فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
وهذا لا يعني أن تغير المناخ لا يشكل أهمية كبيرة بل يعني فقط أن سياسة المناخ التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي ليست ذكية.	This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart.
كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون.	More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence.
وإذا كانت الإعانات المقترحة في فرنسا وألمانيا تعيبها نقيصة ما، فهذا لا يعني أنها ليست ضرورية، بل يعني فقط أنها غير كافية.	If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough.
لكن ربما يعني فقط أنك أكثر حساسية لما قد لا يراه معظم الناس أو يحس به.	But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel.
هذا يعني أن 50 فردا فقط ظلوا في قوة العمل.	Only 50 individuals remain in the labor force.
وهذا يعني رفض فكرة الاكتفاء بتوسعة شبكة المؤسسات العامة فقط.	This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.
هذا لا يعني وجود عيوب عملية بجميع النظم القائمة على ACL، ولكن فقط ان المصممين لمرافق معينة يجب أن يتحملوا المسؤولية لضمان أن لا يعرضوا عيوبا.	This does not mean practical flaws exist in all ACL based systems, but only that the designers of certain utilities must take responsibility to ensure that they do not introduce flaws.
وهذه المفضلة لدي. كانت والدتي تقول لي ، فقط لأن أختك تقفز في البحيرة لا يعني أنك يجب عليك أن تفعل ذلك أيضا .	And this is my favorite one. My mother used to say to me, Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to.
لكن الاستقطاب يعني فقط محاولة إقناع الآخرين بالحقائق التي يلتزم بها المرء.	But proselytizing means only that one tries to convince others of the truths to which one is committed.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.	And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد.	The billions to be made today may only be millions tomorrow.
وهذا يعني تركيز الانتباه ليس فقط على التفاصيل الفنية للخطة، بل وأيضا على المظاهر.	This means paying attention not just to the plan s technical details, but also to appearances.
لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود.	This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel.
غياب المرض لا يعني الصحة	The absence of disease is not health.
نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب.	We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right.
فلا شك أن المبدأ الذي تكرر الحديث عنه والمتمثل في ضرورة اختيار مدير صندوق النقد الدولي على أساس الجدارة فقط وليس الجنسية لا يعني مخالفة الممارسة القديمة.	After all, the oft repeated principle that the IMF s managing director should be chosen on the basis of merit rather than nationality need not mean a departure from past practice.
أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط.	A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .
سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعا عن الطماطم والبرتقال.	I was only allowed to eat alkaline forming foods, which meant that tomatoes and oranges were a big no.
وذلك لا يعني أنه سيعيش للأبد.	And it doesn't mean it's going to work forever.
وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.	That does not mean cutting foreign aid.
هذا لا يعني تقسيم أوروبا، بل يعني في الواقع تشكيل مجموعة طليعية نشطة وشاملة.	This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.
إلا أن الاستئناف الفوري للمفاوضات يعني الاستعانة بالجزرة فقط دون العصا، وهو ما يضر بمصداقية الاتحاد الأوروبي.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
ان هذا يعني ان من الممكن ان تكون الثقافة الدستورية الليبرالية أهم من اقامة انتخابات تنافسية فقط.	Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.
وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضا المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي.	Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.
آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه.	A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.	This is not to say that Mauritius is without problems.
ذلك أن انتقال الناس بحرية لا يعني فقط المزيد من الصراعات الاجتماعية وارتفاع معدلات الجريمة، بل إن ذلك يعني أيضا التعايش التدريجي المفيد، والذي بدأ في أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة في إطار الجهود المشتركة لمساعدة الدول المهزومة وتعزيز فرصها في الديمقراطية والرخاء.	The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality. It also means a gradual and beneficial cohabitation that began immediately after WWII as a common effort to help out the defeated countries and enhance their chances for democracy and prosperity.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
انتقاد الص هيوني ة لا يعني انتقادا للد ين اليهودي.	Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.
ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.	But that does not mean that clashes are inevitable.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.	To question this is not to give in to racism.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.	But that does not necessarily imply constancy.
إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل.	Making source available does not mean download.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التمويل العام لا يعني تقديم الرعاية من جانب الحكومة فقط فبوسع المستشفيات والعيادات الخاصة أن تعمل أحيانا على تقديم الخدمات بقدر أعظم من الفعالية.	Importantly, public finance need not mean only public delivery private hospitals and clinics can sometimes deliver services more effectively.
تقول فقط، لا شكرا لك.	She just says, No thank you.
وهذا يعني أن البنوك أدارت نحو 2 فقط من الجولة الثانية من مساهمات التيسير الكمي، وظلت المبالغ المتبقية كاسدة.	During QE2 (from November 2010 to July 2011), the Fed added a total of 557.9 billion to reserves, and excess reserves grew by 546.5 billion.
ويسمح النموذج العياري بمزيد من الإضمحلالات الغريبة، ولكن فقط على مستوى دائرة واحدة، مما يعني أنها في غاية الضغط.	The Standard Model also allows more exotic decays, but only at one loop level, meaning that they are extremely suppressed.
و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة	This doesn't mean having to get a Ph.D.
هذا لا يعني أنهم غير مسؤولين عن سلوكياتهم.	This is not to say that they are not responsible for their behavior.
ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا .	But this does not mean that agreement is in the offing.
ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية.	Then there is the fact that correlation is not causation.
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.	That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
هذا لا يعني أن الاقتصاد الأميركي فقد ديناميكيته.	This is not to say that the US economy has lost its dynamism.

عمليات البحث ذات الصلة : يعني فقط - لا يعني - لا يعني - لا يعني - لا يعني - لا يعني - لا يعني - بل يعني فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية