ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا.	What is to be done? Alas, there is no single or silver bullet.
صاروخ سحري	magic missile
هذا رقم سحري.	It's a magic number.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.	Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
واليوم برز حل سحري لجميع المشاكل الاقتصادية يتلخص في مدينة الإبداع في سكولوكوف، والتي ترجو الحكومة أن تعمل على حفز تدفقات التكنولوجيا الحديثة.	Today s economic silver bullet is an innovation city in Skolkovo, which the government hopes will spur inflows of modern technology.
والآن أصبح هذا الافتقار إلى الدينامية في قلب منطقة اليورو مشكلتها الرئيسية. ففي غياب النمو في ألمانيا، قد لا تتمكن بقية منطقة اليورو من تقليص الديون من خلال الفوائض الخارجية. وقد يتطلب الأمر ما لا يقل عن حل سحري لزيادة الطلب الداخلي الألماني.	With no growth in Germany, the rest of the eurozone might not be able to reduce debt via external surpluses. And there might be no solution short of a magic button to increase German domestic demand.
ليس هناك مسار سحري يقودنا إلى زيادة معدلات نمو الإنتاجية.	There is no magical path to higher productivity growth.
لا يوجد هناك نجم مضلع ليها أقل من 5 نقاط, كما أنه من المستحيل رسم نجم سحري عادي بواسطة 5 نقاط.	No star polygons with fewer than 5 points exist, and the construction of a normal 5 pointed magic star turns out to be impossible.
طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال.	They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.
لا حل لدي.	I don't have a solution.
ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بين الدول المتقدمة والنامية.	The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear.
إن اعتماد توافق آراء مونتيري في آذار مارس 2002، وما تضمنه من موضوعات نبيلة حول التنمية، والدعم الذي ينبغي أن يقدمه العالم المتقدم النمو إلى البلدان النامية، لم تنظر إليه البلدان النامية على أنه حل سحري.	The adoption in March 2002 of the Monterrey Consensus, with its noble themes surrounding development and the support that the developed world should confer upon developing countries, was not viewed by developing countries as a panacea.
لا يوجد حل مثالي.	There is no perfect solution.
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها	It's a magical place filled with breathtaking light shows and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.	I cannot solve this problem.
لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!	No solution to these dependency problems exists!
لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.	There is no quick fix to this conflict.
واليابان لا تريد حل القضية النووية.	Japan does not want the resolution of the nuclear issue.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.	The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة	Tom said he doesn't know how to solve the problem.
لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.	No realistic solution exists for Kosovo but independence.
ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها.	But international organizations alone cannot solve the problem.
عندما تصعد على متن Skycar استطيع ان أخبركم, هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه تشعر وكأنك ترتفع على بساط سحري, بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.	When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever. The sensation is unbelievable.
1 7 19 37 61 91 127 271 331 397 469 547 631 721 817 919 ... عدد مسدسي, سداسي سحري,	The first few centered hexagonal numbers are 1, 7, 19, 37, 61, 91, 127, 169, 217, 271, 331, 397, 469, 547, 631, 721, 817, 919.
أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يوم ا.	They never want to solve anything, they never did.
وتـ ـعـد عملية حل الجماعات غير القانونية برنامج متابعة يهدف إلى حل الميليشيات غير القانونية التي لا تزال تحمل السلاح.	The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
ولكن ما لا حل له هو الشيخوخة السكانية في أوروبا.	But what there is no solution for is Europe s aging.
والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير.	Voting does not always solve problems of self determination.
باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد.	PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.
ليست مبهمة بمقدورك معرفة أنك أصبت في حل اللغز أم لا.	It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not.
لقد فرضجروتشو على الشيوعيين من هذا الصنف مشكلتين لا حل لهما.	Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.
قد لا يكون المجلس الوطني الانتقالي قادرا على حل مشاكل ليبيا.	The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
لا شك أن حل الأزمات والصراعات السياسية يظل يشكل أولوية عظمى.	Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.
ولكن لا يوجد حل سريع لرواسب الدهون أو الدهون أو السيلوليت.	But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.
إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.	I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
لا تزل مسألة المكتب الفرعي لحقوق الإنسان في غالي دون حل.	The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل م رض.	From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.
وهذه هي المنطقة الأشد صعوبة، وأنا لا أزعم أنني لدي حل جاهز.	This is the most difficult of the three problem areas, and I do not claim to have a ready solution.
إن هذا لا يساعد على حل المشاكل فحسب، بل إنه يزيدها تعقيدا.	Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them.
لم يجر حل الميليشيا، والاعتقالات التعسفية والمعاملة اللاإنسانية للسجناء لا تزالان قائمتين.	Arbitrary arrests and the inhumane treatment of prisoners are still taking place.
عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك.	Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.
ولكن من المؤسف أن محاولة تخويف الناس لا تساعد في حل هذه المعضلة.	Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters.
لا أعتقد أن إنقاد الشركات الجشعة المتوحشة سيكون له دور في حل المشكلة.	I don't think bailing out greedy Barbarians at the Gate would solve the problem.

عمليات البحث ذات الصلة : سحري - سحري - لا حل - لا حل - عرض سحري - قلم سحري - مشروب سحري - فطر سحري - مكان سحري - عالم سحري - زر سحري - شيء سحري - مصباح سحري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية