ترجمة "وافقت والمدرجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا يزال إنهاء الاستعمار واحدا من المهام التي لم تنجز والمدرجة على جدول أعمال الأمم المتحدة. | Decolonization remained one of the unfinished assignments on the agenda of the United Nations. |
وقد وافقت | And I said yes. |
هل وافقت | Have you agreed? |
اوك.لقد وافقت | How's that? Okay. You got yourself a deal. |
لقد وافقت | I agreed. |
وافقت تقريب ا. | She almost said yes. |
والمعلومات المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية والمدرجة في الجداول الواردة في هذا الباب هي معلومات أولية في طبيعتها. | The information on extrabudgetary resources contained in the tables in this section are preliminary in nature. |
,طالما وافقت أنت | So long as you agree, |
هل وافقت أذنآ | It's settled, then. |
إذن، هل وافقت | Then you accept my proposition? |
101 وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
139 وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
اذا انت وافقت سنتزوج | Then, you said ok. That we'll get married. |
إذا وافقت سيدي الخليفة | If you will say the word, Caliph, |
إذا وافقت، سأذهب معك. | if you take me along, I'm going. |
رفض جول لكنها وافقت | Jules said no, but Catherine said yes. |
لقد وافقت، ماذا عنك | She's game. Are you? |
لما وافقت عليه الآن. | You just voted for it. |
٢٩ ومن بين الصناديق اﻻستئمانية التسعة المقفلة والمدرجة أعﻻه، لم يكن لخمسة صناديق منها أي نشاط مالي أثناء فترة السنتين الحالية. | Of the nine closed trust funds listed, five trust funds did not have any financial activity during the current biennium. |
وافقت على كتابة تلك الرسالة. | I agreed to write that letter. |
وافقت ليلى على مقابلة سامي. | Layla agreed to meet Sami. |
57 وهكذا وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
62 ولذلك وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
94 وقد وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
208 وقد وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
٥ وافقت اﻹدارة على ذلك. | 5. Agreed. |
أذا وافقت لي سو وو | If Lee Seo Woo is willing, |
!وآنت وافقت على هذا مسبقا | You agreed to that too before! |
لقد وافقت على إتفاق معها | She and I have come to a settlement. |
نعم ,نعم,لقد وافقت عليه | Yes, yes, I approved it. |
إذا وافقت، سوف تجنى ثروة | If you accept, you will make a fortune. |
قلت أنها وافقت نعم، ولكن ... | You said she'd accept |
اليوم ، وافقت على زواج أختي | Eh, today, I've given my sister in marriage. |
لن أمانع إذا وافقت أنت... | I don't mind if you don't mind. |
2 وتقدم المجموعة 1 المتعلقة بالتنفيذ الدعم الشامل بشأن القضايا ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، والمدرجة في البرنامجين الوارد وصفهما أدناه. | Cluster 1 on implementation provides overall support on issues relating to the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, in the two programmes described below. |
وفيما يلي المبالغ المتراكمة من المكاسب غير المحققة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، والمدرجة في بند الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك | The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in accounts payable other , are as follows |
ولكنها الآن وافقت على كل هذا. | But now it has. |
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. | The Administration agrees with the recommendation in general. |
103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية. | The Assembly approved that recommendation. |
99 وبالتالي فإن اللجنة وافقت على | The Committee therefore agreed |
quot وقد وافقت على ما يلي | quot Have agreed as follows quot |
نعم، أنت وافقت على ف ـعل هذا | Yes. That's what you said you were going to do. |
ولكن عندما تعرض أبيها للتعذيب وافقت | But when he tortured her father, she gave her consent. |
سيكون رائعا لو وافقت على الطلب | It would make a great playground if you filled it in. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا وافقت - وافقت بالفعل - وافقت الشروط - وافقت المعاملة - وافقت بالكامل - وافقت البحرية - وافقت العسكرية - وافقت مشاركة - وافقت شركة - وافقت ووقعت - وافقت فقط - وافقت مع - لقد وافقت