Translation of "ليس ذلك مباشرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
ليس - ترجمة : ليس - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسنفعل ذلك ليس فى خلال ٢٠ عاما أو ٥٠ عام لكن خلال هذه الفترة الرئاسية لأنه إذا لم نفعل ذلك سنخسر إقتصادنا , مباشرة بعد أن خسرنا أخلاقنا . | And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality. |
| ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء. | Direct and indirect losses result for both consumers and producers. |
| وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. | Setbacks occurred almost immediately. |
| ذلك أن السعي إلى الحوار مع كوريا الشمالية، بعد إطلاقها لغضبتها الصاروخية مباشرة وفي أعقاب تبنيها لسياسات حافة الهاوية، ليس بالتصرف الحكيم أو العملي على الإطلاق. | Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical. |
| (أ) ي قصد بتعبير تهريب المهاجرين تدبير الدخول غير المشروع لشخص ما إلى دولة طرف ليس ذلك الشخص من رعاياها أو من المقيمين الدائمين فيها، وذلك من أجل الحصول، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى | (a) Smuggling of migrants shall mean the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident |
| بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| ليس من المرجح أن ينقلب الجيش ضد مشرف مباشرة، إلا في حالة فشل كل السبل الأخرى. | The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| ويقترحون بدلا من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة. | Instead, you should jump straight into a final deal. |
| يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة. | Activists say she was arrested right after that. |
| وقد يتحقق ذلك مباشرة أو عن طريق مبادل حراري. | This may be achieved directly or through a heat exchanger. |
| ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة. | However, the sentence was immediately reduced to 2½ years. |
| ذلك ليس وظيفتنا . | That's not our job. |
| ذلك ليس بإمكاني. | I can't. |
| ليس ذلك باستطاعتي. | I can't. |
| ليس ذلك بمقدوري. | I can't. |
| هذا بالإضافة إلى أن الأطفال ليس لديهم التصريح لفتح حسابات التوفير وفى الغالب يعطوا ما يكسبون مباشرة إلى والديهم. | Moreover, children don't have access to savings accounts and often give their earnings directly to their parents. |
| جادل داروين بأنه ليس لدى البشر قرابة مباشرة فقط مع الحيوانات، بينما أصبح لديهم مؤخرا حياة إجتماعية وعقلية ومعنوية. | Not only did human beings have a direct kinship with other animals, but the latter had social, mental and moral lives too, Darwin argued. |
| كريستوفر أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن. | CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. |
| لذلك ندين بشدة ومن دون أي لبس كل شكل من أشكال دعم المنظمات الإرهابية، سواء أكان ذلك بصورة مباشرة أم غير مباشرة. | We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct or indirect, to terrorist organizations. |
| ذلك ليس باهظ الثمن. | This is not expensive. |
| ليس ذلك من شأنك. | That's none of your business. |
| ليس ذلك منطقيا بتاتا. | That doesn't even make sense. |
| ذلك الجبن ليس أصفرا. | The cheese is not yellow. |
| إن ذلك ليس مهما . | This is not important. |
| ليس ذلك بالشيء المهم. | This is not important. |
| ليس ذلك من شأنك. | It's none of your business. |
| ولكن ذلك ليس كافيا. | But that is not enough. |
| ومع ذلك، يجب ملاحظة أن هناك هيئات أخرى منشأة بموجب معاهدات قد تعين عليها أيضا تناول هذا السؤال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة(). | It should be noted, however, that other treaty bodies have also had to address the question, directly or indirectly. |
| أولهما هو اﻹحالة مباشرة إلى تطبيق القانون المحلي حيثما كان ذلك مناسبا. | The first is to refer directly to the application of domestic law where appropriate. |
| ويمكن أن يعزى الفضل في كل ذلك مباشرة إلى فعالية السياج الأمني. | All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence. |
| فالاستقرار المالي العالمي، على سبيل المثال، ليس بالأمر الذي تستطيع الصين أن تفعل الكثير من أجل المساعدة في تحقيقه بصورة مباشرة. | China played little part in the global derivatives markets, and does not have much toxic securities to clean up or banks to save in order to unfreeze credit flows. |
| ليس ذلك القميص، بل الآخر. | Not that shirt, the other one. |
| ليس علينا فعل ذلك يوميا. | We don't need to do this every day. |
| ليس لديك ذلك، أهذا صحيح | You don't have that, right? |
| ليس من عادتنا فعل ذلك. | We're not used to doing that. |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا. | But, that would not work at all. |
| وفي ذلك الصدد، فإن إجراء اتصالات مباشرة بين بلغراد وبريشتينا أمر حيوي وهام. | In that regard, direct contacts between Belgrade and Pristina are vitally important. |
| وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام. | Therefore, the obligation need not be cancelled. |
| إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام! | Woman That's no sacrifice, that's revenge! |
| ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We don't have to do this every day. |
| لكن ليس ذلك ما أردته لنفسي. | I didn t want that. |
| على أي حال، ليس ذلك مهما . | Either way, it's not important. |
| وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا. | Failure was not an option. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد ذلك مباشرة - مباشرة بعد ذلك - مباشرة بعد ذلك - عكس ذلك مباشرة - بعد ذلك مباشرة - بعد ذلك مباشرة - بعد ذلك مباشرة - بعد ذلك مباشرة - مباشرة بعد ذلك - أقول ذلك مباشرة - ليس في ذلك - ليس ذلك فحسب - ليس ذلك مع - ليس ذلك مألوفة