Translation of "لا أملك سوى" to English language:

Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :

Keywords : Disappoint Disappointed Choice Haven Except Nothing Left

Examples (External sources, not reviewed)

لا أملك المال.	I have no money with me.
لا أملك دليلا.	I don't have any evidence.
لا أملك أصدقاء.	I've got no friends.
الوضع يزداد فضاعة، لا أعرف ماذا أقول حق ا، أراقب الناس الآن، لا أريد المغادرة لا أريد ترك حلب، أنا متعب ومنهك للغاية لكني لا أملك خيار ا آخر سوى البقاء، هذه أرضي ولا أملك سواها، لم أعد أعرف ما العمل، سلمت أمري لله.	I am tired and utterly exhausted. But there is nothing else to do for me than to stay. This is my land.
لا أملك أي دليل.	I don't have any evidence.
لكني لا أملك أن أفعل شيئ ا.	I do not have the power to do anything though.
لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب	I don't have the time to read that book.
لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا.	I don't have one.
لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.	I have only half as many books as he.
وأنا حقا لا أملك سوى الثناء على الجهود التي يبذلها جيتس للحد من عدد الأرواح التي تحصدها هذه الأمراض، والتي تؤثر في المقام الأول على الناس الأكثر فقرا في العالم.	I have nothing but praise for Gates s efforts to reduce the death toll from these diseases, which primarily affect the world s poorest people.
لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة.	I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.
بدء، أنا لا أملك هاتفا جوالا، لذا فأنا في مأمن.	First, I don't have a mobile, so I'm on the safe side.
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I am not the master of any harm or benefit for you .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say ' Surely I possess no power over you , either for hurt or for rectitude . '
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say thou ' verily own not for you power of hurt nor of benefit
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say , It is not in my power to harm you , nor to bring you to right conduct .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say Surely neither it is in my power to hurt you nor to bring you to the Right Way .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say Lo ! I control not hurt nor benefit for you .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say ' Indeed , I possess no power over you , either for harm or for guidance '
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say , Indeed , I do not possess for you the power of harm or right direction .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say , I do not possess any power to harm or benefit you .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say I do not control for you evil or good .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say , It is not in my power to cause you either harm or good ?
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .	Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to right conduct .
هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين.	A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire.
أملك سيارة .	I have a car.
أملك قطا .	I have a cat.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.	I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine.
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	Said ( Moses ) O Lord , I have control over none but myself and my brother so distinguish between us and these , the wicked people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	I have no control except over myself and my brother , so keep us separated from the disobedient nation . ( Do not count us among them ) .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	He said , ' O my Lord , I rule no one except myself and my brother . So do Thou divide between us and the people of the ungodly . '
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	Said he my Lord control not but myself and my brother , so decide Thou between us and this transgressing people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	He Musa ( Moses ) said O my Lord ! I have power only over myself and my brother , so separate us from the people who are the Fasiqun ( rebellious and disobedient to Allah ) !
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	He said , My Lord ! I have control only over myself and my brother , so separate between us and between the wicked people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	Thereupon Moses said ' My Lord ! I have control over none but my own self and my brother so distinguish between us and the transgressing people . '
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	He said My Lord ! I have control of none but myself and my brother , so distinguish between us and the wrong doing folk .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	He said , My Lord ! I have no power over anyone except myself and my brother , so part us from the transgressing lot .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	He said ' Lord , I have none but myself and my brother . Set a barrier between us and the wicked people '
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	Moses said , My Lord , indeed I do not possess except myself and my brother , so part us from the defiantly disobedient people .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	( Moses ) said , Lord , I can only speak for myself and my brother keep us away from the evil doers .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	He said My Lord ! Surely I have no control ( upon any ) but my own self and my brother therefore make a separation between us and the nation of transgressors .
قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .	Moses supplicated , Lord , I have power over none but myself and my brother so separate us from the disobedient people .

عمليات البحث ذات الصلة : لا أملك - لا يوجد سوى - لا شيء سوى - أملك جوابا - انا أملك - لا شيء سوى الأكاذيب - يستغرق سوى - يضاهيه سوى - سوى جزء - ليست سوى - خيار سوى - سوى دليل - ليست سوى - يتجاوزه سوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية