ترجمة "تم في قائمة الانتظار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| ويوجد ثلاثة وعشرون بلدا على قائمة الانتظار للانضمام إليه. | Twenty three countries are on the waiting list to enter. |
| وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن. | Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation. |
| 361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن. | There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation. |
| و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة. | He was taken into an anteroom, and his car was moved. |
| جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث. | The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed. |
| في الانتظار | on hold |
| والواقع أن المستفيدين ليسوا الأثرياء فحسب، بل وأيضا الأشخاص الذين ما كانوا ليحلموا في الماضي بمجرد الانضمام إلى قائمة الانتظار للحصول على هاتف. | The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists. |
| 355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل. | At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. |
| قائمة المطارات في البحرين حيث تم الفرز حسب الموقع. | List of airports in Bahrain, sorted by location. |
| قائمة المواقع التي تم حجبها هي كالتالي | The list of blogs which have been censored are |
| كان سامي في الانتظار. | Sami was waiting. |
| انتظر في غرفة الانتظار. | Wait in the waiting room. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| لقد تم إحراز تقدم، ولكن في نفس الوقت ما زالت المشاكل قائمة. | So there is progress, but at the same time problems do remain. |
| واصلت الش رطة الانتظار. | Police continued to wait. |
| واصل سامي الانتظار. | Sami kept waiting. |
| فيم الانتظار إذا | Why wait? |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| وبعد بضع ساعات من الانتظار، تم القبض عليهم بواسطة أفراد من الميليشيا، وتم أخذهم خارج حدود المدينة والتعدي عليهم بالضرب. | After a few hours of waiting, they were seized by the agents of militia, taken outside of the city limits and beaten. |
| تم إضافة الكنيسة إلى قائمة التراث العالمي لليونيسكو سنة 1979. | In 1979, the building was added to the UNESCO World Heritage List. |
| إكتشفت أليسون هنت إنها في حاجة إلى جراحة في مفصل الورك و أن نظام العناية الصحية في كندا يتطلب أن تظل قرابة عامين في قائمة الانتظار فأخذت زمام المبادرة لحل هذه المشكلة. | When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands. |
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| لقد تعب من الانتظار. | He's just tired of waiting. |
| تعبت ليلى من الانتظار. | Layla got tired of waiting. |
| لا استطيع الانتظار لمقابلتك. | I can't wait to meet you. |
| سامي عليه الانتظار أكثر. | Sami should wait a little bit. |
| لا يستطيع سامي الانتظار. | Sami can't wait. |
| لا أستطيع الانتظار للقائه! | I cannot wait to meet him! |
| رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
| بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. | Of course, difficult choices lay ahead. |
| وقد تم إدراج الساحة على قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1998. | It measures , and it is a UNESCO World Heritage Site. |
| تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O. | A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O. |
| وكان اقتناء هاتف آنذاك ي ع د ميزة نادرة فإذا لم تكن مسؤولا حكوميا مهما، أو طبيبا، أو صحافيا، فقد تظل على قائمة الانتظار الطويلة ولا تحصل على هاتف أبدا. | Having a telephone was a rare privilege if you were not an important government official, a doctor, or a journalist, you might languish on a long waiting list and never receive a phone. |
| السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار. | Ladies and gentlemen, I'm James Randi, and I'm waiting. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| لا أستطيع الانتظار إلى الغد. | I can't wait till tomorrow. |
| عيلك الانتظار لشهر على الأقل. | You have to wait for one month at least. |
| كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. | Sami could wait for months. |
| لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. | Sami couldn't wait. |
| الانتظار للتصويت من أجل الحرية | Waiting to vote for freedom |
| 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| وقد تم القيام ببعض من هذه الأعمال في إطار التعاون مع سفارة الولايات المتحدة في بلغاريا (تم تدقيق 55 قائمة بحلول نهاية 2004). | Some of those actions have been taken in the framework of the cooperation with the US Embassy in Bulgaria (55 lists checked by the end of 2004). |
| يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم. | It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم في قائمة الانتظار - في قائمة الانتظار - في قائمة الانتظار - في قائمة الانتظار - قائمة الانتظار - قائمة الانتظار - ليس في قائمة الانتظار - وضعت في قائمة الانتظار - مكان في قائمة الانتظار - وظائف في قائمة الانتظار - في قائمة الانتظار للمعالجة - قائمة الانتظار لل - إدارة قائمة الانتظار - السيطرة الانتظار قائمة