Translation of "لمرة واحدة على موافقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل | a one time benefit for the birth of the child |
| وتقتصر مدد الخدمة على فترة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة. | The terms of service will be term limited to a single three year term. |
| وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة. | This would be the major one time cost. |
| لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة . | So for once, perhaps, the government is ahead of itself. |
| لقد تكلمت الأرض، فأنصت لها الأميركيون، ولو لمرة واحدة. | Earth spoke, and Americans, for once, listened. |
| ويتعين على الدول التي ستتحول إلى اليورو الشمالي أن تساهم لمرة واحدة في جهود تقليص الديون هذه. | Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts. |
| على أي حال, انا أتساءل إن كان هذا سيكون لمرة واحدة أم سنرى المزيد من فيديوهات الملكة رانيا على يوتيوب. | I wonder however if this will be a one time thing or if it we ll be seeing more of the Queen s video blogging on YouTube. |
| 186 ستنفذ وحدة نموذجية خاصة بالامتثال بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة تبلغ 000 200 دولار. | A compliance module application will be implemented, with one time capital expenditure of 200,000. |
| والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة. | Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well. |
| ومن حق المرأة (المؤم ن عليها) الحصول على منحة لمرة واحدة لدى ولادة طفل، وعلى منحة شهرية مقابل رعاية أحد أبنائها. | Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care. |
| 185 سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار. | An order management and electronic trading system will be implemented, with one time capital expenditure of 220,000. |
| ويخصم هذا الاعتماد المرصود لمرة واحدة، بنفس المقدار، من بند المنح والمساهمات في تقديرات الفترة 2006 2007. | 9.106 By its resolution 59 277 of 23 December 2004, the General Assembly approved an advance of 1,092,400 for INSTRAW for 2005, in support of current efforts to revitalize the Institute and ensure that it would be able to function at least for 2005. |
| 187 سيتم وضع نظام لتوحيد عملية تخزين البيانات بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة يبلغ 000 195 1 دولار. | A data warehouse consolidation system will be implemented, with one time capital expenditure of 1,195,000. |
| ففي مفاوضات ماراثونية، وافقت الحكومة القبرصية تحت إشراف الترويكا (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) على فرض ضريبة لمرة واحدة على الودائع المصرفية. | In marathon negotiations, the Cypriot government, under the supervision of the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), agreed to a one time tax on bank deposits. |
| اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
| إذ تعاطى في العام 2005 2.5 من سكان بريطانيا الكوكايين لمرة واحدة على الأقل، وهي نسبة كانت 0.6 فقط قبل عقد من ذلك التاريخ. | In 2005, 2.4 of the UK population used cocaine at least once, up sharply from 0.6 a decade earlier. |
| والطريق إلى النمو المستدام وتشغيل العمالة لا يمر عبر سلسلة من المبادرات الوطنية لمرة واحدة، بل عبر تنسيق السياسات العالمية. | The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one off national initiatives, but rather through global policy coordination. |
| وثمة أيضا تكاليف سوف تتحملها الحكومات المضيفة لمرة واحدة، مثل معالجة طلبات الهجرة وتقديم المساعدة الأولية فيما يتصل بالإسكان والضمان الاجتماعي. | There are also one off costs to host country governments, such as processing applications and providing initial help with housing and welfare. |
| ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي. | Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion. |
| إن عقلية العبيد دائما ما تستمتع بقمع الأحرار، عقلية تستمتع فقط بملئ البطون، دون أن تفكر لو لمرة واحدة في الحرية. | The dull mind always enjoys by the suppression of the free. Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind. |
| وكان الحل الذي تم التوصل إليه في ليلة الخامس عشر من مارس ــ فرض ضريبة لمرة واحدة على الودائع ــ قابلا للدفاع عنه من المنظور القبرصي. | The solution found during the night of March 15 a one time tax on deposits was defensible from the Cypriot viewpoint. |
| ذلك أن معدل التضخم الذي ظل عند مستوى الصفر طيلة الأشهر الثلاثة الماضية كان حدثا لمرة واحدة وكان مدفوعا بهبوط أسعار الطاقة. | Zero inflation for the past three months has been a one time event driven by the fall in energy prices. |
| انه يعمل لمرة واحدة لوالد ايلي، الذي قال له مرة انه سيكون لصالح سداده عن طريق مساعدة من ابنه (ايلي) يوما ما. | He once worked for Eli's father, who told him once that he would repay a favor by helping his son (Eli) someday. |
| وتتضمن التكاليف إعفاء المهاجرين لمرة واحدة من تكاليف الانتقال، والحصول على التأشيرات والتصاريح، والبحث عن المسكن والمدرسة للأطفال، والحصول على وظيفة، فضلا عن التكاليف العاطفية الناجمة عن الانفصال عن العائلة. | The costs would include one off expenses to migrants transport, obtaining visas and permits, and finding housing, schooling, and employment, as well as the emotional cost of separation from family. |
| وعلى الرغم من أن بعض التحسينات كانت من نوع الاستثمار لمرة واحدة، فثمة عنصر كبير من الرزمة يعود إلى زيادة موظفي الأمن العاملين. | While some of the improvements were of a one time investment type, a significant element of the package represented an increase in security personnel on duty. |
| وحسب المادة 66 من قانون المسطرة الجنائية، يمكن بإذن كتابي من النيابة العامة لضرورة البحث، تمديد مدة الحراسة النظرية لمرة واحدة أربعا وعشرين ساعة . | As for the period of police custody prescribed in the Code of Criminal Procedure, it is short when compared with those prescribed in the legislation of other countries and it protects the freedom of suspects, while offering them legal guarantees. |
| في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول. | At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October. |
| هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. | This movie is worth seeing again. |
| والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. | He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. |
| وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة. | The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan. |
| م. والكانتونات الأخرى لا تدفع أمولا لمساعدة الأطفال والمساعدة لمرة واحدة لتوفير معدات الطفل الحديث الولادة ومساعدة الأمهات في تغذية الطفل حتى بلوغه ستة أشهر | The other cantons do not pay funds for the aid to children, once occurring assistance for the equipment for newborn child and for assistance to mothers in feeding a child up to six months. |
| الحالة الأخيرة هي ذات أهمية خاصة حيث أنماط مطولة واحدة هي ذات صلة بالموقع كله بسبب الطريقة التي يعمل المتشعب، سيتم تحميل المتصفح لمرة واحدة فقط من خادم الويب واستخدام النسخة المخبأة لكامل الموقع. | The latter case is especially relevant where one lengthy stylesheet is relevant to a whole website due to the way HTTP works, the browser will only download it once from the web server and use the cached copy for the whole site. |
| لكن عملية الانتقال تواجه عددا من المشاكل، من بينها القدرة الاستيعابية للمخيم والقدرة على تقديم المساعدة، وذلك بالرغم من تقديم برنامج الأغذية العالمي لأغذية طارئة لمرة واحدة لنحو 500 4 شخص. | The relocation is facing problems, including the camp absorption capacity and the provision of assistance, despite the World Food Programme (WFP) provision of one time emergency food for some 4,500 persons. |
| وعرضت سبتمبر الماضي لمرة واحدة فقط في نفق شارع الأطلانتيك في بروكلين، والذي يعتبر أقدم أنفاق القطارات تحت الأرض في العالم، تم حفره في عام 1844م. | It was performed last September one time only in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world, built in 1844. |
| ولكن من الأهمية بمكان أن نضع في الحسبان أن تأثير حزمة التحفيز يشكل ارتفاعا لمرة واحدة في مستوى النشاط الاقتصادي، وليس تغيرا مستمرا في معدل النمو. | But the key thing to bear in mind is that the stimulus effect is a one time rise in the level of activity, not an ongoing change in the rate of growth. |
| هل شربت ولو لمرة واحدة من حنفية المياه القادمة مباشرة من النيل إلى ف م المعدة بكل ما تحتويه من قاذورات وطمى وكائنات حية ومواد كيماوية تصلح | Have you drank tap water coming directly from the Nile with all its pollution that is perfectly fit for a chemical war? |
| أما فيما يتعلق بتقديم عرض لمرة واحدة للموظفين بترك الخدمة مقابل عوض، فلا يمكن أن يوافق عليه وفدي فقط إلا إذا أمكن تنفيذه بدون موارد إضافية. | Regarding a one time staff buyout, my delegation can go along with it only if it can be implemented without additional resources. |
| وفي 9 حزيران يونيه، وافق مجلس الوزراء على منهج دراسي جديد يتضمن تخصيص ساعة واحدة للتعليم الديني في الأسبوع خلال ساعات الدراسة العادية، ويتوقف الحضور على موافقة الوالدين. | On 9 June, the Council of Ministers approved a new curriculum that includes one hour of religious teaching per week during normal school hours, attendance being subject to parental consent. |
| حسن ا، بشكل مدهش، و لمرة واحدة، قادة عالمنا بالفعل عاشوا عبق لحظة تلك الألفية و في العام 2000 اتفقوا على عدة أشياء رائعة فعل ا حالمة وقابلة للقياس وأهداف بعيدة المدى سميت الأهداف الإنمائية للألفية . | Well, amazingly, for once, our world leaders actually lived up to that millennium moment and back in 2000 agreed to some pretty extraordinary stuff visionary, measurable, long term targets called the Millennium Development Goals. |
| وفي حين أن هذه الزيادة لمرة واحدة سوف تظهر في الإحصائيات الرسمية باعتبارها ارتفاعا مؤقتا في معدل النمو، فليس هناك ما يمكن القيام به لحمل معدل النمو الأعلى هذا على الاستمرار أثناء الأرباع التالية. | While the one time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters. |
| (ح) طبقا لقانون الإجراءات الجنائية الجديد لعام 2001، حددت مدة التوقيف لدى الشرطة بـ 48 ساعة قابلة للتجديد مرة واحدة فقط بناء على موافقة النائب العام | (h) According to the new Criminal Procedure Code of 2001, police custody was reduced to 48 hours, subject to renewal only once if approved by the Prosecutor General |
| 9 تلاحظ مع التقدير الاعتماد الذي قررته الجمعية العامة لمرة واحدة، في الجزء الرابع عشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، بشطب ديون المعهد السابقة | 9. Notes with appreciation the one time provision to cancel the Institute's past debts decided upon in section XIV of General Assembly resolution 58 272 of 23 December 2003 |
| ولذلك، أطلب من الجمعية العامة أن تمنحني السلطة والموارد اللازمتين لتقديم عرض لمرة واحدة للموظفين بترك الخدمة مقابل عوض، من أجل إضافة عناصر جديدة من الموظفين وتهيئتهم لمواكبة الاحتياجات الراهنة. | I therefore request the General Assembly to provide me with the authority and resources to pursue a one time staff buyout so as to refresh and realign the staff to meet current needs. |
| وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة هلموا, ولنكن أصدقاء ولو لمرة دعونا نجعل الحياة يسيرة علينا دعونا ن ح ب ون ح ب ولو لمرة فالأرض لن ت ور ث لإنسان. | And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - موافقة واحدة - لمرة واحدة دفعة واحدة - إزالة لمرة واحدة - لمرة واحدة أساس - لمرة واحدة البنود - لمرة واحدة الاستثمار