Translation of "لديهم المعلومات التي وردت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : وردت - ترجمة : وردت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة.
The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement.
لذلك سيتم وضع استراتيجيات لإدخال أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ضمن جميع عناصر الاستراتيجية، وبخاصة تلك التي وردت بالعنصر الثالث.
The Water for African Cities Programme has had considerable success in focusing on youth in its value based water education initiatives, linking local water authorities with schools and water and sanitation clubs.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط.
The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
وحيثما وردت هذه التعديلات بعد انقضاء أجل تلقي المعلومات التي لم ت طلب لم يقبلها الفريق إلا إذا كانت تخف ض المبالغ المطالب بها.
Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts.
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول ديسمبر 2005
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2005 has been communicated to the Secretariat
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول ديسمبر 2005
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول أكتوبر 2005
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2005 has been communicated to the Secretariat
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الثاني نوفمبر 2005
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2005 has been communicated to the Secretariat
1 أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علما بما قدمته الأطراف من المعلومات التي وردت في الوثيقة FCCC SBI 2005 MISC.2 وAdd.1 2.
The SBSTA welcomed the exchange of views between Parties, experts and other participants in the in session workshop on mitigation and took note with appreciation of the summary of the workshop by the Chair.
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
These are some comments from Weibo
وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
The replies received are reproduced in section III below.
استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط.
The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements.
كما نشر التقرير الخاص للأمم المتحدة، بشأن ممارسة العنف ضد النساء، عددا من المواد والوثائق التي تؤكد المعلومات التي وردت في تقرير رخصة للاغتصاب ، وأضاف إليها العديد من الحالات الجديدة التي وقعت في بورما.
And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma.
تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط.
The annexes are circulated as received, in the language of submission only.
انتهاكات حظر الأسلحة في الصومال التي وردت بشأنها تقارير
However, there are several IAEA reports of lost fission grade nuclear material discovered by authorities in diverse circumstances, including at border crossings.
وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة.
The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.
)ج) المعلومات المقدمة من الأعضاء عن التقدم المحرز نحو تحقيق الإدارة المستدامة للغابـات المنتجة للأخشاب لديهم
(c) Information supplied by members on their progress towards the sustainable management of their timber producing forests
والوثائق التي وردت سوف ي سند إليها رقم وثيقة وسوف ت نشر.
The documentation received will be given a document number and made public.
وتؤيد الشهادات التي وردت للبعثة بعضها بعضا بشكل حرفي تقريبا.
The received testimonies corroborated each other almost verbatim.
وعندما يتعلق الأمر بالمخاطر المالية، فإن خبراء البيانات لديهم القدرة على الوصول إلى كميات هائلة من المعلومات.
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.
(وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري).
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)
وتجدون طي هذه الرسالة المساهمات التي وردت حتى الآن (انظر المرفق).
Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex).
27 الرئيسة أشارت إلى التطورات الإيجابية التي وردت في تقرير أوزبكستان.
The Chairperson noted the positive developments reflected in Uzbekistan's report.
أكتب إليكما بهدف الرد على الادعاءات المغرضة والمعلومات المضللة التي وردت في الرسالة التي وجهها إليكم الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة التي وردت في الوثيقة رقم A 59 781 S 2005 250.
I am writing to you in order to respond to the tendentious allegations and misleading information contained in the letter addressed to you by the Permanent Representative of Israel to the United Nations (document A 59 781 S 2005 250).
GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC.
GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC.
هنري توفي في 12 مايو 1112، من الجروح التي وردت أثناء الحصار.
Henry died on 12 May 1112, from wounds received during the siege.
وتستنسخ الورقة التي يحتويها المرفق الملحق بالشكل الذي وردت به إلى الأمانة.
The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.
وكما وردت الإشارة إلى ذلك أعلاه، فإن الشكاوى المرفوعة إلى الوكالة المعنية بالمنافسة تشكل، ويرجح أن تظل تشكل في البلدان النامية، مصدر المعلومات الرئيسي بشأن الكارتلات التي لم تكن معلومة من قبل.
As was noted above, complaints to the competition agency have been, and in developing countries are likely to continue to be, the most common source of information about previously unknown cartels.
بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك .
Rather, it was like the I love you billboard.
وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة
Following is a selection of tweets from across the region.
وقد وضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء التعليقات التي وردت من المشاركين.
The report has been finalized in the light of comments received from the participants.
412 والبيانات الأخيرة (التي وردت حتى آذار مارس 2004) تشير إلى أنه قد وردت، منذ سن هذا القانون، 210 من الطلبات المتعلقة بالموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة.
Recent data (March, 2004) indicates that since the enactment of the law, 210 application for approval of surrogacy agreements were received.
كان لديهم عدة فئات معا التي كانوا الطلاب فقط.
They had several classes together in which they were the only students.
لأنه في عالم فيضان المعلومات و التعقيد الشديد، نؤمن بأن الخبراء أقدر منا على التعامل مع المعلومات أن لديهم القدرة للوصول إلى أفضل النتائج بطريقة أفضل مما نستطيع بمفردنا.
Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.
ويستعرض الفريق العامل خلال دوراته، بلدا بلدا، حالات الاختفاء الجديدة والمستكملة بياناتها، التي تجهزها الأمانة العامة، لإحالتها إلى الحكومات المعنية، ويقوم بدراسة ردود الحكومات وغير ذلك من المعلومات التي وردت منذ انعقاد دورته السابقة، ويتخذ مقررات بشأن هذه المسائل.
During its sessions, the Working Group reviews, country by country, new and updated cases of disappearances processed by the Secretariat for transmission to the respective Governments, examines government replies and other information received since its previous session and adopts decisions on those questions.
وردت السورية نور العلي
Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets?
وقد وردت أسماء المرشحين للانتخاب وإجراءات التصويت التي ستتبعها الجمعية في مذكرة للأمين العام.
The names of the candidates nominated for the election and the voting procedures to be followed in the Assembly are set out in a memorandum by the Secretary General.
كما ستراجع إدارة الحماية الدولية المواد التدريبية التي وردت من الميدان قبل نهاية السنة.
DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
بالإشارة إلى رسالة أندري أ. دنيسوف المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005، الموجهة باسم لجنة مكافحة الإرهاب، يسعدني أن أرفق طيه المعلومات الإضافية التي وردت من حكومة فنلندا، وفقا لما طلبته الرسالة المذكورة أعلاه (انظر الضميمة).
With reference to the letter from Andrey I. Denisov of 19 January 2005 on behalf of the Counter Terrorism Committee, I have the pleasure to enclose herewith further information received from the Government of Finland as requested in the letter mentioned above (see enclosure).
ولكن أغلب بقية بلدان العالم النامي تعتمد بشدة على المبادرات التي وردت في الفصل السابق.
But most of the rest of the developing world is heavily dependent on the initiatives outlined in the previous chapter.
وتستند خطة العمل المرفقة بهذا التقرير إلى المساهمات التي وردت من 37 كيانا (انظر المرفق).
The action plan annexed to the present report draws on contributions received from 37 entities (see annex).
(1) تنطبق اعتبارت كتلك التي وردت في التعليق على المادة 9 في حالة المادة 10.
(1) Similar considerations to those made in the commentary to article 9 apply in the case of article 10.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات التي وردت حول - التي وردت - التي وردت - التي لديهم - الردود التي وردت - البنود التي وردت - المواد التي وردت - الطلبات التي وردت - الطلبات التي وردت - وردت - المعلومات التي - المعلومات التي