يمكنكم الدخول على orcatech.org لا علاقة له بالحيتان , إنه مركز أوريجون للشيخوخة و التكنولوجيا لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع.	You can go to ORCATech.org it has nothing to do with whales, it's the Oregon Center for Aging and Technology to see more about that.
ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث.	Then, too, pacifism had nothing to do with what happened.
انها كفيلم. فانت ترى فيلما لا علاقة له بك اطلاقا. أو هذا هو وصف المرضى له.	There is a film. You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it.
العلمانية والإسلام من يرى أن الإسلام يقتصر على علاقة الفرد مع الله وليس له اي علاقة مع الشؤون اليومية للحياة.	The opinion that Islam is limited to one's relation with God, and has nothing to do with the daily affairs of life.
بعد ستة أيام، تم تحديث صفحة النائب مع وصلة لمنتدى جديد، لا علاقة له بتبادل الملفات وهو للجميع.	Six days later, the placeholder page was updated with a link to a new forum, unrelated to file sharing, for the community.
فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي.	Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة	Is your main job related to journalism?
غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج.	However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity.
ومن وجهة النظر هذه فإن إبداء تحفظ ليست له صلة بصحته التي تقرر بعد بحث الشروط التي ينبغي أن يستوفيها.	From that standpoint the mere formulation of a reservation had nothing to do with its validity, which was determined after the prerequisite conditions had been met.
وهذا إجراء إداري عادي لا علاقة له بالتجربة التي وافقت عليها الجمعية العامة.	That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly.
ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.	What he says has nothing to do with this problem.
هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا.	The worry has to do with our country's current dynamics...
النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام.	The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam.
أنا متحمسة لكل شيء له علاقة بالفن.	I am passionate about everything that has to do with art.
وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين.	In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.
أزاد نيفيس, يقول أن سبب قمع الحكومة للصوفيين لا علاقة له بأيديولوجيتهم أو دينهم.	Azad Nevis says the government s reason to repress Sufism is not related to their ideology or religion.
وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس صحيحا أن الاغتصاب لا علاقة له بالجنس.	True enough. But it is not unrelated to sex.
ومن ثم، فإن علاقة الفريق مع الأجهزة التشريعية لمنظماته الأعضاء، لا سيما الجمعية العامة، ليست واضحة.	Consequently, IAPWG's relationship with the legislative organs of its member organizations, in particular the General Assembly, is not clear.
وعلى الرغم من أن هذا الأخير ليست له علاقة رسمية مع مكتب الممثل السامي، فإنه واصل العمل بشكل وثيق مع إدارة سيادة القانون، والإدارة القانونية التابعة لمكتب الممثل السامي، بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.	Although the new Council has no formal relationship with the Office of the High Representative, it continued working closely with the Office's rule of law and legal departments on issues of common interest.
وفي ضوء ذلك، أعلن وفدي بأن لا علاقة له مع مضمون الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة 27 من استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.	In view of that, my delegation has dissociated itself from the content of subparagraphs (a) and (b) of paragraph 27 of the Mauritius Strategy for Implementation.
ولا شيء له علاقة بالإنتاج في السلسلة أو المحصل.	There is nothing productive about the chain or the collector.
سيحاولون بيعك مشروب آخر ليس له أي علاقة بطلبك.	You want an espresso?
أقول لك مرة أخرى، النقاب ليس له علاقة بالإسلام.	I tell you again that the niqab has nothing to do with Islam and it is only a mere custom.
وبالرغم من الأهمية القصوى التي يشكلها هذا النوع من الهجمات بالنسبة للأمن القومي إلا أنه ليست له صلة مباشرة بالحظر المفروض على الأسلحة.	Although of central importance to national security, this form of attack is not directly relevant to the arms embargo.
وهذا قد يكون له صلة بالكليات اللغوية linguistic universals.	This may be related to linguistic universals.
الآن يمكننا حساب شيء له علاقة به، لنقل الناتج المحلي الإجمالي لأسباني مقسوم ا لا أعرف الـ ......	Now we could compute something related to this, let's say ... the GDP of Spain divided by, I don't know, the hmmm ...
رغم أنه يرمز إليه أحيانا بـ A88k، إلا أن أبولو بريسم لا علاقة له بالموتورولا 88000.	Though sometimes referred to as A88k, the Apollo PRISM is not related to the Motorola 88000.
لكن لا يمكننا حقيقة أن نطلق عليها حالة طوارئ, لأن ذلك ليس له علاقة بأمر التعليق الدستوري.	Yet it cannot rightly be called an emergency either, because that does not involve a PCO.
تصر الحكومة أن سقوط بو عبارة عن معركة ناجحة ضد الفساد وأنه لا علاقة له بالصراع السياسي.	The government insists that Bo s fall is a fight against corruption that has nothing to do with political struggle.
إن مثلث التنمية، والسلام، والحرية له صلة وثيقة بجمهورية مولدوفا.	The triangle of development, peace and freedom is of direct relevance to the Republic of Moldova.
ومما لا شك فيه أن هذه النتيجة ليست ما كان يخطط له حين عقد اتفاقه الشهير مع بلير في عام 1994.	That is not what he planned when he struck his bargain with Blair back in 1994.
(أ) إذا لم يعد للشركة وجود وفقا لقانون الدولة التي أنشئت فيها لسبب لا صلة له بالضرر	(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or
سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية	Relationship of the topic to other legal doctrines
معللا بأن النقاب ما هو إلا تقليدا ولا علاقة له بالدين.	He told her that the niqab is a tradition that has nothing to do with religion.
وهاتان الحقيقتان تثبتان أن السيد مارينتش ليس له أية علاقة بالمسدس.	These two facts prove that Mr. Marynich had nothing to do with it.
والغريب أن هذا المنطق لا علاقة له من قريب أو بعيد بالسياسة الخارجية الأخلاقية أو بالمصالح الألمانية والأوروبية.	The rationale has nothing to do with an ethical foreign policy or with German and European interests.
وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات.	The other relevant law is the Election Commission Order 2002.
وأخيرا، فتحليل مؤشرات تغطية الضمان الاجتماعي له صلة وثيقة بهذه المسألة.	Finally, an analysis of the indicators for social security coverage is relevant.
ولكن من الناحية الأخرى، كان والدها له شؤون عديدة مع الرجال ولكنه لم يكن منفتحا حول هذا الموضوع .	Her father, on the other hand, had had countless affairs with men but wasn't open about it .
''والواقع أن الحرب ليست واقعة لا صلة لها دوليا بصحة القواعد التعاهدية.	Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules.
لا شك أن وجود علاقة إيجابية بين تعاطي الق ن ب والذهان لا يسمح لنا باستنتاج صلة سببية مباشرة بين الأمرين.	Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two.
وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل.	A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
غير أن عمل هذه المؤسسات لا صلة له بالهيئات المسؤولة عن العملية على الصعيد الوطني إلا في حالات قليلة.	However, with a few exceptions, the work of these institutions is not linked to bodies responsible for the process at national level.
برنامج aptitude هذا ليست له قوى البقرة الخارقة.	This aptitude does not have Super Cow Powers.
لذلك ، مثل ، حسنا ، ربما كان له علاقة مع أنماط على قطع صغيرة من الورق تعلمون مثل شكل الماس أو شكل قطري.	So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal.

عمليات البحث ذات الصلة : ليست له صلة، لا علاقة له مع الموضوع - له له - له - له - له - له - له - مع لا معنى له - له لها له - مما له صلة بالموضوع - لا مثيل له - لا أصدقاء له - لا أساس له - لا طعم له - لا معنى له

عرض هذه الصفحة باللغة العربية