Translation of "كنت وافقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كنت قد وافقت على الذهاب مع صديقتي لاحق ا خلال الأسبوع ولكن من يدري إن كان وقف النار سيستمر أم لا فلم أشأ تفويت فرصة زيارة النازحين ومشاركتهم معاناتهم.
I had agreed to go with a friend later in the week, but who knows if the ceasefire is going to hold or not. I didn't want to miss the chance of visiting the displaced and sharing in their suffering.
وافقت على كتابة تلك الرسالة.
I agreed to write that letter.
وافقت ليلى على مقابلة سامي.
Layla agreed to meet Sami.
ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
But now it has.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The Administration agrees with the recommendation in general.
103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Assembly approved that recommendation.
سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق.
I am going to do it whether you agree or not.
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
وأن اللجنة وافقت على النسخة المنقحة للتذييل الرابع.
The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية.
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect.
وقد وافقت منظمة البلدان الأمريكية على معاهدة عام 1954.
The Organization of American States agreed a convention in 1954.
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
In 1976, the government agreed to fund the first line.
وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()،
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
Approved by the legislature on 26 June 1968.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
وفي العام 2000 وافقت الحكومات الأعضاء على أهداف تنمية الألفية.
In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals.
وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار.
The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution.
(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
(as approved by the Committee on 11 March 2005)
11 بعد المناقشة، وافقت الأطراف على إقرار جدول الأعمال التالي
Agenda
3 وافقت المفوضية على التوصية، وبدأت مؤخرا خطوة لتمويل الالتزامات.
UNHCR agreed with the recommendation and has recently initiated a step for the funding of the liabilities.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
I shuffled when I walked. I was bowed over.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
I used to swim every day when I was a child.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
Some have been approved while others have not.
ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal.
وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940.
The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940.
وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
After the president had granted the request, the author left the court.
18 وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على توصيات أعضاء مكتبها التالية
At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا .
I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid.
طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما .
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
Where were you the 11th? Where were you the 10th?
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد وافقت - وافقت - إذا وافقت - وافقت بالفعل - وافقت الشروط - وافقت المعاملة - وافقت بالكامل - وافقت البحرية - وافقت العسكرية - وافقت مشاركة - وافقت والمدرجة - وافقت شركة - وافقت ووقعت - وافقت فقط