ترجمة "لأنها أصبحت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصبحت - ترجمة : أصبحت - ترجمة : لأنها أصبحت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأجسام تباطأ في الحركة لأنها قد أصبحت متعبة اومرهقة
Objects in motion slow down because they get tired.
لكن العولمة اليوم مختلفة، لأنها أصبحت أكثر سرعة وأشد غلظة وكثافة.
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker.
لأنها موهوبة جدا لقد بدأت بالفعل بصنع إسم لها أصبحت مشهورة
I see because she's so talented she's already making a name for herself.
بطائرة الكونكورد لأنها أصبحت بدون جدوى إقتصادية زادت نسبة المبيعات باليوم التالي
Concorde flight because it had become uneconomical to run sales the very next day took off!
وهكذا أصبحت شجرة الفاصولياء هذه شهيرة لأنها ببساطة سمحت لجاك باستخدامها كسلم
So, this is how this beanstalk became very famous because it basically allowed Jack to use it like a ladder.
إنها الشبكة. وبالنسبة لي, أصبحت الشبكة مهمة في الوسائط, لأنها تسمح لي أن أتصل بالناس.
It is the network and in my case, the network has been important in media, because I get to connect to people.
أصبحت هذه الآنية أكثر جمالا عندما انكسرت مما كانت عليه عند صنعها، ويمكننا مشاهدة شقوقها، لأنها
This bowl is more beautiful now, having been broken, than it was when it was first made, and we can look at those cracks, because they tell the story that we all live, of the cycle of creation and destruction, of control and letting go, of picking up the pieces and making something new.
كما أصبحت الحكومات من جانبها ع رضة للأزمات المصرفية لأنها مسؤولة بشكل فردي عن إنقاذ المؤسسات المالية الوطنية.
Governments, for their part, are vulnerable to bank crises because they are individually responsible for rescuing national financial institutions.
إنها من الأمور الشائعة في كوريا الشمالية، و أصبحت من الأمور المهمة لأنها كشفت لشعب كوريا الشمالية
These are extremely popular in North Korea, and they have also become very important because it's revealed to the North Korean people actually, the prosperity and the wealth of their South Korean brethren.
إن باكستان، بعد انضمامها إلى الولايات المتحدة كحليف في الحرب ضد الإرهاب، أصبحت تبدو الآن وكأنها تدفع ثمنا باهظا على المستوى الداخلي لأنها أصبحت دولة مستأجرة .
Pakistan, after joining the US, as an ally in the war on terror now appears to be paying a high price domestically for becoming a rented state.
والآن أصبحت تايوان بمثابة تجسيد لشكل من أشكال الانقلاب الدبلوماسي، وذلك لأنها لم تعد تعمل على إثارة المتاعب.
Now Taiwan has become something of a diplomatic afterthought because it no longer makes trouble.
وشأني شأن متكلمين عديدين سبقوني، أشارك في تهنئة المكسيك لأنها أصبحت الدولة الطرف المائة في نظام روما الأساسي.
Like many others before me, I join in congratulating Mexico on becoming the one hundredth State party to the Rome Statute.
وإلى جانب ذلك فإن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أصبحت جزءا من النظام القانوني في لاتفيا لأنها أصبحت سارية بالنسبة للاتفيا يوم 14 أيار مايو 1992.
Besides, the 1979 Convention on Elimination of All Forms of Discrimination Against Women forms part of the legal system of Latvia, as it is binding with respect to Latvia from 14 May 1992.
.. لأنها... .
Well, because she is my...
ليس لأنها وظيفة، ليس لأنها مهنة، لكن لأنه نداء.
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
خمس دقائق سأقضيها فقط لأنها ممتعة. فقط لأنها مرحة.
Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.
لأنها مهمتنا.
Because it's our mission.
لأنها الجدة
Because she is Nani
هل لأنها .
Do it.
لأنها هيدروجين
Because it's hydrogen.
لأنها رمز
This watch is an icon.
لأنها خطيرة .
Because they are very dangerous.
لأنها امنيسيا،
Because it's Amnesia,
لأنها يحب ها
Because he loves her.
لأنها سيارتي
Because it's my car.
لأنها... ابنتي
Because she is... my daughter.
لأنها تعجبني
Because I like it, Eva.
لأنها بحيرتي
'Cause it's my lake. Yours?
لأنها جيدة
Because it's good.
لأنها ابنتي.
Because she's my daughter.
لأنها تحبه
BECAUSE SHE LOVES HIM
لأنها غيورة
Because she is jealous?
لأنها حماقة.
Because it's idiotic.
جديرة بالتعل م لأنها مفيدة. جديرة بالتعل م لأنها فريدة. وجديرة بالتعل م
It is worth teaching because it is good, it is worth teaching because it is unique, and it is worth teaching because it empowers children spectacularly.
... كان ذلك لأنها كانت في ذاتها لأنها كانت سيدة رائعة حقا
It was because she was so sweet herself... because she was a real fine lady.
غابت لأنها مريضة.
She is absent because of sickness.
ذلك لأنها ترقص.
That's because she dances.
لأنها مشكلة لدينا.
Because it s a problem we have.
لأنها عن المراقبة
Because it's about surveillance.
لأنها كندية. (ضحك)
(Laughter)
لأنها مشكلة لدينا.
Because it's a problem we have.
لأنها معامل خطي.
Because it's a linear operator.
لأنها مادة سمي ة.
They're being poisoned.
لأنها رخيصة جدا
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
لأنها تبدو كذلك
Because it looks like it might.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأنها تدرك - لأنها تتطلب - لأنها تكشف - لأنها تزيد - نظرا لأنها - لأنها تتحرك - لأنها تدخل - لأنها الأعمار - لأنها تخلق - نظرا لأنها - لأنها تذهب - لأنها تتيح