Translation of "لأنها قد تريد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد ادخرت لأنها كانت تريد جمع القدر الكافي من المال للتقاعد. | She saved because she wanted enough money to retire. |
| فهل هي تريد تنشيط عملها لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء. | Because, if it does, the choice is very clear it should, in fact, vote, and not go by consensus. |
| وقد صدقت بنن مؤخرا على البروتوكول الاختياري لأنها تريد تمكين الضحايا من عرض مشاكلهم على اللجنة. | It had recently ratified the Optional Protocol because it wanted victims to be empowered to bring their complaints before the Committee. |
| لا أعلم ان كان هذا خيار صادق لها, ولكن اذا كان, المزيد من القوة لها لأنها اكتشفت ماذا تريد. | I don't know if this is a sincere choice for her, but if so, more power to her for figuring out what she wants. |
| المدونة فتاة الأمل, تعترف أنها لا تنشر كل ما يمر في تفكيرها لأنها لا تريد أن تنتهي كـ الفرحان, وتقول | So let's start by demanding his release today before we start regretting it. Ftat Al Amal (The Girl of Hope) admits that she doesn't blog all that comes to her mind because she does not want to end up where Al Farhan is today. |
| تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها. | The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices. |
| إذا لم تكن تريد له بالعودة، لأنها كانت لا تفعل شيئا، وانه سيبقى في القطار بينما كانت في طريقها إلى الأمام. | If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward. |
| فهي لا تريد عملاء قد يقاضونها، وهي على سبيل الاحتياط تريد أن تتمكن من إثبات أن عملاءها فهموا المخاطر بشكل جيد. | They don t want customers who might sue, and, just in case, they want to be able to prove that the customers did understand the risks. |
| تدوينتك قد تكون صورة, مقالة, فيديو, قصيدة أو أي شيء تريد قوله. | Your post could be a picture, an article, a video, a poem or something you d like to say |
| وهي ليست متعاطفة مع الولايات المتحدة فالصين لا تشتري سندات الخزانة الأميركية لأنها تريد تخفيف الآلام المترتبة على سياسة حافة الهاوية المالية التي تنتهجها أميركا. | Nor is sympathy at work China does not buy Treasuries because it wants to temper the pain of America s fiscal brinkmanship. |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you ! |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Hast thou received the story of the Enveloper ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Hath there come Unto thee the story of the Enveloping Event ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Has there come to you the narration of the overwhelming ( i.e. the Day of Resurrection ) |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Has there come to you the news of the overwhelming ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Has the news of the overwhelming event reached you ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Did you receive the account of the Enveloper ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Have you received the news of the Enveloper ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Has there reached you the report of the Overwhelming event ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Have you heard the story of the overwhelming event ( the Day of Judgment ) ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Has not there come to you the news of the overwhelming calamity ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Have you heard about the Overwhelming Event ? |
| هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . | Has the story reached thee of the overwhelming ( Event ) ? |
| أستعمل الكلمة تريد . التكنولوجيا تريد. | I use the word want. Technology wants. |
| وحتى جينفر أنيستون، التي تركها براد بيت لأنها لم تكن تريد أطفالا ، تتنهد الآن في المقابلات وقد اقترب عمرها من 42 عاما ، فتزعم أنها كفت عن انتظار الأمير الساحر، وأنها أيضا قد تكون على استعداد لتبني طفل وتربيته بمفردها. | Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone. |
| لذا عندما تريد بناء نطاق إجتماعي فنطاقه قد ق رر ، إنه Open Graph API | And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided it is the Open Graph API. |
| ولكن السكان المحليين قد يحتجون على مثل هذه الدفاعات، لأنها قد تجعل المنطقة أقل جاذبية. | But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive. |
| الشعب صورت في هذه الصور قد لا تريد ان يكون لها تظهر على الإنترنت. | The people depicted in these photos might not want to have them appear on the Internet. |
| لانه من السيء ان لا تحصل على ما تريد ولكن الاسوء من هذا ان تكون لديك فكرة عما تريد .. وفي نهاية تلك الرحلة خلف تلك الفكرة تجد نفسك قد لاحقت الفكرة الخاطئة .. لانها لم تكن فعلا ما تريد | Because it's bad enough, not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want and find out at the end of a journey, that it isn't, in fact, what you wanted all along. |
| هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة. | Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function. |
| وتعود قيمة خطة العمل لا لأنها توفر صورة مترابطة لجهودنا الرامية إلى تحقيق أهداف القرار فحسب، ولكن لأنها تحدد أيضا المجالات التي قد يكون فاتنا أخذها في الحسبان والوظائف التي قد تكون متداخلة. | The action plan is valuable not only in providing a coherent picture of our efforts to achieve the resolution's goals, but also in pinpointing areas that we might have missed and functions that could be overlapping. |
| أود التنويه، إلى أنهم قد احتفلوا بذكراهم الرابعة لأنها فترة طويلة إذا كنت 16 | Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16. |
| ولا تشكل أسعار صرف السوق مؤشرا جيدا لهذه الاختلافات، لأنها قد تتقلب لأسباب أخرى. | Market exchange rates are not a good indicator of these differences, because they can fluctuate for other reasons. |
| قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد. | A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth. |
| 20 وأشير أيضا إلى دور المعايير لأنها قد تمثل حواجز أمام صادرات البلدان النامية. | The role of standards was also noted, since these could act as barriers to developing countries' exports. |
| وحالات العنف الجنسي قد لا ي بل غ عنها نظرا لأنها من المحرمات ووصمة تقترن بالدنس . | Cases of sexual violence may go unreported owing to the taboo and stigma attached to being impure . |
| كما تريد. | It's up to you. |
| (هـ) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم | (e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview |
| وقد أعادت الصين تدوير نحو 60 من هذه الاحتياطيات في أوراق مالية للحكومة الأميركية مقومة بالدولار، لأنها تريد الحد من أي ارتفاع لقيمة الرنمينبي في مقابل العملة المعيارية على مستوى العالم. | China has recycled about 60 of these reserves back into dollar denominated US government securities, because it wants to limit any appreciation of the renminbi against the world s benchmark currency. |
| هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد قد يحدث ذلك! | This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen! |
| تريد الاستمرار بالتثبيت | Continue Installation? |
| ماذا تريد الآن | What else do you want? |
| ماذا تريد بعد | What else do you want? |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنها قد - لأنها قد تغيير - قد لا تريد - لأنها تدرك - لأنها تتطلب - لأنها تكشف - لأنها تزيد - نظرا لأنها - لأنها أصبحت - لأنها تتحرك - لأنها تدخل - لأنها الأعمار