهاي تعاونا وثيقا مع الأونسيترال في صوغ الفصل الذي يتناول القانون المنطبق في إجراءات الإعسار من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.
The Hague Conference collaborated closely with UNCITRAL in developing the chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing with law applicable in insolvency proceedings.
محكمة العدل الدولية، لاهاي
International Court of Justice, The Hague
البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع) (A 60 232 وA C.6 60 L.9)
Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued) (A 60 232 A C.6 60 L.9)
3 السيدة شميت (ألمانيا) اقترحت تبديد شواغل مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص بإدراج بيان في التعليق مفاده أن مشروع الاتفاقية يعالج أساسا المسائل المتعلقة بالتجارة.
Ms. Schmidt (Germany) proposed allaying the concerns of the Hague Conference on Private International Law by including a statement in the commentary to the effect that the draft convention dealt essentially with trade related matters.
تحدثت ماكميلان نيابة عن نساء المملكة المتحدة الساعيات إلى السلام في السنة الأولى من الحرب العالمية الأولى في مجلس النساء الدولي، وهو مؤتمر سلام ع قد في لاهاي.
In the first year of World War I, Macmillan spoke for the peace seeking women of the United Kingdom at the International Congress of Women, a peace congress convened at The Hague.
مقر اليوروجست في لاهاي بهولندا.
The seat of Eurojust is in The Hague.
1985 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.
1985 Hague Academy of International Law.
لاهاي، تشرين الثاني نوفمبر 2002
The Hague, November 2002
42 السيدة شميدت (ألمانيا) أيدت اقتراح المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص أن يوض ح في التعليق أن مشروع الاتفاقية لا ينطبق إلا على المسائل المتعلقة بالتجارة.
Ms. Schmidt (Germany) supported the proposal by the observer for the Hague Conference on Private International Law that it should be made clear in the commentary that the draft convention applied only to trade related matters.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحالية عنوانه منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب ، تحت العنوان طاء، وإحالته إلى اللجنة السادسة.
The General Committee decided to recommend the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law under Heading I, and that it be allocated to the Sixth Committee.
1 الرئيس استرعى الانتباه إلى طلب قدمته هولندا لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحالية عنوانه منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب (A 60 232).
The Chairman drew attention to a request by the Netherlands for the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law (A 60 232).
32 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص) لاحظت أن اللجنة قررت أن مشروع الاتفاقية ينطبق حيثما تفضي قواعد القانون الدولي الخاص إلى تطبيق قانون دولة متعاقدة.
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) noted that the Commission had decided that the draft convention would apply where the rules of private international law led to the application of the law of a Contracting State.
لاهاي، هولندا 12 يوليو تموز 2014.
The Hague, Netherlands July 12, 2014.
يجتمع البرلمان في بيننهوف في لاهاي.
The parliament meets at the Binnenhof in The Hague.
أنه يجلس في بيننهوف في لاهاي.
It sits in the Binnenhof in The Hague.
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لاهاي
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague
خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.
Diploma from The Hague Academy of International Law.
''والإعلان الدولي بشأن الغازات الخانقة، لاهاي، 29 تموز يوليه 1899 والإعلان الدولي بشأن الطلقات المتمددة، لاهاي، 29 تموز يوليه 1899
International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
The primary focus was on Hague Cases.
33 الرئيس قال إن بيان المراقبة عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص يعتبر بمثابة طلب مشورة قانونية وتساءل عما إذا كان من مصلحة اللجنة أن ترد على هذا الطلب في جلسة عامة.
The Chairman said that the statement by the observer for the Hague Conference on Private International Law amounted to a request for legal advice and he questioned whether it was in the Commission's best interests to respond to that request in plenary.
وفي تلك الدورة، لاحظ الفريق العامل مع التقدير أن الفصل المتعلق بتنازع القوانين من الدليل يجرى إعداده في تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (A CN.9 570، الفقرة 75).
At that session, the Working Group noted with appreciation that the conflicts of laws chapter of the Guide was being prepared in close cooperation with the Hague Conference on Private International Law (A CN.9 570, para.
اتفاقية لاهاي الرابعة، لعام 1907 القرار 2005 46
The Hague Convention IV of 1907 resolution 2005 46
1 المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
وأشير أيضا إلى ضرورة التنسيق مع مؤتمر لاهاي فيما يتعلق بالفصل الخاص بتنازع القوانين من مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، وخصوصا فيما يتعلق بالقانون المنطبق على إنفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار.
Reference was also made to the need to coordinate with the Hague Conference with respect to the conflict of laws chapter of the draft legislative guide on secured transactions, in particular with respect to the law applicable to the enforcement of security rights in the case of insolvency.
19 وإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة مع التقدير ما أحرزه الفريق العامل من تقدم في تنسيق عمله المتعلق بتنازع القوانين مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، لا سيما اعتزامه عقد اجتماع مشترك للخبراء.
In addition, the Commission noted with appreciation the progress made by the Working Group in the coordination of its work on conflict of laws with the Hague Conference on Private International Law and in particular the plans for a joint meeting of experts.
وأخيرا نرى الآن أحد هؤلاء القتلة المروعين في لاهاي.
Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague.
1997 1999 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي
1997 1999 ICTY in The Hague.
عضو المحكمة الدائمة للتحكيم، لاهاي (من 1981 حتى الآن).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present).
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
''(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
(y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية لاهاي - لاهاي أبوستيل - برنامج لاهاي - في لاهاي - اتفاق لاهاي - مؤتمر - مؤتمر - قواعد لاهاي-فيسبي - لاهاي اختطاف الأطفال - مؤتمر طبي - مؤتمر وزاري