Translation of "ليس مجرد كلمات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات. | Metaphors, it turns out, are not just words. |
| تتويبا لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات. | Tatoeba Because a language is more than the sum of its words. |
| كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء. | All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them. |
| كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء. | All the words of my mouth are in righteousness there is nothing froward or perverse in them. |
| ) أستطيع أن أرى بالطبع أن هذا الحدث هو أكثر من مجرد كلمات لمئات من الناس. | ( ) I can see that of course this event was more than just words for hundreds of people. |
| وإننا لنرجو أن يكون القسم الذي أدوه بالدفاع عن الدستور والتمسك به أكثر من مجرد كلمات. | Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words. |
| وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا. | This is no mere rosy scenario. |
| الأمر ليس مجرد ثقافة تبذير. | 美容瘦身研究会 This is not just a culture of extravagance. |
| هو ليس مجرد رجل عشوائي. | basildabh Ssirgany not just a random man. |
| إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار. | Alliance solidarity is not just a slogan. |
| ب ي د أن مشروع تتويبا ليس جن ة كلمات . توقفوا رجاء عن إضافة الكلمات. | But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. |
| وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول. | Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. |
| دايفيد أندرسون الدماغ ليس مجرد حاوية لمواد كيميائية | David Anderson Your brain is more than a bag of chemicals |
| إن أوباما ليس اشتراكيا ، وليس مجرد محاسب سياسي. | Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant. |
| وبالنسبة لإسبانيا، فإن التضامن ليس مجرد كلمة تقال. | For Spain, solidarity is not merely a word. |
| وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل. | Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution. |
| ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة. | But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story. |
| ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. | What I have just described is no mere hypothetical, of course. |
| وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية. | What we see in Afghanistan isn t just a civil war. |
| إن الإصلاح ليس مجرد خطه فهو يحدث الآن بالفعل. | Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform. |
| ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا. | The rule of law as a mere concept is not enough. |
| لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات. | But today is not only a day for mourning. |
| اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به | I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should. |
| ان الامر ليس مجرد إتباع القول المأثور أكتب ما تعرف | It's not just the adage write what you know. |
| ومؤتمر القمة المقبل بالنسبة لبولندا، ليس مجرد مؤتمر قمة آخر. | For Poland, it is not just another summit. |
| ليس السلم مجرد غياب للحرب فالسلام عملية وطريقة لحل المشاكل. | Peace is more than the absence of war peace is a process and a way of solving problems. |
| إنه عملية مستمرة والسلام ليس مجرد حالة ينعدم فيها العنف. | Peace is not merely the state of the absence of violence. |
| وتردد كلمات باراك أوباما صدى كلمات كلينتون . | Barack Obama s words echo those of Clinton. |
| في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . | In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. |
| ليس الأمر سهلا . لم يعد الموضوع مجرد تحميل المنسوجة في السيارة | It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car. |
| إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب | So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people. |
| إن النقاش الدائر حول لاعقلانية الأسواق المالية ليس مجرد حجة أكاديمية. | The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument. |
| والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية. | This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon. |
| الربيع في اليابان ليس مجرد تزهر أشجار الكرز بل يعني الكثير | Spring in Japan Means More Than Just Flowering Cherry Trees |
| أولا ، ربما كانت تعهدات جلين إيجلز في اسكتلندا مجرد كلمات بالنسبة للساسة في العالم الغني، ولكنها تتحول إلى مسألة حياة أو موت بالنسبة لفقراء العالم. | First, the Gleneagles commitments might be mere words to politicians in the rich world, but they are matters of life and death for the world s poor. |
| وهذا ليس مجرد رأي، بل إنه يشكل حقيقة أكدتها الدراسات والتحليل الإحصائي. | This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses. |
| ولكن الهدف ليس مجرد اختيار الموظفين (داخل الشركات الجيدة في الظروف المثالية). | But the goal is not just selecting employees (ideally within good companies). |
| الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق. | The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth. |
| الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق. | The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth. |
| اولئك السيدات أتوا هنا للحصول على الرعاية، و نحن نعلم أن مجرد إجراء إختبار و مجرد إعطاء إحداهن عقارا ، ليس كافيا بالمرة. | These women are here for care, but we know that just doing a test, just giving someone a drug, it's not enough. |
| كلمات ومحاضرات | Presentations and lectures |
| هذا المشروع هو المفضل لدي. فهو ليس مجرد عيادة وإنما مركز إجتماعي أيضا. | This one I love. The idea is it's not just a clinic it's a community center. |
| الآن اللعب ليس مجرد عملية. خبراء اللعب سيخبرونكم أنه في الواقع طريقة حياة. | Now play is not simply a process. Experts in play will tell you that actually it's a way of being. |
| ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد. | This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual. |
| ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل. | Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس مجرد - ليس بسبب مجرد - كلمات - مجرد - مجرد - كلمات سيئة - كلمات عظيمة - كلمات قوية - كلمات البصر