Translation of "ليس بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : ليس بعد - ترجمة : ليس بعد - ترجمة :
Keywords : After Anymore Later Haven

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
ليس بعد اليوم.
Not anymore.
لكن ليس بعد الآن.
Not anymore.
توم ليس مستعدا بعد.
Tom isn't ready yet.
أو على الأقل ليس بعد.
Not yet.
توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
Tom isn't interested in politics at all.
ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد.
Tom isn't yet able to write his own name.
و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
The Second Republic is yet to be born.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد.
America s full recovery is not yet guaranteed.
لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.
Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.
رغم الحديث عن الانحدار الأميركي، إلا أن العالم ليس مستعدا بعد لعصر ما بعد أميركا.
Despite talk about American decline, the world is not prepared for a post American era.
الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.
إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
America is not France at least not yet.
cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم.
The Jews therefore said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish there is no more strength.
فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم.
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
جوليان ليس بالضبط. أقصد , لا وجود لأي معارضين لموسوعة ويكيليكس بعد .
JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
What will happen is hard to foresee.
بعد ذلك لاماء ليس هناك حصة ثالثة للحجم الميت في كانتاريرا.
After that, it is over there is no third dead volume quota at the Cantareira.
وعلى النقيض من هذا سنجد أن أقدم نظام ديمقراطي في العالم، أي الولايات المتحدة، لم ينتخب بعد رئيسا ليس أبيض، أو ليس ذكرا ، أو ليس مسيحيا .
By contrast, the world s oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian.
انه ليس حقا قرارا واعيا ، سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه
It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
When I was about five years old, not very much about a year after
ليس هو ههنا لكنه قام. اذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل
He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,
ليس هو ههنا لكنه قام. اذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل
He is not here, but is risen remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاما بعد الآخر، في حال أسوأ، ليس بالاقتصاد الناجح.
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.
دعونا نتوقف عن محاولة إيجاد حل لمشكلة توثر على العالم أجمع ليس بعد.
Let us not try to understand or find a solution to a massive problem that affects the whole globe not just yet.
فقال هوذا النهار بعد طويل. ليس وقت اجتماع المواشي. اسقوا الغنم واذهبوا ارعوا.
He said, Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them.
فقال هوذا النهار بعد طويل. ليس وقت اجتماع المواشي. اسقوا الغنم واذهبوا ارعوا.
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together water ye the sheep, and go and feed them.
الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
ولكن هذا الواقع ليس قدرا محتما فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.
But it does not have to be this way it is not too late for the American dream to be restored.
لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعم دون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير .
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.
لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعم دون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير .
For John truly baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
الزوج رقم 2 ليس لـ 15 دقيقة أخرى. الم ذيع بعد كل شيء، هو يوم ك الخاص.
Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day.
تؤكد الوقائع الحالية أن مستقبل العراق ليس مضمونا حتى بعد اتخاذ مثل هذه الخطوات وغيرها.
The reality is that Iraq s future is not assured even if these and similar measures are taken.
ولكن عندما نفعل، فلا ينبغي لنا أن إدراك أمر ما بعد حدوثه ليس كمثل توقعه.
But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20.
وي قال إن هذا ليس أكثر من بروفة لما يمكن توقعه في مرحلة ما بعد الأسد.
This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.
بدلا من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيرا عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
The struggle for Egypt thus continues.
كما خرجت حماس منتصرة معنويا بعد الصدام العسكري الأخير ــ وهو ليس آخر الصدامات بكل تأكيد.
Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash.
والواقع أنه ليس من غير المألوف بعد أي أزمة أن نسمع دعوات تطالب بالحد من المنافسة.
After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس بعد كل - ليس هنا بعد - ليس ممكنا بعد - ليس بسبب بعد - لكن ليس بعد - ليس مدفوعا بعد - لا ليس بعد - ليس بعد الآن - ليس صالحا بعد - ليس مطلوبا بعد