لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.	I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
ويوجد ثلاثة وعشرون بلدا على قائمة الانتظار للانضمام إليه.	Twenty three countries are on the waiting list to enter.
وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن.	Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation.
361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن.	There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation.
جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث.	The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed.
وعلى هذا فإن الانتظار حتى تتكشف الأمور ليس بالاستراتيجية السليمة على الإطلاق.	To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
في الانتظار	on hold
والواقع أن المستفيدين ليسوا الأثرياء فحسب، بل وأيضا الأشخاص الذين ما كانوا ليحلموا في الماضي بمجرد الانضمام إلى قائمة الانتظار للحصول على هاتف.	The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists.
355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل.	At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation.
كان سامي في الانتظار.	Sami was waiting.
انتظر في غرفة الانتظار.	Wait in the waiting room.
ولكن ليس بالضرورة أن تظل هذه الحال قائمة.	It does not have to be this way.
أراد سامي الانتظار في الخارج.	Sami wanted to wait outside.
واصلت الش رطة الانتظار.	Police continued to wait.
واصل سامي الانتظار.	Sami kept waiting.
فيم الانتظار إذا	Why wait?
الانتظار الطويل للحرية	The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours.
إكتشفت أليسون هنت إنها في حاجة إلى جراحة في مفصل الورك و أن نظام العناية الصحية في كندا يتطلب أن تظل قرابة عامين في قائمة الانتظار فأخذت زمام المبادرة لحل هذه المشكلة.	When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.
لا يمكننا الانتظار أكثر.	We can't wait much longer.
بإمكانه الانتظار حتى الغد.	He can wait until tomorrow.
لقد تعب من الانتظار.	He's just tired of waiting.
تعبت ليلى من الانتظار.	Layla got tired of waiting.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.	I can't wait to meet you.
سامي عليه الانتظار أكثر.	Sami should wait a little bit.
لا يستطيع سامي الانتظار.	Sami can't wait.
لا أستطيع الانتظار للقائه!	I cannot wait to meet him!
رابعا فترات الانتظار المفرطة	Excessive lead times
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.	Of course, difficult choices lay ahead.
23 يبدو أنه ليس ثمة قائمة متفق عليها تحتوي الدول المتضررة.	There does not appear to be any agreed list of the affected States.
وكان اقتناء هاتف آنذاك ي ع د ميزة نادرة فإذا لم تكن مسؤولا حكوميا مهما، أو طبيبا، أو صحافيا، فقد تظل على قائمة الانتظار الطويلة ولا تحصل على هاتف أبدا.	Having a telephone was a rare privilege if you were not an important government official, a doctor, or a journalist, you might languish on a long waiting list and never receive a phone.
ولكن هناك شعور متنام بأن لعبة الانتظار ليس من الممكن أن تستمر. وأيا كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريبا .	But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon.
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.	Ladies and gentlemen, I'm James Randi, and I'm waiting.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...	Cache reloading, please wait...
لا أستطيع الانتظار إلى الغد.	I can't wait till tomorrow.
عيلك الانتظار لشهر على الأقل.	You have to wait for one month at least.
كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.	Sami could wait for months.
لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.	Sami couldn't wait.
الانتظار للتصويت من أجل الحرية	Waiting to vote for freedom
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار	4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية.	The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value.
وقد ذكر فيفو أنه ليس لديه سياسات محددة أو قائمة من الكلمات الممنوعة.	Vevo has stated that it does not have specific policies or a list of words that are forbidden.
لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.	I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.	All you can do is wait.
أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.	I guess I could wait a little bit longer.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.	The average period of waiting is more than six months.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية