وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون.	A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development.
عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي	Convening of the Durban Review Conference
وقد قام اليونيتار بتنظيم مؤتمر القمة العالمي للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات، وقد عقد هذا المؤتمر مؤخرا للتحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في تونس.	UNITAR had been an organizer of the recent World Summit of cities and local authorities on the information society to prepare the second phase of the World Summit on the Information Society about to meet in Tunis.
19 وقام المعهد مؤخرا بنشر تقرير معنون تأمين الفضاء لصالح الجميع الأمن والاستخدامات السلمية ، وهو تقرير صادر عن مؤتمر بهذا العنوان نفسه عقد في عام 2004.	UNIDIR has recently published Safeguarding Space for All Security and Peaceful Uses, a report of a conference of the same name held in 2004.
37 وأشار إلى مؤتمر أعضاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي عقد مؤخرا، قائلا إن المؤتمر أكد مجددا إيمانه بأن هذه المناطق تعتبر إجراء هاما لنزع السلاح.	The recent conference of members of nuclear weapon free zones had reaffirmed the conviction that such zones were an important disarmament measure.
وفي مؤتمر قمة تجمع الساحل والصحراء الذي عقد مؤخرا، عزز رئيس نيجيريا الفكرة التي وافق عليها الاتحاد الأفريقي، وهي إنشاء حائط أخضر للصحراء يمتد من السنغال إلى جيبوتي.	At the most recent Summit of the Community of Sahelo Saharan States, the President of Nigeria had promoted the idea, endorsed by the African Union, of establishing a green wall for the Sahara, stretching from Senegal to Djibouti.
إن عقد مؤتمر كهذا ليس بالمهمة السهلة.	Holding such a conference is easier said than done.
45 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية، المقرر) قال إن موقف بلده يتوافق مع ذلك الموقف المتخذ في مؤتمر قمة بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية الذي عقد مؤخرا في برازيليا.	Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic, Rapporteur) said that the position of his country was consistent with that taken at the recent summit of South American and Arab countries held in Brasilia.
ومؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد مؤخرا، عزز التزام المجتمع الدولي بالشباب.	The recent millennium review summit reinforced the international community's commitment to young people.
باء مسائل أخرى عقد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر	Other business Venue for UNCTAD XII
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب.	We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time.
في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا.	In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.
آخر مؤتمر، المؤتمر التاسع، عقد في نيويورك في آب أغسطس 2007.	The most recent conference, the tenth, was held in New York in August 2012.
وقد عقد مؤتمر القمة في بوخارست يوم 11 أيار مايو 2005.	The Summit was held in Bucharest on 11 May 2005.
1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.	1996 Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.
فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان أبريل 2006.	Belarus has planned an international conference for 19 to 21 April 2006, and Ukraine has scheduled an international conference for 24 to 26 April 2006.
12 وقد عقد مؤتمر في كانون الأول ديسمبر 2003 لتجسيد هذه التوصيات.	A conference was held in December 2003 to flesh out these recommendations.
ربما نمر الآن بلحظة تستدعي عقد مؤتمر ثان على غرار مؤتمر بريتون وودز (الذي انعقد في أعقاب الحرب العالمية الثانية).	We may be at a new Bretton Woods moment.
69 ويساور المقرر الخاص قلق شديد إزاء ما أفادته الحكومة في مؤتمر صحفي عقد مؤخرا من أن أي شخص يدلي بما تعتبره ادعاءات كاذبة بوقوع السخرة، أو يتبين بأنه أبلغ منظمة العمل الدولية بتلك الادعاءات، سيقدم إلى المحاكمة.	The Special Rapporteur is particularly concerned at the assertion made by the Government at a recent press conference that anyone making what it deemed to be false allegations of forced labour, or found to be reporting such allegations to the International Labour Organization (ILO), would face prosecution.
ودعا أكاديمية العلوم الروسية في مؤتمر عقد في يناير 1934 لتقييم هذه التكنولوجيا.	The Russian Academy of Sciences called a conference in January 1934 to assess this technology.
وقد أدى هذا الشرط إلى عقد مؤتمر فيينا، بين سبتمبر 1814 ويونيو 1815.	This provision resulted in the Congress of Vienna, held between September 1814 and June 1815.
وأعرب الرئيس نكورونزيزا أيضا عن تأييد عقد مؤتمر القمة المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.	President Nkurunziza also expressed support for the convening of the summit of the Great Lakes Conference.
برلين ــ مؤخرا، حضرت مؤتمر جيه بي مورجان للرعاية الصحية، والذي نستطيع أن نعتبره دافوس عالم الطب .	BERLIN I recently attended the JP Morgan health care conference, the Davos of the medical world.
وفي أعقاب مؤتمر قمة القيادات الشبابية الأفريقية الذي تم تنظيمه في داكار عام 2004، عقد في المغرب مؤتمر خامس في هذا الصدد.	Following the Pan African African Youth Leadership Summit, organized in Dakar in 2004, a fifth conference was convened in Morocco.
في مجال استزراع سمك السالمون ، نجحنا في عقد مؤتمر منذ تقريبا ست سنوات مضت.	In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.
57 169 عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد	57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
5 توصي باستغلال فرصة عقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات للترتيب لأحداث تتصل بالمؤتمر	5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit
وفي شهر يونيو 1967 م عقد مؤتمر لتوحيد اللغة والشروع في عدد من التطبيقات.	In June 1967 a conference was held to standardize the language and initiate a number of implementations.
نتجت المعاهدة من مؤتمر دبلوماسي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2001.	The treaty resulted from a diplomatic conference held in Cape Town, South Africa in 2001.
ولذا، فان اتخاذ قرار أمر عاجل وينبغي اتخاذه قبل عقد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.	Therefore, a decision is urgent and should be taken before the summit in September.
المبادرة قدمت للمرة الأولى لوزارة السياحة المغربية خلال مؤتمر اليوروميد, وهو مؤتمر لوزراء السياحة في أوروبا والدول المتوسطية عقد في باريس في آذار.	The initiative was first presented to the Moroccan Tourism Ministry during the Euromed, a convention of the tourism ministries of Europe and Mediterranean countries that was held in Paris in March.
وقد نجح اجتماع القمة لمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية الذي عقد مؤخرا في تسليط الضوء على محنة أفريقيا بوضوح غير مسبوق.	The recent MDG follow up summit succeeded in highlighting the plight of Africa with unprecedented clarity.
شاركت مؤخرا في مؤتمر عقد في بلغراد تحت عنوان التعامل مع الماضي في يوغوسلافيا السابقة .	I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia.
فقد عجز مؤتمر نزع السلاح في جنيف عن القيام بعمل موضوعي قرابة عقد من الزمان.	The Conference on Disarmament in Geneva has failed to conduct substantive work for almost a decade.
كما أننا ندعم فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي معني بالإرهاب، ووضع استراتيجية دولية لمكافحته.	We also support the idea of convening an international conference on terrorism and of drawing up an international strategy to combat it.
وبالإضافة إلى ذلك، ألغت مشاركتها في مؤتمر علوم الأرض الذي عقد في نيسان أبريل الماضي.	In addition, IES also cancelled its participation in the Convention on Earth Sciences held in April 2005.
وإضافة إلى ذلك، قدمت إلى المجلس إحاطات إعلامية بشأن مؤتمر الأغذية العالمي الذي عقد مؤخرا في روما، في مقر منظمة الأغذية والزراعة، وشارك فيه 600 6 شخص من 183 بلدا من بينهم 73 من رؤساء الدول و 600 1 من مندوبي الصحافة.	The FAFICS member Association of Former International Civil Servants in New York (AFICS,(NY)), established a special Task Force on the implementation of the Millennium Development Goals in order to delineate the role that UN system retirees can play in this very important initiative launched by the United Nations Secretary General.
ولقد قام مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا باستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية واعتمد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.	The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) and adopted the World Summit Outcome.
وسوف يكون الوقت متاحا لمناقشة إمكانية عقد مؤتمر ثان على غرار مؤتمر بريتون وودز (الذي انعقد في أعقاب الحرب العالمية الثانية) وإنشاء جهاز تنظيمي عالمي.	There will be plenty of time to debate a new Bretton Woods and the construction of a global regulatory apparatus.
وأعقب مؤتمري القمة هذين مؤتمر قمة آخر عن الممرات الثقافية عقد في أيار مايو 2005 في فارنا، بلغاريا، وسوف يعقد مؤتمر قمة آخر في كرواتيا.	The two regional summits were followed by another summit on cultural corridors, held in May 2005 in Varna, Bulgaria. A further summit will be convened in Croatia.
والواقع أن خارطة الطريق كانت تنص على عقد مؤتمر مماثل كجزء من المرحلة الثالثة من المحادثات.	Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.
بيد أن أي دعوة إلى عقد مؤتمر بريتون وودز ثان لابد وأن تكون راسخة في مضمونها.	But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.
ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في شاطئ ميامي فونتينبلو .	WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach.
عقد مؤتمر الأطراف بالموازاة مع الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.	The COP was held in conjunction with the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP).
وعلى هامش مؤتمر أمني استضافته سنغافورة مؤخرا، أك د وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا على أهمية التراكم العسكري الأميركي في المنطقة.	At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region.

عمليات البحث ذات الصلة : عقد مؤخرا - عقد مؤتمر - عقد مؤتمر - مؤتمر عقد - عقد مؤتمر - عقد مؤتمر - عقد مؤتمر - مؤتمر عقد - مؤتمر عقد - وقد عقد مؤخرا - صحفي عقد مؤخرا - عقد مؤتمر صحفي - مؤتمر عبر الهاتف عقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية