Translation of "لاحظ مع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة :
With

مع - ترجمة :
Along with

مع - ترجمة :
With a

مع - ترجمة :
Keeping with

Keywords : Noticed Notice Note Observe Notices With Deal Talk Other People

  Examples (External sources, not reviewed)

ننهي دورتنا مع ريد بلت، الذي لاحظ شيئا غريبا على كيس أرز
We end with Redbelt, who has noticed something strange on a packet of rice
حيث لاحظ أن خليط الكربون مع أكاسيد المعادن القلوية يتفاعل مع النيتروجين عند درجات الحرارة العالية.
He observed that mixtures of alkali metal oxides and carbon react at high temperatures with nitrogen.
قد لاحظ البعض العلاقة ما بين ماريا والله، بينما النقطة الأخرى أصله مع عشيق.
Some have noted the relationship in between Carey and God, while other point out one with a lover.
(و) لاحظ مع القلق أن عددا من الدول الأطراف لم تف بالتزاماتها بموجب البروتوكول
(f) Noted with concern that a number of States parties had not complied with their obligations under the Protocol
لاحظ زيروف بأن
Zoirov noted
لاحظ بعض المراجعين أن التعامل اليومي مع السجلات و المعطيات المختلفة قد أثر على اسلوبه الأدبي.
A few reviewers have noted that the daily handling of records and varied data may have had an influence on his literary style.
26 لاحظ المجلس مع الارتياح إنشاء السلطات الكونغولية جهة اتصال مكلفة بالسهر على التطبيق الناجح للحظر.
The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.
لقد لاحظ سامي ذلك.
Sami noticed.
لاحظ أن استخدام هذه الكلمات يخالف مع النمط المتبع في لغات أخرى كاللغة الجورجية في نفس السياق).
Note that the usage of these words is at odds with the usage pattern in other languages (similar to Georgian in that sense).
مع العمل دون معرفة مقال هولمز، لاحظ ايجنز سيملويس لاحظ في جناحه 16 من معدل وفيات حمى كانت أعلى بكثير من نسبة ال 2 معدل وفيات في القسم الثاني، حيث تم تدريب الطلاب القبالة.
Working without knowledge of Holmes' essay, Semmelweis noticed his ward s 16 mortality rate from fever was substantially higher than the 2 mortality rate in the Second Division, where midwifery students were trained.
ومع ذلك، لاحظ أيجبايو أن بيليه لم يشك بقصة وقف إطلاق النار خلال مقابلته مع CNN عام 2011.
However, Aiyegbayo notes that Pelé didn t raise his doubts about the ceasefire story during his 2011 interview with CNN.
38 السيد شو جون يون (جمهورية كوريا) لاحظ مع الارتياح التقد م المحرز في إصلاح وإعادة تشكيل إدارة الإعلام.
Mr. Choo Jong youn (Republic of Korea) noted with satisfaction the progress made in the reform and restructuring of the Department of Public Information and expressed full support for the rationalization of United Nations information centres.
18 السيد كيلين لاحظ أن حالات الاغتصاب المرفوضة لعدم توفر الأدلة تنطوي مع ذلك افتراضا على مشتبه معروف.
Mr. Kälin observed that rape cases dismissed for lack of evidence nonetheless presumably involved a known suspect.
لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
Notice that JingJing is cute.
وفي الوقت ذاته، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع التقدير التزام حكومة المغرب بحل هذا الوضع في المستقبل القريب.
At the same time, OIOS noted with appreciation the commitment of the Government of Morocco to resolve the situation in the nearest future.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
Police noticed drag marks on the floor.
على مدونة واشنطن بوست، لاحظ ماكس فيشر
On the Washington Post blog, Max Fisher notes
كانت السفينة تتأرجح ، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ.
The ship is swung , that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore.
في عام 1926 لاحظ الطبيب الياباني Tetsushiro Shinosaki، من فوكوكا ارتفاع معدل أمراض الغدة الدرقية في الشعب الياباني مع الشلل الدوري.
In 1926 the Japanese physician Tetsushiro Shinosaki, from Fukuoka, observed the high rate of thyroid disease in Japanese people with periodic paralysis.
وكما كان متوقع، لاحظ مستخدمي الإعلام الاجتماعي في تشيلي هذا الأمر وشاركوا توقعاتهم وآرائهم عن هذه الطريقة الجديدة في التفاعل مع قادتهم.
As expected, Chilean social media users have taken notice, commenting on their expectations for this new way of interacting with their leaders.
وقد لاحظ الاتحاد الأوروبي مع التقدير أن العراق قد سدد جميع متأخراته المستحقة وأن جمهورية مولدوفا لم تعد خاضعة لأحكام المادة 19.
The European Union noted with appreciation that Iraq had paid all its arrears and that the Republic of Moldova no longer fell under the provisions of Article 19.
لاحظ وجود ثقب في سترته، لكنه حاول تجاهله.
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.
وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882.
He observed the 1882 transit of Venus in Argentina.
لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة .
Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.
لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة .
Mark the perfect man, and behold the upright for the end of that man is peace.
وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه
In that connection, Mr. McKinnon has noted that
لاحظ مستخدمي النسخة الأوكرانية والروسية لخرائط جوجل الاختلاف مباشرة .
Users of the Russian and Ukrainian versions of Google Maps noticed the differences immediately.
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.
من خلال تحليل خريطة الشذوذ المغناطيسي القشرة الأرضية جمعها مع بيانات من مساح المريخ العالمي، لاحظ العلماء أن هذه المنطقة من انبعاثات يتفق مع منطقة حيث يكون موضعيا أقوى مجال مغناطيسي.
By analyzing a map of crustal magnetic anomalies compiled with data from Mars Global Surveyor, scientists observed that the region of the emissions corresponded to an area where the strongest magnetic field is localized.
وكما لاحظ العديد من المعلقين، فإنه ببساطة تخلف عن الحضور .
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.
المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائما رايس في زياراتها.
Sursock observed that death always follows Rice on her visits.
لاحظ Tarakiyee انتشار استخدام صورة السيسي ميكي ماوس بعد الحكم
Ppl are reposting StreisandEffect pic.twitter.com Hxkng5wQmy Tarakula ( Tarakiyee) October 11, 2015
وقد لاحظ آخرون زيادة معدلات وفيات (وارد، 1976) وبانش وآخرون.
Others have noted increased mortality rates (Ward, A.W.
وفي سنة 1810 لاحظ خصائص مغناطيسية لكل من النيكل والكوبالت.
In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt.
لاحظ أنه بما أن المجموعة المرتبة A ( , 0) U (0, )2.
Notice that since the ordered set A ( , 0) U (0, )is not a linear continuum, it is disconnected.
59 الرئيس لاحظ أن اقتراح إيطاليا لا يحظى بتأييد اللجنة.
The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support.
() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.
Note that the baseline year for Target 10 is 1990.
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed
وفي تلك الدورة، لاحظ الفريق العامل مع التقدير أن الفصل المتعلق بتنازع القوانين من الدليل يجرى إعداده في تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (A CN.9 570، الفقرة 75).
At that session, the Working Group noted with appreciation that the conflicts of laws chapter of the Guide was being prepared in close cooperation with the Hague Conference on Private International Law (A CN.9 570, para.
لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه.
Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious.
عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لاحظ - لاحظ - لاحظ ان - مناشدات لاحظ - كما لاحظ - لاحظ من - لاحظ جيدا - لاحظ جيدا - انه لاحظ - كما لاحظ - وقد لاحظ - لاحظ أن - لاحظ حاليا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية