Translation of "كونك فعال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما أصعب شيء في كونك عارضة | What is the hardest thing of being a model for you? |
| لا يوجد شيء غير عادي كونك مثلي ا | There's nothing wrong with being gay. |
| كونك فلسطيني في الأردن يعني التعرض لتمييز ممنهج. | Being Palestinian in Jordan is about facing systematic discrimination. |
| كيف تترجمين هذا الانتقاد كونك عضوة بقوات الشرطة | As a member of the police force, what do you make of this critique? |
| وبالرغم من عدم كونك منو ما مغناطيسيا فسوف تنسى ما حدث | But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened. |
| وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ. | This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised. |
| من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي. | It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before. |
| أو بوذا. لو رأى نفس البقرة لقال, طرحك لهذا السؤال ينفى كونك بقرة. | Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow. |
| أ ع وبورتوريكو وماذا عن كونك من جزيرة، كيف يلهمك أو يعطبك ذلك | GV And Puerto Rico? How does being from an island inspire or ruin you? |
| كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| عوضا عن كونك مهجورة ومبغضة بلا عابر بك اجعلك فخرا ابديا فرح دور فدور. | Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations. |
| عوضا عن كونك مهجورة ومبغضة بلا عابر بك اجعلك فخرا ابديا فرح دور فدور. | Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. |
| كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها | And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have. |
| ناهيك عن حقيقة أني كنت ابنة 14 قالوا لي ، أكتبي عن كونك ابنة 14 عاما | Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14. |
| وأريد القول الآن ، بدون شك هناك بالطبع أشياء رائعة للغاية أروع ما يكون حال كونك رجل . | Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man. |
| أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك. | The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department. |
| كونك أم ليس بالأمر السهل الحفاظ على صحة طفلك، وضمان توفير احتياجاته تعد مسئولية تستمر طول الوقت. | Being a new mother isn t easy making sure your baby is healthy, safe and that his or her needs are met is a full time responsibility. |
| في هذه المرحلة، نعطي اللاعب الكثير من القوة المطلقة نسبيا، يمكن أن تجرب في هذا الكوكب كونك لعبة. | Now also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can kind of experiment with this planet again as a toy. |
| ولكن, كونك في مجتمع السعودية المحافظ مع النساء المحجبات تماما , قد يعتقد المرء أن جانب الاثارة صعب تحريكه. | But, again, being in the conservative society of Saudi Arabia with veiled laden ladies one would think the kinky side couldn't be easily entertained. |
| كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون. | More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence. |
| والرؤية الأساسية هنا تتلخص في أن كونك مدينا بشيء ما لأصدقائك يشكل حافزا أقوى كثيرا من الحصول على شيء لنفسك. | The basic insight is that owing something to your friends is a far more powerful incentive than getting something for yourself. |
| كيف توفق بين عملك في مجال أمن الإنترنت وغيرها وبين كونك ناشط على الإنترنت القائم على مبدأ الحرية وكسر الحواجز | How do you manage to conciliate between your work in internet security and others and the fact that you are an activist on the internet, based on freedom and breaking barriers ? |
| الحق في سبيل انتصاف فعال | Information in relation to each of the articles of the Convention |
| الأصوات العالمية إلى أي درجة تعد متمكن من أدوات الويب والإنترنت وكم مقدار مساهمة كونك فرد في مجتمع الأصوات العالمية في ذلك | GV How familiar are you with web tools and how much of it is because you are a GV member? |
| الحق في الحصول على انتصاف فعال | Right to an effective remedy |
| أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا. | A philanthropist has a different approach. |
| '4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء | (iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members |
| 2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال | 2005 Right to an effective remedy |
| (أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية | (a) Establish an effective national legal aid scheme |
| وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال. | The reality is that the security fence works. |
| كل المياه في العالم تخدم هذا المكان, فبعد كونك في الماء وتتحرك ضمن الماء وتتنفس الماء, يمكن القول أنك تستطيع أن تشرب هذا المبنى. | So, all the waters of the world are served there, so we thought that, you know, after being at the water and moving through the water and breathing the water, you could also drink this building. |
| ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا . | But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay. |
| في حدود سنة 2000، كان مجرد كونك من أصول أفريقية، أمر لا يمكن إصلاحه مع موضوع الهجرة وتكتنفه آثار سلبية كثيرة تؤثر خاصت ا على النساء. | Around 2000, being of African descent was irremediably associated with immigration and shrouded by negative implications that affect women in particular. |
| 55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية. | These networks were effectively dedicated to providing electric lighting. |
| وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال. | The Technical Advisory Group has provided effective technical support. |
| 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال | Right to an effective remedy |
| دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال | Mission reports are not used effectively |
| بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964. | It started to operate effectively on 1 April 1964. |
| ولهذا، نحن نؤيد اقتراح إنشاء مجلس فعال لحقوق الإنسان. | That is why we support the proposal for an effective human rights council. |
| '4 تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح | (iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles |
| والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال. | Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective. |
| الحق في سبيل انتصاف فعال (المادة 2 من العهد) | Right to an effective remedy (article 2 of the Covenant) |
| 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62 | Right to an effective remedy 63 |
| 4 1 دعم لوجيستي وإداري وأمني فعال وكفؤ للبعثة | b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : كونك فقر - كونك صادق - كونك مشهور - فعال - فقط كونك صادق - طول فعال - غير فعال - نهج فعال - غير فعال - دعم فعال - إنفاذ فعال