Translation of "للاستعراضات ترى" to English language:
Dictionary Arabic-English
ترى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري | (c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews |
| هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه. | You see this ampoule. You see this one. |
| ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| و تتابع يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى | She continues يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى You will think Will what I had just sent make him laugh? |
| ألا ترى | Where are your eyes? |
| إذ ترى | Considering |
| وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن معظم الموارد الإضافية مطلوبة لتغطية اجتماعات لجنة بناء السلام (نيويورك) ومجلس حقوق الإنسان (جنيف)، ويخصص الرصيد المتبقي للاستعراضات الموضوعية على مستوى الوزراء التي ي جريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The Advisory Committee points out that most of the additional resources would be required for meetings of the Peacebuilding Commission (New York) and the Human Rights Council (Geneva), with the balance being for Economic and Social Council ministerial level substantive reviews and the high level Development Cooperation Forum, in accordance with paragraph 155 of the Summit Outcome (see A 60 537, paras. |
| والخيار الأخير أكثر جدوى فيما يختص بخدمات المؤتمرات المقدمة للاستعراضات الموضوعية على مستوى الوزراء التي ي جريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنتدى الرفيع المستوى للتعاون الإنمائي، والتي تشكل أيضا جزءا من الاحتياجات المقدرة لنيويورك. | The latter option is especially relevant in respect of conference services for Economic and Social Council ministerial level substantive reviews and the high level Development Cooperation Forum, which also form part of the estimated requirements for New York. |
| ترى ذلك الشيء | You see that thing. You do. |
| هل ترى الراكون | Do you see the raccoon? |
| ترى الفتاة الفتى. | The girl sees the boy. |
| ترى ما السبب | Why? |
| ترى ما السبب | Guess why. |
| وأهابت اللجنة بجميع الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وسائر الهيئات العلمية الدولية والوطنية بأن تتيح لها المعلومات ذات الصلة للاستعراضات التي تضطلع بها والتي تعتمد جودتها وكمالها كل يا على تلك المعلومات. | The Committee called upon all Member States, specialized agencies of the United Nations system and other scientific international and national bodies to make available relevant information for its reviews, whose quality and completeness critically depend on such information. |
| ولكن ماذا ترى حينها | What do you see? |
| يمكنك أن ترى الفرق. | You can see the difference. |
| هل ترى ما أعني | Do you see what I mean? |
| من اخترعه يا ترى | I wonder who invented it. |
| ماذا ترى في الصورة | What do you see in the picture? |
| هل ترى توم كثيرا | Do you see Tom often? |
| لن ترى مصر مجد دا. | You will never see Egypt again. |
| لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي. | You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
| وبالتالي، لا ترى الولايات المتحدة، ولن ترى، نفسها ملتزمة بالإعلان الوارد في الوثيقة الختامية للمؤتمر المذكور. | Accordingly, the United States does not, and will not, consider itself bound by the declaration in the Final Document of that Conference. |
| كيف ترى آسيا الأزمة اليونانية | Asia s View of the Greek Crisis |
| ترى حزمة من البروتونات المتجمدة | You see a frozen bunch of partons. |
| ألا ترى أنك ستقوم بتدميرنا | Don't you see what you're doing is destroying us? |
| هل بإمكانك أن ترى الفرق | Can you see the difference? |
| ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد | What would the new president do? |
| هل ترى الأب و الأ م | Do you see the father and the mother? |
| كان عليك أن ترى سامي. | You should have seen Sami. |
| (كما ترى في أعلى الشاشة) | This is not the first time we have noticed this phenomenon. |
| تذهب الى الحانات في سردينيا , بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه , سوف ترى تقويم لمعمر الشهر . | You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. |
| 11 وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بحالة تقديم البلاغات الوطنية واستعراضاتها المتعمقة (FCCC CP 2004 INF.9)، واستنتجت بأن الدورة الثالثة للاستعراضات المتعمقة قد ساهمت في التقييم الكفؤ والشفاف لتنفيذ الاتفاقية من ق بل الأطراف المدرجة في المرفق الأول. | The SBI took note of the status of the submission of national communications and their in depth reviews (FCCC SBI 2004 INF.9) and concluded that the third cycle of in depth reviews contributed to the efficient and transparent assessment of the implementation of the Convention by Annex I Parties. |
| تستطيع أن ترى أعماق الأسفل الطريقة الي ترى بها الأعماق في الحقل الذي تم حرثه للتو لزرع القمح | You can see the rows in the bottom, the way you can see the rows in a field that has just been plowed to plant corn. |
| كان يجب عليك أن ترى الصورة. | You should have seen the picture. |
| كان يجب عليك أن ترى الصورة. | You should've seen the picture. |
| ترى هل تلحق أفريقيا بهذا الركب | Is Africa next? |
| ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. | But it also sees itself as vulnerable. |
| من يا ترى سيكشف أسرار المحيط | Who shall ever unravel the mysteries of the sea? |
| أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . | Eyes be lowered in submission . |
| أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . | Unable to lift their gaze . |
| أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . | and their eyes shall be humbled . |
| أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . | Their looks will be downcast . |
| أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . | Their eyes cast down . |
عمليات البحث ذات الصلة : ترى - ترى - ترى على - هي ترى - ترى ما - ترى نفسك - سوف ترى - ترى كيف - ترى موقعنا - تجعلك ترى - ترى الدول - حتى ترى - ترى نفسها