لا أنكر مسئوليتي عـن دعم واختيار بوتن.	I don t deny my responsibility for supporting Putin.
شاركونا في دعم حملة لاجئات لا سبايا	Join us in supporting Refugees not captives Campaign
ولكن، وحيث أن دعم المعالج لأي نسخة من SSE يتضمن دعم لـ MMX، فان إزالة الدعم لا تحد من أنواع البيانات المستخدمة في سيمد x86.	However, since processor support for any SSE revision also implies support for MMX, the removal does not limit the data types usable by x86 SIMD.
وهم يواجهون الآن مشاكل في بنغلاديش لأنهم لا يتلقون أي دعم من الحكومة.	Now they face problems in Bangladesh where they do not receive support from the government.
فالحكومة المحافظة في الدنمرك لا تستطيع أن تحكم من دون دعم حزب الشعب لها.	Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.
(ب) عدد من المستشارين المدنيين لا يتجاوز 45 يتولون دعم تطوير مؤسسات الدولة الحيوية	(b) Up to 45 civilian advisers to support the development of critical State institutions
4 دعم الأنشطة التطوعية لا يعني ضمنا دعم الحكومة في تقليصها لليد العاملة أو إحلال التطوع محل العمالة المأجورة.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة.	This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment.
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.	UNICEF continued to be one of the co chairs of the Polio Advocacy Group, whose partners include Rotary International, WHO and the United Nations Foundation.
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.	a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
وهي لا تكفي لأن دعم ثمار إصلاح الحكم دون ما يصاحب ذلك من النمو أمر صعب.	It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult.
وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر.	Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support.
إن الاط لاع الجيد لا يتطلب دعم حق المعرفة فحسب، بل يستلزم أيضا دعم حق التبليغ ـ وهو ما يتطلب تنوع أجهزة الإعلام.	Good information requires not just the right to know, but also the right to tell a diversified media.
لا أحد يطالب زعماء المعارضة بكنس خلافاتهم السياسية تحت البساط من أجل الحصول على دعم المجتمع الدولي.	Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support.
بعض الإنجليز، لا سيما في الشمال كانوا يعاقبة وواصلوا دعم جيمس وأبنائه.	Some English people, especially in the north, were Jacobites and continued to support James and his sons.
ولكن المنظمة لا يمكنها كسب هذه المعركة دون دعم الدول الأعضاء وتعاونها.	But the Organization could win the battle only with Member States' support and cooperation.
والبنوك التي لا تستطيع بيع أسهمها بأي سعر قد تكون أضعف من أن تظل باقية من دون إعانات دعم.	Banks that cannot sell their shares at any price may be too weak to survive without subsidies.
غير أن من المرجح أن ملاديتش لا يزال بمقدوره الاستفادة من دعم كبير داخل مؤسسات رئيسية، بما فيها الجيش.	It is however likely that Mladic can still benefit from significant support within key institutions, including the Army.
ولكن الحكومات المحلية لا يمكنها تستمر في الاعتماد على العائدات من مبيعات الأراضي لسداد ديونها أو دعم الإنفاق.	But local governments cannot continue to rely on revenue from land sales to repay their debts or support current spending.
وبسبب التوترات السياسية والعرقية المتفجرة المحتملة في الداخل فإن ك لا من الدولتين لا تميل إلى دعم التدخل الغربي.	And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention.
فالأسواق المحررة من القيود لا تعمل جيدا بدون دعم ـ وهو الاستنتاج الذي تعزز بفعل الكارثة المالية الحالية.	Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle.
والمساعدة ينبغي أن تكون المصدر الرئيسي لتمويل دعم التنمية، ولكن لا بد من إيجاد آليات تمويل مبتكرة ومكملة.	Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found.
وهذه التطورات لا تساعد التنسيق المطلوب للجهود من أجل دعم الأهداف الإنمائية للألفية على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية.	Such developments will not help in the coordination of efforts required to support MDGs at the global, regional and national levels.
وأضاف أن البلدان النامية تواجه تحديات جمة قد لا تقوى على مجابهتها دون دعم فعال من المجتمع الدولي.	Developing countries were faced with overwhelming challenges that could not be confronted without the effective support of the international community.
وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم الفوائد، لا يوجد دعم كاف لهذا السيناريو.	The outcome of those consultations showed that, despite the benefits, no sufficient support for such a scenario exists.
فشل القوميين الكورية للحصول على دعم من مؤتمر باريس للسلام أنهى إمكانية دعم أجنبي.	The failure of the Korean nationalists to gain support from the Paris Peace Conference ended the possibility of foreign support.
الاحتياجات من الموارد دعم البرنامج	Table 27.28 Resource requirements programme support
ولذلك، ففي سياق 4G، سيكون دعم IPv6 ضروريا من أجل دعم عدد كبير من الأجهزة الم م ك ن ة لاسلكيا.	Therefore, in the context of 4G, IPv6 is essential to support a large number of wireless enabled devices.
وأخيرا، لا سبيل إلى المبالغة في ضرورة حشد دعم المؤسسات المالية الدولية من أجل الاستثمار بشكل كاف في السلام.	Finally, one cannot overemphasize the need to mobilize the support of the international financial institutions to make a worthwhile investment in peace.
لا أحد يستطيع أن ينكر أهمية العملة القادرة على المنافسة في دعم النمو الاقتصادي.	The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.
وهذا يعني أنه قد يتم انتخاب الأشخاص بسبب حزب لا يحصلون على دعم أفراده.	This means that people could be elected for a party who do not have the support of the people behind the party.
52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف.	No support must be given to those who do share this objective.
على الأرجح لن يكون معك مال، لا يوجد سقف يظلك، لا يوجد دعم من أهلك خاصة إذا كنتي من الشرق الأوسط ، لكنك ستمتلكين قوة لا تعلمين من أين تأتي، تلك القوة التي ستدفعك للاستمرار.	You will probably have no money, you will probably have no roof, and you may not have the support of your family especially if you re from the Middle East , but you ll have this power that you don t know where it s coming from, that power that will push you to continue.
وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.	It was supposed to support 64 bit systems.
لكن دعم حق شارلي ايبدو في التعبير عن الرسالة التي تختارها لا يعني بالضرورة تقديم الدعم لتصويرها للرسول محمد أو الرغبة في المشاركة في نشرها على نطاق واسع . ان دعم المبدأ لا يتطلب الموافقة على الممارسة .	But supporting Charlie Hebdo s right to express whatever message it chooses does not necessarily imply support for its portrayals of the Prophet Mohammed or a willingness to participate in their dissemination. Support for the principle does not demand endorsement of the practice.
ولكن لا شيء على الإطلاق يصلح كبديل لما قد يحصل عليه هؤلاء الشباب من دعم ومساندة من البيئة المباشرة التي يعيشون فيها.	Nothing, though, can replace support and help within these young peoples immediate environment.
وأضاف أن حكومات البلدان النامية لا تستطيع المبادرة في مجال التنمية المستدامة دون الحصول على دعم أساسي من المجتمعات المدنية.	Developing country Governments could not lead the way towards sustainable development without the substantial support of their civil societies.
وفي الوقت الذي تنهض فيه حكومة بلادي بكل هذه المسؤوليات لا بد لي من أن أذك ر المجلس بضرورة دعم الحكومة.	I must remind the Council of the importance of supporting my Government at a time when it is assuming all of these responsibilities.
وبالفعل، فإن التضامن مع الشعب الفلسطيني هو جزء لا يتجزأ من مسؤوليتنا المشتركة في دعم عملية السلام في الشرق الأوسط.	Indeed, solidarity with the Palestinian people is an intrinsic part of our common responsibility to support the Middle East peace process.
ما الجدوى من الأسعار الرخيصة، التي لا تعني في النهاية إلا دعم نفس حاملي الاشتراكات، إن لم تكن المقاعد متوفرة إذا ما كنا نريد دعم تذوق الموسيقى الكلاسيكية فلابد وأن نتبنى أشكالا أخرى من أشكال الدعم الموجه بدلا من الأسعار الرخيصة.	What good are cheap prices, which serve mainly to subsidize the same subscription holders, if there are no seats? If a taste for classical music is to be subsidized, some more targeted subsidies should be preferred to cheap prices.
لا شك أن الخطة الخمسية الجديدة لن تقتصر على هذه الركائز الثلاث لسياسة دعم الاستهلاك.	There will be far more to the 12th Five Year Plan than these three pillars of pro consumption policy.
ثاني ا، لا يمكن للقوى العاملة المتضائلة دعم مستوى الناتج الاقتصادي المطلوب المحافظة عليه في المستقبل.	Secondly, its dwindling workforce cannot sustain the economic output level that is maintained in the future.
وهناك بلدان نامية أخرى ربما لا تزال بحاجة إلى دعم واهتمام المجتمع الدولي والأمم المتحدة.	Other developing countries may still need the support and attention of the international community and of the United Nations.
دعم	Support
ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment .	The largest subsidy is the Single Farm Payment .

عمليات البحث ذات الصلة : لا دعم - دعم من - دعم من - دعم من - دعم لا يتجزأ - دعم لا يصدق - دعم لا يلين - لا يوجد دعم - لا دعم الحياة - دعم جزءا لا يتجزأ من - لا. من - لا من - لا من - دعم من الخبراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية