ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار.	There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.	No State can stand wholly alone.
توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.	Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
وعلى العكس تماما، لا بد أن تدفعها احتياجات العالم الحالية.	On the contrary, it must be driven by the world's current needs.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.	It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.	So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.
ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية.	Germany, it seems, can still rally those eternal values.
قد لا تكون أوروبا مصدرا للإلهام الاقتصادي، ولكنها لا تزال قادرة على جعل الناس يحلمون.	Europe may not be a source of economic inspiration, but it still makes people dream.
فلسوف تنشأ وحدات مستقلة قد لا تكون مثالية، لكنها قادرة على الأقل على تشكيل حكومة شرعية ـ أعني حكومة قادرة ومقبولة في ذات الوقت.	Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government meaning a government that is both effective and acceptable.
في عام 1992 بدا مرة أخرى في القوات الجوية الباكستانية طائرات ميراج 2000، إحياء اقتراح من 1980s في وقت مبكر لشراء حوالي 20 40 طائرة، ولكن مرة أخرى بيع لم يحدث لأن فرنسا لا ترغب في بيع نسخة قادرة تماما لأسباب سياسية.	In 1992 the PAF again looked at the Mirage 2000, reviving a proposal from the early 1980s to procure around 20 40 aircraft, but again a sale did not occur because France did not want to sell a fully capable version due to political reasons.
62 واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية.	There was no single model of development, just as there was no single model of democracy.
إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما.	Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
(بل وربما تستند الأرقام إلى عينة محدودة من الناس الذين لا يشبهونك تماما).	(And the numbers may be based on a limited sample of people who do not quite resemble you.)
لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.	One can hardly say that every céntimo was well spent.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.	However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
فهو أولا يؤكد أن فرنسا لا تزال قادرة على العمل كمحرك رئيسي لأوروبا.	First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.
فما دامت قادرة على صنع المال فإنها لا تتورع عن التراجع عن تعهداتها.	As long as they make money they do not care if they have to eat their words. They simply want whatever works whatever will produce a stable, healthy economic environment conducive to debt repayment.
184 وجود أمانة عامة قادرة وفعالة أمر لا غنى عنه لعمل الأمم المتحدة.	A capable and effective Secretariat is indispensable to the work of the United Nations.
4 ووفقا لقراري مجلس الأمن 1535 (2004) و 1566 (2004)، ستواصل لجنة مكافحة الإرهاب بذل جهودها لكفالة أن تصبح الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قادرة تماما على العمل في أقرب وقت ممكن.	In accordance with Security Council resolutions 1535 (2004) and 1566 (2004), the Counter Terrorism Committee will continue its efforts to ensure that the Counter Terrorism Committee Executive Directorate becomes fully operational as soon as possible.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
ربما تكون قوات الشرطة المحلية قادرة على التدخل لمنع وقوع جريمة قبل وقوعها، ولكن في الساحة الدولية لا توجد قوة شرطة قادرة على القيام بمثل هذه الوظيفة.	Domestic police may be able to intervene to prevent crime before it occurs, but in the international arena there is no police force that can do that.
فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا	RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.
بيد أننا نود الإشارة إلى أن القرار الذي اتخذه مجلس الأمن لا يرضينا تماما.	We would like to note, however, that the decision taken by the Security Council is not fully satisfactory to us.
34 والتوصية لا تمثل تماما موقف مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في هذه المسألة.	The recommendation does not fully represent the position of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on this matter.
والفكرة هنا أن لا حقوق الملكية ولا الأسواق قادرة على العمل من تلقاء نفسها.	The catch is that neither property rights nor markets can function on their own.
لا شك أن بعض أنشطة الخدمات الحديثة قادرة أيضا على إحداث التقارب في الإنتاجية.	To be sure, some modern service activities are capable of productivity convergence as well.
وكان الفنلنديون لا تزال قادرة على الهجوم بعد أن حصلت على بعض الدعم المدفعية.	The Finns were still able to attack after they got some artillery support.
يماثله تماما	Exact equivalent.
ولأن كوريا الشمالية لا تسدد قروضها فهي غير قادرة على الاقتراض ولأنها لا تحترم الاتفاقيات التي تبرمها فإنها تصد الشركاء المحتملين ولأنها تسعى إلى الاكتفاء الذاتي فهي غير قادرة على التخصص أو استغلال مزاياها النسبية.	Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages.
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.	It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.	We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.
بطبيعة الحال، لا أحد يعمل الآن على إنتاج حبوب للأخلاق قادرة على تحويلنا إلى قديسين.	Of course, no one is developing a moral pill that will transform us into saints.
نحن نسلم بأنه لا توجد عصا سحرية قادرة على تمكيننا من التغلب على مشاكل البلاد.	We concede that there is no magic wand to overcome our country s problems.
وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة.	These different vehicles will be able to tap into countless energy sources.
عادة، لا تتخلف البلدان المتقدمة عن سداد ديونها أبدا، لأنها قادرة دوما على طباعة النقود.	Normally, developed countries never default, because they can always print money.
وهي لا تريد أن ترى صناعاتها وقد عفا عليها الزمن ولم تعد قادرة على المنافسة.	It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.
وفي رأينا أنه قد أصبح من الواضح تماما الآن، بالنظر إلى الثورة العالمية في المعلومات، أن الشواغل المحلية والسياسة الخارجية واعتبارات الأمن ينبغي أن تكون قادرة على التفاعل إيجابيا في عملية إيجاد حياة أفضل للجميع.	In our view, it has now become quite clear that, given the global revolution in information, domestic concerns and foreign policy and security considerations should be able to interact positively in the process of creating a better life for all.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.

عمليات البحث ذات الصلة : قادرة تماما - قادرة تماما - قادرة تماما - قادرة تماما - قادرة تماما - قادرة تماما - غير قادرة تماما - لا تماما - لا تكون قادرة - لا تزال قادرة - لا تعد قادرة - لا تتماشى تماما - لا مناسبة تماما - لا شيء تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية