Translation of "لكل طلب من" to English language:
Dictionary Arabic-English
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : لكل - ترجمة : لكل - ترجمة : لكل - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي. | As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government. |
| ويبلغ الدعم الأقصى 75 في المائة من الاستثمارات المتصلة بالمشروع على ألا يزيد المبلغ على 000 100 كرون إستوني لكل طلب. | The maximum amount of support is 75 of the investments connected with the project, but not more than 100 000 EEK per application. |
| 2 2 وسيخول مشروع التعديل الإضافي لكل من الزوج والزوجة طلب الطلاق إذا مارس أي من الطرفين الجنس مع شخص آخر أو أشخاص آخرين. | 2.2 The draft additional amendment will allow both husband and wife to file for a divorce if either side had sexual intercourse with other person(s). |
| واذا افتقدني ابوك فقل قد طلب داود مني طلبة ان يركض الى بيت لحم مدينته لان هناك ذبيحة سنوية لكل العشيرة. | If your father miss me at all, then say, 'David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city for it is the yearly sacrifice there for all the family.' |
| واذا افتقدني ابوك فقل قد طلب داود مني طلبة ان يركض الى بيت لحم مدينته لان هناك ذبيحة سنوية لكل العشيرة. | If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city for there is a yearly sacrifice there for all the family. |
| 68 وضح الاجتماع السادس عشر للأطراف للأمانة صعوبة إضافة بند إلى جدول الأعمال للاستجابة لكل طلب بشأن معلومات واردة بمقررات الأطراف. | The sixteenth Meeting of the Parties demonstrated to the Secretariat the difficulty of adding an agenda item to respond to each and every request for information contained in decisions of the Parties. |
| وأدى هذا إلى طلب عدد أكبر من الأمتار المربعة لكل طابق في المباني، والعودة إلى المساحات المفتوحة التي كانت ت شاهد في مباني ما قبل الثورة الصناعية. | This led to a demand for a large square footages per floor in buildings, and a return to the open spaces that were seen in pre industrial revolution buildings. |
| طلب سامي مالا من ليلى. | Sami asked Layla for money. |
| طلب توم من ماري القيادة. | Tom asked Mary to drive. |
| طلب توم من ماري إيقاف السيارة. | Tom asked Mary to stop the car. |
| طلب سامي من ليلى أن تنتظر. | Sami told Layla to wait. |
| طلب سامي من الله أن يساعده. | Sami asked God to help him. |
| طلب سامي من الله أن يساعده. | Sami asked God to protect him. |
| طلب سامي من الله أن يسامحه. | Sami asked the Lord to forgive him. |
| طلب سامي من الر ب أن يسامحه. | Sami asked the Lord to forgive him. |
| طلب سامي من ليلى أن تقل ه. | Sami asked Layla to pick him up. |
| كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس. | The British also asked for help from the Russians. |
| طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف | Committee's request for clarification from the State party |
| خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر. | Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said. |
| طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله. | Fadil asked Dania to rob for him. |
| إن الأعمال الأخيرة لكل من راجان وستيجليتز وكومف ورانسييه وغيرهم تفسر هذا التناقض الظاهري فقد مو ل هؤلاء عند القمة الأعلى طلب كل الشرائح الأخرى، الأمر الذي مك ن كل من مستويات تشغيل العمالة المرتفعة والعجز الضخم في الحساب الجاري. | The recent work by Rajan, Stiglitz, Kumhof and Ranciere, and others explains the apparent paradox those at the very top financed the demand of everyone else, which enabled both high employment levels and large current account deficits. |
| وتلاحظ الدولة الطرف أن طلب الحماية من احتمال تفكك الأسرة قد أشير إليه صراحة في طلب تأشيرة الحماية. | The State party observes that the claim for protection against possible future separation of the family unit was expressly referred to in the claim for a protection visa. |
| طلب توم من ماري التوقف عن الغناء. | Tom asked Mary to stop singing. |
| طلب فاضل من دانية أن تأتي معه. | Fadil asked Dania to come with him. |
| طلب سامي من الله أن يغفر له. | Sami asked the Lord to forgive him. |
| طلب سامي من الر ب أن يغفر له. | Sami asked the Lord to forgive him. |
| طلب سامي من ليلى أن تصطحبه بسي ارتها. | Sami asked Layla to pick him up. |
| طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقمها. | Sami asked Layla to give him her number. |
| طلب سامي من ليلى أن تت صل به. | Sami asked Layla to call him. |
| مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. | Writing samples will be required as part of the application. |
| طلب آخر من أردوغان ينفذه الرئيس الأذربيجاني. | Another Erdogan request fulfilled by azpresident. Serge ( Zinvor) July 20, 2016 |
| طلب المساعدة | Application for assistance |
| طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| 4 يجوز لكل دولة طرف يكون التسليم فيها مرهونا بوجود معاهدة أن تعتبر هذه الاتفاقية، عند تلقيها طلب تسليم من دولة طرف أخرى لا تربطها بها معاهدة، بمثابة الأساس القانوني للتسليم فيما يتعلق بجريمة الاختفاء القسري. | 4. If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the necessary legal basis for extradition in respect of the offence of enforced disappearance. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين | and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams, |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, |
| 1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف. | Request further urgent information from the State party. |
| لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصي ا. | Sami asked Layla to meet him in person. |
| طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل. | Sami told Layla to follow him downstairs. |
| طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه. | Sami asked Layla to stay away from him. |
| طلب سامي من ليلى أن تمر ر له الز جاجة. | Sami asked Layla to pass him the bottle. |
| طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى. | Sami told Layla to go to the hospital. |
| طلب سامي من الش رطة أن تدعه و شأنه. | Sami asked the police to leave him alone. |
| طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقم هاتفا. | Sami asked Layla to give him her number. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكل طلب - لكل - لكل من و - مشترك لكل من - متاح لكل من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من