ترجمة "لاحظ من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Noticed Notice Note Observe Notices

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لاحظ زيروف بأن
Zoirov noted
لقد لاحظ سامي ذلك.
Sami noticed.
لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.
لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
Notice that JingJing is cute.
وكما لاحظ العديد من المعلقين، فإنه ببساطة تخلف عن الحضور .
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.
وفي سنة 1810 لاحظ خصائص مغناطيسية لكل من النيكل والكوبالت.
In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
Police noticed drag marks on the floor.
على مدونة واشنطن بوست، لاحظ ماكس فيشر
On the Washington Post blog, Max Fisher notes
لاحظ وجود ثقب في سترته، لكنه حاول تجاهله.
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.
وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882.
He observed the 1882 transit of Venus in Argentina.
لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة .
Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.
لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة .
Mark the perfect man, and behold the upright for the end of that man is peace.
وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه
In that connection, Mr. McKinnon has noted that
بيد أن المجلس لاحظ أن الخطة لا تزال خالية من أي تقديرات للتكاليف.
The Board noted, however, that the plan still did not contain any estimated costs.
مع العمل دون معرفة مقال هولمز، لاحظ ايجنز سيملويس لاحظ في جناحه 16 من معدل وفيات حمى كانت أعلى بكثير من نسبة ال 2 معدل وفيات في القسم الثاني، حيث تم تدريب الطلاب القبالة.
Working without knowledge of Holmes' essay, Semmelweis noticed his ward s 16 mortality rate from fever was substantially higher than the 2 mortality rate in the Second Division, where midwifery students were trained.
لاحظ مستخدمي النسخة الأوكرانية والروسية لخرائط جوجل الاختلاف مباشرة .
Users of the Russian and Ukrainian versions of Google Maps noticed the differences immediately.
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
اعتبارا من عام 2010، لاحظ المراقبون الدوليون وجود قضايا عدة في مجالات حقوق الإنسان.
Human rights As of 2010, international observers noted issues in several human rights areas.
(لاحظ القناة الصغيرة التي تربط البحيرة الزرقاء الرفيعة بالبحيرة السميكة، بالقرب من منتصف الصورة.
(The small channel connects the thin blue lake to the thick one, near the middle of the image.
(لاحظ القناة الصغيرة التي تربط البحيرة الحمراء الرفيعة بالبحيرة السميكة، بالقرب من يسار الصورة.
(The tiny channel connects the thin red lake to the thick one, near the top left of the image.
(ز) لاحظ بقلق أن عددا من الدول الأطراف لم يف بعد بالتزاماته بموجب الاتفاقية
(g) Noted with concern that a number of States parties had not yet complied with their obligations under the Convention
(و) لاحظ مع القلق أن عددا من الدول الأطراف لم تف بالتزاماتها بموجب البروتوكول
(f) Noted with concern that a number of States parties had not complied with their obligations under the Protocol
33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ
Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed
المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائما رايس في زياراتها.
Sursock observed that death always follows Rice on her visits.
لاحظ Tarakiyee انتشار استخدام صورة السيسي ميكي ماوس بعد الحكم
Ppl are reposting StreisandEffect pic.twitter.com Hxkng5wQmy Tarakula ( Tarakiyee) October 11, 2015
وقد لاحظ آخرون زيادة معدلات وفيات (وارد، 1976) وبانش وآخرون.
Others have noted increased mortality rates (Ward, A.W.
لاحظ أنه بما أن المجموعة المرتبة A ( , 0) U (0, )2.
Notice that since the ordered set A ( , 0) U (0, )is not a linear continuum, it is disconnected.
59 الرئيس لاحظ أن اقتراح إيطاليا لا يحظى بتأييد اللجنة.
The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support.
() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.
Note that the baseline year for Target 10 is 1990.
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed
لاحظ الطبيب ستاين أن إناث الفئران تتعافى فيما يبدو من الأذي ات الدماغية بشكل أفضل من ذكور الفئران.
Dr. Stein noticed that female mice seemed to recover from brain injuries better than male mice.
لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه.
Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious.
عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads.
وكما لاحظ بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الخمسة في اللجنة السادسة
As was noted in a statement in the Sixth Committee by the delegation of Denmark on behalf of the five Nordic countries
وخلال أبحاثهم على سرطان الدم، لاحظ مجموعة من العلماء الأرمن مطابقة الجينية عالية بين الأتراك والأكراد، والأرمن.
During their research on leukemia, a group of Armenian scientists observed high genetic matching between Turks, Kurds, and Armenians.
لاحظ عدد من المعلقين أن سلاسل إنتاج البضاعة في عصر الإنترنت أصبحت أكثر شفافية على نحو متزايد.
A number of commentators have remarked that in the Internet age commodity chains are becoming increasingly more transparent.
(ب) لاحظ الفريق العامل نقل المساعدة المؤقتة العامة من بنود الميزانية الأخرى في الميزانيات السابقة (الفقرة 37)
(b) The working group noted the redeployment of general temporary assistance from other budget lines of the previous budgets (see para. 37)
وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
ننهي دورتنا مع ريد بلت، الذي لاحظ شيئا غريبا على كيس أرز
We end with Redbelt, who has noticed something strange on a packet of rice
بعد بضعة أيام، لاحظ مدرس الرياضة الكدمات، وتم ارسالي إلى مدير المدرسة.
A few days later, the gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
لاحظ أيضا أن محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على حياة الموريتانيين
He also notes that the president assassination attempt didn't affect the Mauritanians'
وعلى نحو ما لاحظ المفتش أثناء زياراته إلى كوبنهاغن أثناء إعداده هذا
As the Inspector observed during his visits to Copenhagen in the preparation of this report, whatever cooperation existed was rather informal and sporadic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لاحظ - لاحظ - من فضلك لاحظ - لاحظ مع - لاحظ ان - مناشدات لاحظ - كما لاحظ - لاحظ جيدا - لاحظ جيدا - انه لاحظ - كما لاحظ - وقد لاحظ - لاحظ أن - لاحظ حاليا