ترجمة "أملك جوابا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أملك سيارة . | I have a car. |
| أملك قطا . | I have a cat. |
| وحتى الآن لم أتلق منه جوابا. | I have yet to receive an answer. |
| لا أملك المال. | I have no money with me. |
| أملك قاموسا جيدا. | I have a good dictionary. |
| لا أملك دليلا. | I don't have any evidence. |
| لا أملك أصدقاء. | I've got no friends. |
| أملك بطاقة ائتمان. | I have a credit card. |
| هل أملك سكينا | Do I have a knife? |
| أملك كلبا وقطة. | I have a cat and a dog. |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا. | Fadil sent Layla letters but they were unanswered. |
| فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself, |
| فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
| لم أملك فلوسا كافي ا ل تاكسي . | I don't have enough money for a taxi. |
| كانت المرة الأولى التي أوجد فيها داخل ذات مكتملة ذات أملك أنا التحكم بها، أملك توجيهها، أهبها الحياة. | It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to. |
| أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| لكني لا أملك أن أفعل شيئ ا. | I do not have the power to do anything though. |
| لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب | I don't have the time to read that book. |
| لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا. | I don't have one. |
| كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة. | I owned a bar, so those were different times. |
| وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب. | Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
| وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب. | Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
| لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت. | I didn't even have a camera at the time. |
| أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض. | I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. |
| ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا . | I continue to ask myself, Why? |
| يقول بعت كل ما أملك لأذهب إلى هناك. | I sold everything to go there, he says. |
| لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب. | I have only half as many books as he. |
| هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين. | A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire. |
| فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك. | They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself? |
| فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك. | Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Said ( Moses ) O Lord , I have control over none but myself and my brother so distinguish between us and these , the wicked people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | I have no control except over myself and my brother , so keep us separated from the disobedient nation . ( Do not count us among them ) . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said , ' O my Lord , I rule no one except myself and my brother . So do Thou divide between us and the people of the ungodly . ' |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Said he my Lord control not but myself and my brother , so decide Thou between us and this transgressing people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He Musa ( Moses ) said O my Lord ! I have power only over myself and my brother , so separate us from the people who are the Fasiqun ( rebellious and disobedient to Allah ) ! |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said , My Lord ! I have control only over myself and my brother , so separate between us and between the wicked people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Thereupon Moses said ' My Lord ! I have control over none but my own self and my brother so distinguish between us and the transgressing people . ' |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said My Lord ! I have control of none but myself and my brother , so distinguish between us and the wrong doing folk . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said , My Lord ! I have no power over anyone except myself and my brother , so part us from the transgressing lot . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said ' Lord , I have none but myself and my brother . Set a barrier between us and the wicked people ' |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Moses said , My Lord , indeed I do not possess except myself and my brother , so part us from the defiantly disobedient people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | ( Moses ) said , Lord , I can only speak for myself and my brother keep us away from the evil doers . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said My Lord ! Surely I have no control ( upon any ) but my own self and my brother therefore make a separation between us and the nation of transgressors . |
