Translation of "للأسف لا نستطيع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

للأسف - ترجمة :
Sadly

نستطيع - ترجمة :
We could

نستطيع - ترجمة :
We can

Keywords : Unfortunately Unfortunately Sadly Sadly Alas Cannot Able Maybe Together

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن مما يدعو للأسف أننا لا نستطيع أن ننظر إلى ارتفاع دورة التجارة والأعمال باعتباره تحسنا بنيويا في الاقتصاد الألماني.
Unfortunately, however, the upturn in the business cycle cannot be taken as a sign of structural improvement in the German economy.
للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
Unfortunately, that appears not to be the case.
للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
Unfortunately none.
ومع ذلك لا نستطيع أن نتجاهل التحديات المقبلة استمرار القيود على الشعب الفلسطيني واستمرار معاناته ومواصلة بناء الجدار العازل واستمرار أنشطة الاستيطان في الضفة الغربية وأحداث العنف، التي ما زالت تقع للأسف.
Nevertheless, one cannot disregard the challenges ahead the continued restrictions on and the suffering of the Palestinian people the continuing construction of the separation wall the continued settlement activity in the West Bank and incidents of violence, which unfortunately continue to occur.
للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
لا نستطيع الرجوع لهناك.
We can't go back there.
لا نستطيع نسيان ذلك
We can't forget that.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.
Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا .
Unfortunately, that may not be enough.
للأسف.
Too bad.
نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
We can't stay for dinner.
لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
We can't sleep because of the noise.
ولكن للأسف لا يوجد مثل هذا القانون في الهند في هذه الأونة .
But unfortunately there is no such law in India at the moment, he said.
للأسف، لا بد من تخفيض تحويل هذا إلى 480i أو 576i لعرضها.
Unfortunately, it must downconvert this to 480i or 576i to display it.
ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات.
Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends.
نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة
We can't sleep because of the noise.
للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
كريستوف ادامي العثور على حياة لا نستطيع تخيلها
Christoph Adami Finding life we can't imagine
وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش.
And if we don't have fire, we actually could not live.
لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران
We can't be the only two people who're late.
ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف.
We just can t say how.
لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الص غرى
We cannot distinguish her from her younger sister.
ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
Unfortunately, the evidence does not support this.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته
Nick Veasey Exposing the invisible
لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات.
We can't even afford to eat anything except beans.
لماذا لا نستطيع الذ هاب إلى المدرسة كجميع الن اس
Why can't we go to school like everybody?
لا نستطيع أن نقول إن الـمحتجين لا يعبرون عن رأي الصربيين.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
مما كان، للأسف، ناجحا .
And this was, unfortunately, successful.
وتطول القائمة للأسف الشديد.
The list, alas, goes on.
الجواب للأسف هو كلا .
The answer, unfortunately, is no.
للأسف، فقدت تلك الرسالة .
Unfortunately, that letter is lost.
للأسف، لا وجود لأي علاج فوري لهذا النوع من العلل الاجتماعية التي فضحها الاستفتاء السويسري.
There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum.
مما يدعو للأسف، أن أغلب الحكومات الأوروبية لا تبدي أي اهتمام حين ت ـثار هذه القضية.
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.
إلا أننا لا نستطيع أن نبلغ هذه الغاية بمفردنا، ولا نستطيع أن نتفاوض مع أطراف لا وجود لإسرائيل في رؤيتهم للسلام في الشرق الأوسط.
But we cannot reach that goal alone, much less negotiate with those whose idea of a stable and peaceful Middle East is one that has no place for Israel.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون.
This does not mean that nothing can be done about the debt problem.
والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا.
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار.
Not everyone is happy with this news.
لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف .
What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes.
لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.
None of this was necessarily wrong.
لا نستطيع إذا أن نستبعد الإخفاق الشامل والركود العالمي.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.
بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية.
Of course the Arabs are not free of blame either.
لا نستطيع الدخول إلى مواقع التواصل الاجتماعية في كازاخستان
We have no access to social media in Kazakhstan test Joanna Lillis ( joannalillis) December 16, 2016

 

عمليات البحث ذات الصلة : للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - لا نستطيع الاجتماع - كما لا نستطيع - منذ لا نستطيع - وبالتالي لا نستطيع - نحن لا نستطيع - لذلك لا نستطيع - لماذا لا نستطيع - ولكن للأسف لا - يوجد للأسف لا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية