Translation of "لن نستسلم" to English language:
Dictionary Arabic-English
لن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لن نستسلم | We Won't Give Up |
| لن نستسلم يا مصطفى. | We will not give up Mustafa and that is for sure! |
| بلى، ما يتعين علينا أن نفعله كمجتمع دولي هو ألا نستسلم ألا نستسلم أبدا للإرهاب. | Indeed. What we need to do as an international community is not to give in never to give in to terrorism, full stop. |
| ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام. | But this is no time to yield to delusions. |
| ونحن شعب لا نستسلم للتخويف أو نقع ضحايا له. | We are people that do not give up or fall victim to intimidation. |
| ومما يصب في مصلحتنا الذاتية المستنيرة جميعا ألا نستسلم لإغراءات الحماية. | It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism. |
| ولا نستطيع أن نستسلم لمستقبل يكون امتدادا لحاضـر لم يطرأ عليه تغير. | We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present. |
| لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم. | Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us. |
| الأن تخيل جسم, جسم مذهل, او شيء ليس بإمكاننا شرحه عندما نقف, ونقول, انظروا, نحن نستسلم, الفيزياء لاتعمل. | Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work. |
| ليس بوسعنا ـ بل لا ينبغي علينا قط ـ أن نستسلم للإرهاب من خلال بناء الأسوار والجدران حولنا وداخل مجتمعاتنا. | We cannot indeed, must not cede to terror by building walls around and within our societies. |
| لذا، لا ينبغي لنا أن نستسلم للجزع والخوف، بل يتعين علينا أن نحرص على الوحدة والمشاركة الفع الة النشطة في الحياة السياسة. | We should not lose heart, but we do need to be politically active and united. |
| ومع ذلك، فإنه ينبغي ألا نستسلم للأمر الواقع أو للتشاؤم بل على العكس من ذلك، يجب علينا أن نواصل التعلق بالأمل. | Nevertheless, we must not yield to resignation or pessimism on the contrary, let us continue to hope. |
| فهم يزعمون أن المخاوف من نفاد الموارد ، وبصورة خاصة الغذاء والطاقة، ظلت مصاحبة لنا طيلة القرنين الماضيين، إلا أننا لم نستسلم قط. | They say that fears of running out of resources, notably food and energy, have been with us for 200 years, and we never succumbed. |
| ولكن هل ندفع لبلدان جنوب أوروبا أم نستسلم لنهاية اليورو إن هذا التساؤل في حد ذاته يوضح لنا أبعاد هذه الأزمة إنه مستقبل المشروع الأوروبي. | Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro? The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project. |
| ويتعين علينا إذا أن نتخلى عن الأمل في التمتع بالحرية في ظل مجتمع منضبط وسوق نزيهة، وأن نستسلم لتلك الحرب التي بلا نهاية والتي يخوضها الجميع ضد الجميع كما وصفها الفيلسوف السياسي الإنجليزي توماس هوبس. | We must give up the hope of liberty within an ordered society and market and resign ourselves to that interminable war of all against all of which Hobbes spoke. |
| في الخامس عشر من أكتوبر تشرين الأول ــ وكان يوما عاديا ــ سجل تشويكوف في يوميات المعركة أن الفوج 416 أرسل رسالة في الساعة الثانية عشرة وعشرين دقيقة ظهرا لقد حوصرنا، ولدينا ذخيرة ومياه، وسنموت قبل أن نستسلم . | On October 15 a typical day Chuikov s battle diary records that a radio message was received from the 416th Regiment at 12 20 PM Have been encircled, ammunition and water available, death before surrender! |
| لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي. | I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. |
| الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض. | The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land. |
| فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. |
| الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض. | The righteous shall never be removed but the wicked shall not inhabit the earth. |
| فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known. |
| لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه . | Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it. |
| لن أبيعه. | I'm not going to sell it. |
| لن أعود. | I'm not going back. |
| لن يذهب. | He will not go. |
| لن يؤلم. | It won't hurt. |
| لن تنجح. | You won't have your way. |
| لن اتحرك. | I won't move. |
| لن أؤذيك. | I won't harm you. |
| لن ننساهم. | We won't forget them. |
| لن نفوز. | We aren't going to win. |
| لن نخسر. | We aren't going to lose. |
| لن تنتهي | ever |
| لن أذهب. | She was resisting while saying in Amharic I will not go. |
| لن أخسر! | I won't lose! |
| لن أ هزم! | I won't lose! |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption. |
| فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed and hidden that will not be known. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known. |
| لن يساعدك ذلك. | That won't help you. |
| لن ينجح ذلك. | That won't work. |
| لا ، لن تحتاج. | No, you need not. |
| لن أنساك أبدا . | I'll never forget you. |
| لن يأتي أحد. | No one is coming. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا لن نستسلم - لن تمضي - لن يبقى - لن فقط - لن يقدم - لن موجودة - لن يتطلب - لن يوافقوا - لن تنطوي - لن أقتبس - لن مشاركة - لن يؤثر - لن تريد
