ترجمة "اسم قائمة الانتظار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| ويوجد ثلاثة وعشرون بلدا على قائمة الانتظار للانضمام إليه. | Twenty three countries are on the waiting list to enter. |
| وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن. | Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation. |
| جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث. | The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed. |
| 361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن. | There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation. |
| أدرج اسم مابفري في قائمة فورتشن 500 العالمية سنة 2008. | MAPFRE was listed in the Fortune Global 500 list on its 2008 edition. |
| قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين | List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate |
| والواقع أن المستفيدين ليسوا الأثرياء فحسب، بل وأيضا الأشخاص الذين ما كانوا ليحلموا في الماضي بمجرد الانضمام إلى قائمة الانتظار للحصول على هاتف. | The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists. |
| 355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل. | At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. |
| 60 33 إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا | 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries |
| أما ألان سسنيونجا فقد فوجئ بعثوره على اسم ديسكو في قائمة الشركات المدرجة في الخطة | Allan Ssenyonga was surprised to find out that one of the enlisted businesses is a discotheque |
| وعليه يرغب الوفد في أن يشطب اسم بلاده من قائمة البلدان المتأخرة في دفع اشتراكاتها. | Oman's name should therefore be deleted from the list of countries with outstanding contributions. |
| في الانتظار | on hold |
| لم يرد ذكر مينا على أي قائمة ملوك لأنه في ذلك الوقت كان الاسم الم ستخدم عادة على الآثار اسم حورس، بينما كان مينا اسم شخصي. | Menes is not mentioned on either list of kings because at that time the name generally used on the monuments was the Horus name, while Menes was a personal name. |
| واصلت الش رطة الانتظار. | Police continued to wait. |
| واصل سامي الانتظار. | Sami kept waiting. |
| فيم الانتظار إذا | Why wait? |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| لقد تعب من الانتظار. | He's just tired of waiting. |
| تعبت ليلى من الانتظار. | Layla got tired of waiting. |
| لا استطيع الانتظار لمقابلتك. | I can't wait to meet you. |
| سامي عليه الانتظار أكثر. | Sami should wait a little bit. |
| لا يستطيع سامي الانتظار. | Sami can't wait. |
| كان سامي في الانتظار. | Sami was waiting. |
| لا أستطيع الانتظار للقائه! | I cannot wait to meet him! |
| انتظر في غرفة الانتظار. | Wait in the waiting room. |
| رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
| وخلال الفترة التي سبقت إعلان اسم الفائز بالجائزة، زعمت المحطة التلفزيونية اليابانية ANN أن موراكامي هو أوفر المرشحين حظ ا لنيل الجائزة، ولم يرد اسم ديلن على الإطلاق في قائمة المرشحين | In the lead up to the announcement on October 13 by the Nobel Institute, Japanese TV network ANN reported that Murakami was the top ranked favorite to receive the prize and Bob Dylan wasn't even on the list of potential finalists |
| تقوم لجنة الشؤون الخارجية والتنمية بالبرلمان الأوروبي بترشيح قائمة قصيرة من مستحقي الجائزة، ثم يعلن اسم الفائز في أكتوبر. | A shortlist of nominees is drawn up by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development, with the winner announced in October. |
| وفي حالة موافقة المحامي على تلقي المكالمات، يمكن للسجين أن يسجل اسم المحامي على قائمة أرقام الهاتف الخاصة به. | If a lawyer consents to receive calls, the prisoner may put the lawyer's name on his phone list. |
| وتتعلق العراقيل التي واجهتها هولندا أساسا بمستوى الإثباتات الضرورية لإدراج اسم أي شخص أو كيان فيما يسمى قائمة التجميد. | The obstacles which the Netherlands encountered, are primarily related to the level of evidence that is required before a person or entity can be placed on the so called freezing list. |
| وكان اقتناء هاتف آنذاك ي ع د ميزة نادرة فإذا لم تكن مسؤولا حكوميا مهما، أو طبيبا، أو صحافيا، فقد تظل على قائمة الانتظار الطويلة ولا تحصل على هاتف أبدا. | Having a telephone was a rare privilege if you were not an important government official, a doctor, or a journalist, you might languish on a long waiting list and never receive a phone. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| لا أستطيع الانتظار إلى الغد. | I can't wait till tomorrow. |
| عيلك الانتظار لشهر على الأقل. | You have to wait for one month at least. |
| كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. | Sami could wait for months. |
| لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. | Sami couldn't wait. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| الانتظار للتصويت من أجل الحرية | Waiting to vote for freedom |
| 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| وبمجرد أن يدرج اسم الطرف في قائمة الأمم المتحدة تخضع أصوله للتجميد وفقا للقانون الاسترالي ويدرج اسمه تلقائيا في قائمة تحتفظ بها وزارة الخارجية والتجارة (انظر www.dfat.gov.au icat freezing_terrorist assets.html. | As soon as a party is listed by the United Nations, its assets are frozen under Australian law and its name automatically incorporated onto a list maintained by the Department of Foreign Affairs and Trade (see www.dfat.gov.au icat freezing_terrorist_assets.html). |
| كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. | All you can do is wait. |
| أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا. | I guess I could wait a little bit longer. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة الانتظار - قائمة الانتظار - قائمة الانتظار لل - إدارة قائمة الانتظار - السيطرة الانتظار قائمة - في قائمة الانتظار - تخطي قائمة الانتظار - في قائمة الانتظار - في قائمة الانتظار - قائمة الانتظار للتنفيذ - قائمة الانتظار للتسليم - طول قائمة الانتظار - قائمة البند الانتظار - تكون قائمة الانتظار