Translation of "كيف يرى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بافان سينها في كيف يتعلم العقل أن يرى | Pawan Sinha on how brains learn to see |
| كيف يرى ستيفن أليكسل الحفاظ على المستقبل و تأمينه | Alex Steffen sees a sustainable future |
| أكتب للتاريخ كي يرى الناس كيف ينصر الله الحق ولو بعد حين | I am writing for the sake of history, so people will see how God makes truth victorious in the end |
| بل أن تغي ر كيف يرى الناس العالم من حولها عل وعسى أن تصبح كل هذه الحروب صفحات من الماضي فحسب. | It is all about changing the way people view and act towards the world around them so that the wars and the horrors of this world become things of the past. |
| ومع وجود حاجة إلى توفر الموافقة، فإنه يصعب على المرء أن يرى كيف يمكن للزوجات أن يعترضن حين ي واج هن بإمكانية هجرهن. | While consent was needed, it was difficult to see how wives could object when faced with the possibility of abandonment. |
| والواقع أن العالم ينتظر بفارغ الصبر لكي يرى كيف سيكون أداؤها عندما تجتمع مرة أخرى في سيول في شهر نوفمبر تشرين الثاني. | The world waits anxiously to see how it will perform when it meets again in Seoul this November. |
| لكن المشكلة هي كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة | But the problem is this How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? |
| قد يبدو الأمر كلغز محير، كيف يمكن لكفيف أن يرى الكسوف الشمسي القادم في الحادي والعشرين من أغسطس آب في سماء الولايات المتحدة الأمريكية | It sounds like the beginning of a riddle. How can someone who s blind see the upcoming eclipse that will cut a path across the United States on August 21? |
| Matías Quiroga كاهن بلدة San Pedro يرى بقلب متألم كيف الصداقة التي كانت بينهم تتحول إلى عداوةوالتي ستكون العقبة الرئيسية في حب Lucrecia و Julián . | Matías Quiroga, the priest of the town of San Pedro, sees with a heavy heart that his friends are now enemies and are the principal obstacle for Lucrecia and Julián's love. |
| ولكن ما لدينا هنا هو حقيقة أربع طبقات منفصلة وأنا أفكر حقيقة من منكم يمكنه أن يرى الطبقات الأربع وخاصة كيف حينما يتم ضغطها سوي ا ويتم تقديمها للطلاب دفعة واحدة كيف يخلق هذا الحل غير الصبور للمشكلات | But what you have here is actually four separate layers, and I'm curious which of you can see the four separate layers and, particularly, how when they're compressed together and presented to the student all at once, how that creates this impatient problem solving. |
| من المثير للاهتمام معرفة كيف يرى المصريون تونس الآن، كيف كان البعض يراها بعين مختلفة سابقا ، وكيف أن زيارة تونس أصبحت خبرة ملهمة لهم. btnafas7oria لسه واخده بالى ان العلم الوحيد الى فى بيتى هو علم تونس . | It is interesting to see how some Egyptians see Tunisia now, how some others used to have a different opinion earlier, and how visiting each others country has became an inspiring experience. btnafas7oria Just realized now that the only flag in my home is the Tunisian one ... with all pride. kameldinho81 I used to not like Tunisia, but now Tunisia and Egypt are both hand in hand. gogaegypt Oh Tunisia, I am doing my best to visit you with my daughters during Eid. |
| ولكن حتى مستشار ألمانيا الحديدي كان عليه أن يرى بعينيه كيف انزلقت القوى الأوروبية، بفضل انعدام الثقة،والشعوبية، والنزعة الاقتصادية القومية، إلى مستنقع الحروب التجارية والخصومة الدبلوماسية. | But even Germany s Iron Chancellor had to watch as distrust, economic nationalism, and populism pulled the European powers into a downward spiral of trade wars and diplomatic rivalry. |
| الحب لا يرى عيوبا . | Love sees no faults. |
| لم يرى أحد توم. | Nobody's seen Tom. |
| لم يرى أحد فاضل. | No one has seen Fadil. |
| فطيرا يؤكل السبعة الايام ولا يرى عندك مختمر ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك | Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders. |
| وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب. | It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ. |
| بالايمان ترك مصر غير خائف من غضب الملك لانه تشدد كانه يرى من لا يرى. | By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible. |
| فطيرا يؤكل السبعة الايام ولا يرى عندك مختمر ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك | Unleavened bread shall be eaten seven days and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters. |
| وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب. | And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. |
| بالايمان ترك مصر غير خائف من غضب الملك لانه تشدد كانه يرى من لا يرى. | By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible. |
| يجب أن لا يرى النصل. | It must not see the blade. |
| والذي يراني يرى الذي ارسلني. | He who sees me sees him who sent me. |
| والذي يراني يرى الذي ارسلني. | And he that seeth me seeth him that sent me. |
| شينا لينجار من المفيد طرح هذا السؤال لان الامر المميز في كون المرء لا يرى هو انه ينظر الى الامور من منظور مختلف كليا فعندما تراقب الاشخاص الذين يرون .. كيف يأخذون قراراتهم | Sheena Iyengar Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. |
| يقول تاكر إنه وقف على الشاطئ في بادانج، ينظر إلى المحيط ويحاول تخيل كيف قد يشعر المرء حينما يرى جدارا من الماء بارتفاع خمسة أمتار يمتد عبر الأفق، ويتحرك هادرا ليبتلع المدينة. | Tucker says that he has stood on the beach in Padang, looking out at the ocean and trying to imagine what it would be like to see a five meter high wall of water stretching across the horizon, bearing down on the city. |
| من ناحية اتجاه المجتمع ككل, نحن نرى ناشطي إعلام المواطنين وهم يكسرون حواجز التواصل في بلادهم كل يوم ناشرين أخبار أكثر, مستخدمين تقنيات مختلفة, وبتحكم أكثر في كيف يرى الناس مناطقهم والسياسة. | In terms of where the community as a whole is headed, we see citizen media activists breaking communication barriers in their countries every day spreading more news, using different technologies, taking more control of how people see their regions and politics. |
| هل أنا الوحيد الذي يرى هذا | Am I the only one that sees this? |
| تمنى توم لو أنه لم يرى. | Tom wished he hadn't looked. |
| تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. | Tom pretended he didn't see Mary. |
| قال توم بأنه لم يرى شيئا. | Tom said he saw nothing. |
| تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. | Tom pretended that he didn't see Mary. |
| يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية. | To some people, the question is a moral one. |
| يرى آرون بول جيسي كطفل مضحك. | Paul sees Jesse as a funny kid. |
| اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده . | For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. |
| اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده . | When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
| وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون .. | I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? |
| المصو ر الصحفي جيمس ناشتوي يرى أمنية جائزة تيد تتحقق، ونحن نشاطره صوره القوية لنوعية XDR من الس ل، نوعية جديدة من الس ل المقاوم للعقاقير، تعتبر أزمة طبية عالمية. تعلم كيف يمكنك المساعدة في http www.xdrtb.org | Photojournalist James Nachtwey sees his TED Prize wish come true, as we share his powerful photographs of XDR TB, a drug resistant strain of tuberculosis that's touching off a global medical crisis. Learn how to help at http www.xdrtb.org |
| كيف ستتحدث كيف ستكون | How would you talk? How would you be? |
| لماذا يرى الناس مريم العذراء على شطيرة جبن او يسمعون كلمات شيطانية في اغنية سلم الى السماء باستخدام الفيديو و الموسيقى، المتشكك مايكل شرمر يرينا كيف اننا نقنع انفسنا بالايمان ـ ـ بالتغاضي عن الحقائق. | Why do people see the Virgin Mary on a cheese sandwich or hear demonic lyrics in Stairway to Heaven ? Using video and music, skeptic Michael Shermer shows how we convince ourselves to believe and overlook the facts. |
| القصة الثالثة هي قصة زينا علوش التي تتذكر كيف كانت تنام في حوض الاستحمام مرتدية كل ملابسها لأنها لا ترد لأحد أن يرى جثتها عارية. وأطلقت اسم حرب الإلغاء على ما دعاه عون بحرب التحرير. | The third story is by Zeina Allouche, who recalls how she used to sleep in the bathtub fully clothed because she didn t want her corpse to be seen naked, calling Aoun s so called war of liberation a 'war of elimination' |
| نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان. | Sami grew up watching his parents arguing. |
| لم يرى سامي من أطلق الن ار عليه. | Sami didn't see who shot him. |
| مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى. | Sami passed the college without seeing Layla. |
| كان سامي يرى سي ارة ليلى طوال الوقت. | Sami saw Layla's car all the time. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرى - يرى وما لا يرى - لم يرى - الواحد يرى - يرى أن - يرى بنفسه - يرى مقدمة - يرى إطلاق - يرى ضرورة - يرى نفسه - يرى خمر - يرى الأزياء - يرى الجدارة - يرى ل