Translation of "لقد تم منح الوصول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : تم - ترجمة : لقد تم منح الوصول - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد تم منح جلالة ملكة الأردن، الملكة رانيا، جائزة يوتيوب الأولى للرؤيا، لمثابرتها على تحفيز الشباب لمواجهة المفاهيم الخاطئة عن العالم الاسلامي.
Her Majesty Queen Rania of Jordan has been given the honor of YouTube's first Visionary Award, for her outreach to youth encouraging them to confront and deconstruct stereotypes of the Muslim world.
في ديسمبر 2005، تم منح مزرعة S.H.A.R.E.
In December 2005, the S.H.A.R.E.
لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.
وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم.
Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created.
لقد تم سرقتها.
It's been stolen.
حيث تم منح 400 فلسطيني الملجأ هناك من قبل الأمم المتحدة.
400 Palestinians were being given shelter there by the UN.
وفي عام 1994، تم منح برونتلاند جائزة شارلمان لمدينة آخن (Aachen).
In 1994, Brundtland was awarded the Charlemagne Prize of the city of Aachen.
في 24 يوليو 2009 تم منح الأذن للحكومة بالتصديق على المعاهدة.
On 24 July 2009, the government was authorized to ratify the PLT.
لقد تم إنجاز الكثير.
Much has already been accomplished.
لقد تم توقيع الاتفاق.
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.
وقد تم منح براءة الاختراع هذه ونظائرها الأجنبية لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
This patent and its foreign counterparts have been assigned to the Government of the United States of America.
الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة قد تم منح البلدان (الافتا) مشاركة في الوكالة.
European Free Trade Association (EFTA) countries have been granted participation in the agency.
لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.
They were punished for their crimes.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.
That has now been done.
لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.
The area around here was bombed.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
It was recovered several months later.
على تويتر، تم الاعتراض على منح الجائزة لسانتوس لجهوده في إحلال السلام في بلده.
Twitter was quick to question the award given to Santos for trying to bring peace to his country
في عام2006 تم منح جائزة نوبل للسلام بالمنصافة بين محمد يونس و بنك جرامين.
In 2006, the bank and its founder, Muhammad Yunus, were jointly awarded the Nobel Peace Prize.
في سنة 652 تم توقيع اتفاقية سلام على أساس منح الأرمن حرية اعتناق الدين.
In about 652, a peace agreement was made, allowing Armenians freedom of religion.
وقد تم منح الجائزة كل سنتين منذ عام 2005 خلال اجتماع اللجان الاستشارية للبرنامج .
The prize has been awarded biennially since 2005 during the meeting of the IAC.
تم منح جائزة مو إبراهيم للحكم الرشيد في إفريقيا في عامي 2007 و 2008 .
The Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership was awarded in 2007, 2008 and 2011.
بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم.
Some victims were even cooked and eaten.
لقد بات الوصول إلى طريق مسدود أمرا وشيكا ، ولسوف يتطلب الأمر المزيد من المال، ولكن الأميركيين ليسوا على استعداد لتقديم المزيد ـ ليس بالشروط التي تم طرحها حتى الآن بكل تأكيد.
An impasse is looming. More money will be needed, but Americans are in no mood to provide it certainly not on the terms that have been seen so far.
في ظل سياسة الخصخصة لحكومة باكستان تم منح مجموعة حبيب داود إذن لإنشاء بنك تجاري.
Under the privatization policy of Government of Pakistan, the Dawood Habib Group was granted permission to set up a commercial bank.
في عام 1996 تم منح قومية كفين وضع الأقلية في النرويج، وفي عام 2005 تم الاعتراف بلغة كفين كلغة أقلية في النرويج.
In 1996 the Kvens were granted minority status in Norway, and in 2005 the Kven language was recognized as a minority language in Norway.
وخلال السنوات التالية تم منح 205.000 اعفاء من التطعيم، وبحلول عام 1912 تم تطعيم أقل من نصف عدد السكان من المواليد الج دد.
During the following year, 250,000 objections were granted, and by 1912 less than half of the population of newborns were being vaccinated.
تم منح بعض الأشخاص 3،600 درجة دكتور في العلوم، ونحو 900 حصلوا على مؤهلات مؤهلة طبيب.
Some 3,600 persons were granted the degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualification of Habilitated Doctor.
شارليز ليمب لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر
CL That was recorded in the scanner, by the way.
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام.
Kites were invented 2,000 years ago.
لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي.
On the tax side, there has clearly been progress.
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004.
The new postal system was rededicated in 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع.
The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected.
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها.
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
وإذا تم تنفيذه بنجاح، فيمكن لكود القشرة أو يتيح للمهاجم الوصول للماكينة المستهدفة عبر الشبكة.
If successfully executed, the shellcode can provide the attacker access to the target machine across the network.
ومع ذلك تم الوصول إلى مفترق هام يمكن أن يشك ل بداية الطريق نحو تحقيق السلام.
Nevertheless, an important juncture had been reached, which could constitute the beginning of the road to achieving peace.
بحاجة لمصدر تم منح بيل فيشر أفيري جائزة على 10 أبريل 2007، في مركز لينكولن في مدينة نيويورك.
Bell was awarded the Avery Fisher Prize on April 10, 2007, at Lincoln Center in New York City.
بعد عام 1814، عندما تم منح النرويج إلى السويد في أعقاب الحروب النابليونية، احتفظ الدنمارك بقبضته الاستعمارية الاستعمارية.
After 1814, when Norway was granted to Sweden following the Napoleonic Wars, Denmark retained the colonial holdings.
في مايو 2008، تم منح نائب الحاكم فرانسيس درجة الدكتوراة في الآداب الإنسانية من جامعة جبل سانت فنسنت.
In May 2008, Lieutenant Governor Francis was awarded a Doctorate of Humane Letters from Mount Saint Vincent University.
وتتلخص الطريقة الأفضل للسعي إلى إيجاد التوازن في منح الدول النامية قدرة أكبر على الوصول إلى الأسواق العالمية، بما في ذلك أسواق الدول النامية الأخرى.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.
تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
He was interviewed once, and he said the following.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منح الوصول - منح الوصول - منح الوصول - منح الوصول - تم الوصول - منح حق الوصول - يتم منح الوصول - منح الوصول التي - يتم منح الوصول - تم منح الموافقة - وقد تم منح - لقد تم تدميره - لقد تم سرقة - لقد تم ملؤها