ترجمة "وافقت بالكامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالكامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ون فذت بالكامل المشاريع التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2003 في قرارها 56 286.
The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56 286 have been fully implemented.
وافقت على كتابة تلك الرسالة.
I agreed to write that letter.
وافقت ليلى على مقابلة سامي.
Layla agreed to meet Sami.
ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
But now it has.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The Administration agrees with the recommendation in general.
103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Assembly approved that recommendation.
سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق.
I am going to do it whether you agree or not.
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
وأن اللجنة وافقت على النسخة المنقحة للتذييل الرابع.
The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.
سامي غبي بالكامل.
Sami is a complete idiot.
مدر سنا غبي بالكامل.
Our teacher is a complete idiot.
وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية.
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect.
وقد وافقت منظمة البلدان الأمريكية على معاهدة عام 1954.
The Organization of American States agreed a convention in 1954.
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
In 1976, the government agreed to fund the first line.
وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()،
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
Approved by the legislature on 26 June 1968.
احترق منزل ليلى بالكامل.
Layla's house burned to the ground.
إن حياتك كارث ية بالكامل.
Your whole life is a complete disaster.
كان سامي غبي ا بالكامل.
Sami was a complete idiot.
وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
The Law was fully applied.
وفي العام 2000 وافقت الحكومات الأعضاء على أهداف تنمية الألفية.
In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals.
وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار.
The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution.
(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
(as approved by the Committee on 11 March 2005)
11 بعد المناقشة، وافقت الأطراف على إقرار جدول الأعمال التالي
Agenda
3 وافقت المفوضية على التوصية، وبدأت مؤخرا خطوة لتمويل الالتزامات.
UNHCR agreed with the recommendation and has recently initiated a step for the funding of the liabilities.
لذا فحين يحدث التخلف عن سداد الدين أو العجز عن سداده بالكامل فإن العواقب السلبية تؤثر على المنطقة المالية والنقدية بالكامل ـ الاتحاد الأوروبي بالكامل، وكل الصين.
So, in both cases, when a debt is defaulted upon or loans become non performing, the negative consequences are felt by the entire financial and monetary zone the entire EU and all of China.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
Some have been approved while others have not.
ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal.
وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940.
The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940.
وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
After the president had granted the request, the author left the court.
18 وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على توصيات أعضاء مكتبها التالية
At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that
يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.
It looks like this house is a total mess.
لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Sami's whole life changed.
الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل.
Their reasons are entirely understandable.
لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل.
But they don t go all the way.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
This perception is not entirely false.
ولكن هذه ليست القصة بالكامل.
But this is not the whole story.
و كان المكان مزدحما بالكامل.
The place was packed.
هي معدن بالكامل 155 gpa.
It is completely metallic at 155 GPa.
هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل.
This is not a completely solved problem.
وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
The region is using the tool pack in full.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وافقت - إذا وافقت - وافقت بالفعل - وافقت الشروط - وافقت المعاملة - وافقت البحرية - وافقت العسكرية - وافقت مشاركة - وافقت والمدرجة - وافقت شركة - وافقت ووقعت - وافقت فقط