ونتيجة لذلك، توصي أيضا اللجنة بعدم المضي قدما في تنفيذ أي إجراء يستلزم موافقة تشريعية ما لم يتم اتخاذ إجراء بشأن اقتراح الميزانية الجديد.	The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.
وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة.	Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes.
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
وحتى الآن لم يتم اتخاذ أي إجراء لمنع إزالة الغابات، وهو ما يكاد يساهم بما يقرب من إجمالي الزيادة الناتجة عن الولايات المتحدة في انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.	And nothing was done about deforestation, which is contributing almost as much to increases in greenhouse gas concentrations as the US.
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات.	There were, however, no requests for the floor.
479 وقد شددت السيدة إزي شارن، في حوارها مع اللجنة، على أنه لم يتم بعد اتخاذ أي قرار وأنه من الضروري إجراء مشاورات مكثفة من أجل دراسة مسألة إمكانية إنشاء هيئة دائمة وموحدة.	In her dialogue with the Committee, Ms. Ize Charrin stressed that no decision had yet been taken and that extensive consultations were necessary in order to study the possible creation of a unified standing treaty body.
387 يلاحظ المجلس أنه لم يتم حتى أيار مايو 2005 إجراء أي استعراض بواسطة الأقران أو وضع خطط لإجرائه.	The Board notes that no peer reviews had been performed or planned by May 2005.
وما زالت إدارة بوش تزعم أن الأمر يتطلب إجراء المزيد من الأبحاث قبل اتخاذ أي إجراء.	The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
كذلك، لم يتم اعتماد آليات من أي نوع تفضي إلى اتخاذ تدابير خاصة لحماية النساء اللواتي تعرضن للاغتصاب والتعذيب ().	In particular, none of the Government's proposals have recognized women and girls as victims of the conflict and no measures have been proposed or adopted to safeguard their rights, which have been massively and systematically violated.
ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء.	Immediate action is required, and no delay can be excused.
وإذ تشدد على عدم اتخاذ أي إجراء قد يؤدي إلى تسليح الفضاء الخارجي،	Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.	Yet no concrete action is taken.
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.	Non action is not an option.
كما أن الفشل في اتخاذ إجراء الآن سيتركنا منهكين من الوعود المتكررة بالإصلاح التي لم تنفذ.	Failing to act now will leave us fatigued by an oft promised but not implemented reform.
فحين اجتمعت الدول العربية لمناقشة أزمة غزة، اعترضت المملكة العربية السعودية على اتخاذ أي إجراء.	When Arab states met to discuss the Gaza crisis, Saudi Arabia vetoed any action.
وذكروا أن المجلس الإسلامي قرر انتظار نتائج قضية أصحاب البلاغ قبل اتخاذ أي إجراء قانوني آخر.	It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action.
وفي بعض الحالات، لم يكن يتم إجراء أي تقييم إلا في نهاية مدة خدمة المراقب العسكري، حيث توضع تلك التقارير على عجل استنادا إلى معلومات منقوصة.	In some instances, no appraisals were made until the very end of the UNMO tour, when they would be hastily prepared based on incomplete information.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.	The display technology itself is not changed.
وإذا لم يتم اتخاذ التدابير الضرورية لدعم المنافسة العالمية فقد تكون العواقب الاقتصادية، والاجتماعية، والسياسية وخيمة.	If no adequate provisions are made to sustain global competitiveness, the economic, social, and political consequences could be dire.
وقد أ بلغت الشرطة بهذه الأحداث لكنها لم تتخذ أي إجراء.	Those incidents were reported to the police who took no action.
يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 .	Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as
فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب.	No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments.
كما أحيط الفريق علما من جانب الحكومة الانتقالية بأنه لم يتم حتى الآن إجراء تحقيقات أو اتخاذ إجراءات من أجل الاستجابة لتوثيق الفريق عدم امتثال القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لأحكام الحظر خلال ولايته السابقة.	The Group was informed by the Transitional Government that as yet no inquiries or actions had been carried out in response to the Group's documentation of FARDC non compliance with the embargo during its previous mandate.
لا تنص تشريعات جمهورية أرمينيا على أي إجراء يتم بموجبه وصف منظمة ما بأنها منظمة إرهابية.	The legislation of the Republic of Armenia does not provide any procedure for designating an organization as terrorist.
ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.	Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.
40 ونظرا لعدم وجود أي علاج ديمقراطي، فإن أي إجراء يتخذ ضد الوجود العسكري في جامعة بورتوريكو يتم قمعه بعنف.	In the absence of democratic remedies, any action against the presence of the military at the University of Puerto Rico was violently repressed.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.	On all fronts, there has not been much progress.
على أنها إذا لم تتمكن من التوصل إلى توافق آراء، فإن ذلك يجب ألا يتخذ ذريعة لتأجيل اتخاذ إجراء	If, however, they are unable to reach consensus, this must not become an excuse for postponing action
يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة.	Fixation of tissue is done for several reasons.
إلا أن البابا لم يخول أبد ا مبعوثه سلطة اتخاذ أي قرار.	But the Pope never had empowered his deputy to make any decision.
وأفادت جامايكا بأن مشكلة الاتجار لم توجد أبدا هناك ولذلك لم ي تخذ أي إجراء تشريعي.	Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken.
وطلبت اتخاذ إجراء بشأن النص في الجلسة التالية.	She asked that action be taken on the text at the next meeting.
يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط	It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed.
5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند.	No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item.
93 لم ي قدم أي مقترح، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي 97 (أأ).	No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa).
مع الامتداد XA لم يتم تجاهل أي بت في الكلمة.	With the XA extension, no bits in the word were ignored.
(ب) لم يتخذ أي إجراء في غضون ثلاثين يوما من إبلاغه بالرأي	(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion
وقد أبلغ هو وحزبه الشرطة بهذه الحوادث لكنها لم تتخذ أي إجراء.	Both the complainant and his Party had reported these incidents to the police, who took no action.
483 يلاحظ المجلس أنه لم يتخذ حتى الآن أي إجراء لتنفيذ توصيته.	The Board notes that no action has been taken so far to implement its recommendation.
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام.	The first steps will be taken this year.
ولا تعتبر سلوفاكيا أن عدم اتخاذ إجراء هو الحل.	Slovakia does not consider inaction to be an answer.
وسيتم التركيز على التكاليف الاقتصادية والاجتماعية لعدم اتخاذ إجراء.	Emphasis would be placed on the economic and social costs of not taking action.
3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق	A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.
إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن التسمم بالاستنشاق	Provide the UN Number (i.e. four figure identification number of the substance or article) from the UN Model Regulations 4.
إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق	Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4.

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ أي إجراء - اتخاذ أي إجراء - اتخاذ أي إجراء - لم يتم اتخاذ - عدم اتخاذ أي إجراء - دون اتخاذ أي إجراء - عدم اتخاذ أي إجراء - اتخاذ إجراء - اتخاذ إجراء - اتخاذ إجراء - اتخاذ إجراء - اتخاذ إجراء - اتخاذ إجراء - لم إجراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية