Translation of "لا تغطي" to English language:

Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :

Keywords : Covering Cover Covers Covered Area

Examples (External sources, not reviewed)

لا تغطي نظم الضمان الاجتماعي النيجرية المرأة الريفية.	Social security systems in the Niger do not reach rural women.
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.	Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.	O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
وقالت فاطمة الأغبري وهي محررة في المركز الإعلامي اليمني تغطي الشؤون السياسة وحقوق الإنسان لا توجد وسائل إعلام مستقلة تغطي واقع الوضع في اليمن وتضيف	There is no independent media covering the reality of the situation in Yemen , Fatima al Aghbari, a Yemen based editor at the Yemeni Media Center, who covers politics and human rights, told Global Voices. She adds
محموعتهم لا تغطي التاريخ فقط, بل الطبيعة, الثقافة, والمشاهد العمرانية في المدن السورية.	Their collections not only cover history, but also nature, culture, and the urbanities of Syrian cities.
لماذا لا تغطي نفقات علاج العوائل هنا من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي	Why can't Iraqis be treated from a special fund set up from the sale of oil?
وكقاعدة عامة أيضا، فإن المدخرات الخاصة لا تغطي تكاليف العلاج إلا بالنسبة للأثرياء وميسوري الحال.	Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off.
وعلاوة على ذلك فإن الخطة لا تغطي ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون للمصارف المتعددة الأطراف.	Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan.
وأخيرا، كانت الإشارة إلى أن المرأة التي تغطي رأسها لا تتلقى الرعاية الصحية إشارة لا أساس لها من الصحة.	Lastly, the suggestion that women wearing headscarves did not have access to health care was completely unfounded the headscarf issue had arisen only at some universities.
لا شك أن هذه السياسات مكلفة، ولكنها تغطي تكاليفها تلقائيا من خلال تحفيز النمو وإنتاج العائدات.	No doubt, these policies are expensive. But they pay for themselves by producing growth and revenues.
ففي الولايات المتحدة، موطن أبل وجوجل لا تزال السجلات الطبية الإلكترونية تغطي 69 فقط من المواطنين.	EMR usage in America, the home of Apple and Google, stands at only 69 .
تغطي المسجد 29 قبة ذهبية.	The mosque has 29 golden domes.
ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين.	The legislation does not cover the situation of emigrants.
والمادة 51 لا تغطي بحال من الأحوال التهديدات الوشيكة الحدوث، والقانون الدولي لا يضفي أي مشروعية على نظرية العمل الوقائي الخطيرة.	Article 51 in no way covers imminent threats, and international law does not confer any legitimacy on the dangerous doctrine of pre emption.
تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد.	Forests cover approximately 60 of the country.
المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.	The region covers an area of .
فالمحيطات تغطي 70 من سطح الأرض.	Oceans cover 70 of the Earth's surface.
تغطي الغابات حوالي 40 من أراضي جورجيا بينما تغطي منطقة الألب دون الألب ما يقرب من 10 من الأراضي.	Forests cover around 40 of Georgia's territory while the alpine subalpine zone accounts for roughly around 10 percent of the land.
لا يسوؤون ولا يفسدون في كل جبل قدسي لان الارض تمتلئ من معرفة الرب كما تغطي المياه البحر.	They will not hurt nor destroy in all my holy mountain for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.
لا يسوؤون ولا يفسدون في كل جبل قدسي لان الارض تمتلئ من معرفة الرب كما تغطي المياه البحر.	They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
وتمشيا مع هذا المبدأ، وضعت بعض المشاريع التي تغطي عددا لا بأس به من المقاطعات بالفعل في المحافظات.	Following this principle, some Projects already were established in the provinces, covering a good number of districts.
9 57 تغطي الموارد البالغة 100 133 10 دولار تكاليف الوظائف، بمستوى لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق.	9.57 The amount of 10,133,100 provides for posts, at the maintenance level.
9 72 تغطي الموارد البالغة 400 662 26 دولار تكاليف الوظائف، بمستوى لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق.	9.72 The amount of 26,662,400, at the maintenance level provides for posts.
فليس من غير المعتاد أن نرى أختين، إحداهما تغطي شعرها والأخرى لا تغطيه، أو قد نرى أما ترتدي الحجاب بينما بناتها لا يرتدينه.	It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
ولاحظت اللجنة أن المادة 106 تقع في جزء من قانون العمل معنون الحد الأدنى للأجور ، فطلبت أيضا من الحكومة تأكيد أن المادة 106 لا تغطي الحد الأدنى للأجور فحسب، بل تغطي أيضا أي أجور يحصلها العمال.	Noting that section 106 occurs in a section of the Labour Act entitled Minimum wage , the Committee also asked the Government to confirm that section 106 covered not only the minimum wage but any wages earned by workers.
تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار.	The Warsaw Zoo covers an area of .
تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع).	Covering an area of 5 square kilometers (2 sq.
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.	Much of the southern region is desert.
تغطي أشجار الزيتون 194 دونم من الأراضي.	Olive trees covered 194 dunum of land.
تغطي أشجار الزيتون 30 دونما من الأراضي.	Olive trees covered 30 dunams of land.
9 92 تغطي الموارد البالغة 700 591 1 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف ست وظائف.	9.92 The amount of 1,591,700, at the maintenance level, provides for six posts.
فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) .	Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands).
قبل خمسين سنة، مثل هذه الحالات الشاذة لا تغطي سوى اثنين إلى ثلاثة أعشار واحد في المئة من مساحة اليابسة.	Fifty years ago, such anomalies covered only two to three tenths of one percent of the land area.
ورغم خطورة الاتهامات الموجهة إلىلوبانغا ـ تجنيد الأطفال كمقاتلين ـ إلا أنها لا تكاد تغطي النطاق الكامل للانتهاكات التي ارت ـك ـب ت.	Though serious, the charges against him recruiting child soldiers do not pretend to encompass the range of abuses committed.
في كل مرة تغطي هبة الأحداث التاريخية التي تحدث في مصر، لا تمل والدتها من تذكيرها إنها صحفية بس بنت!	Every time Heba heads out to cover the historical events shaping her country s future, her mother is compelled to remind her, I know you are a journalist, but you re still a girl!
والأنشطة التي تقوم بها المنظمات الدولية التي تقدم قروضا إلى المرأة العاملة في مجال الأعمال لا تغطي جميع أنحاء البلد.	The operations of international organizations in terms of lending to the rural woman entrepreneur, however, cannot cover all regions of the country.
ولفنلندا اتفاقات ثنائية تتعلق بالمجاري المائية العابرة للحدود مع جميع جيرانها، ولكن الاتفاقات لا تغطي إلا القضايا المتعلقة بالمياه السطحية.	Finland has bilateral transboundary watercourse agreements with all of its neighbouring countries, but the agreements cover only surface water issues.
ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي.	Taxes cover less than half of government spending.
تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.	The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.
ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.	The doctors wore white masks over their mouths and noses.
تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا.	The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km².
تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية.	The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources.
وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل	These reports should cover aspects such as
وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.	That is the fig leaf with which it covers itself.
تغطي الميزانية الأنشطة الإدارية والأنشطة المتعلقة بالسياسات العامة.	The budget will cover administrative and policy activities.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أن تغطي - تغطي من - تغطي الفجوة - تغطي مجموعة - تغطي مساحة - لن تغطي - تغطي الخصائص - تغطي بالكامل - تغطي الجوانب - تغطي حوالي - تغطي جميع - تغطي قضايا - تغطي مجموعة - تغطي نطاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية