ترجمة "وافقت شركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي وقت سابق من هذا العام، وافقت شركة بلاسير دوم، وهي شركة للتنقيب عن الذهب يوجد مقرها في فانكوفر، كندا، على تمويل برنامج لاستكشاف هذه الرواسب. | Earlier this year, Placer Dome, a gold mining company based in Vancouver, Canada, agreed to finance an exploration programme for these deposits. |
| وجاء فيه، وافقت الحكومة على إنفاق 43. 8 مليون دولار للحصول على تراخيص برمجيات ومنتجات من شركة مايكروسوفت. | In it, the government agreed to spending 43.8 million to acquire licenses and software products from Microsoft. |
| وردت شركة Tugu في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999 حيث وافقت على الاقتراح وأضافت أن عليهما تقديم طلب رسمي. | Tugu responded on 14 October 1999, agreeing with the proposal and added that a formal submission be entered into. |
| كانوا قد اختاروا اسما للفرقة ABBA الذي يمثل الحرف الأول لكل من أسمائهم (وهو أيضا اسم شركة للسمك المعلب وافقت على إعطائهم الاسم). | At first, this was a play on words, as Abba is also the name of a well known fish canning company in Sweden, and itself an acronym. |
| وافقت شركة التأمين الأمريكية المجموعة العالمية الأمريكية في بداية موسم 2006 07 على عقد 56.5 مليون باوند، حيث صار في سبتمبر 2006 أعلى صفقة من صفقات الرعاية في العالم. | To commence at the start of the 2006 07 season, American insurance corporation AIG agreed a four year 56.5 million deal which in September 2006 became the most valuable in the world. |
| وافقت على كتابة تلك الرسالة. | I agreed to write that letter. |
| وافقت ليلى على مقابلة سامي. | Layla agreed to meet Sami. |
| في مايو 2007، وبناء على تمديد عقدها مع شركة Vivid Entertainment لستة أفلام أخرى، وافقت ليون على الأداء لأول مرة مع رجل أمام الكاميرا، ولكنها اشترطت أن تؤدي فقط مع خطيبها مات إريكسون. | In May 2007, upon re signing her contract with Vivid for another six films, Leone agreed to perform for the first time with men on camera, but exclusively with her fiancé, Matt Erikson. |
| وبدأ مشروع تحديث نظام سلامة الحياة التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، ويجري في الوقت الحاضر اختيار شركة استشارية للتصميم. | The project to upgrade the UNON life safety system, approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59 276, has been initiated and the selection of a design consulting firm is currently in progress. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| ولكنها الآن وافقت على كل هذا. | But now it has. |
| 94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. | The Administration agrees with the recommendation in general. |
| 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية. | The Assembly approved that recommendation. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق. | I am going to do it whether you agree or not. |
| وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح. | The proposal was approved by the Committee without a vote. |
| 98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. | Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. |
| وأن اللجنة وافقت على النسخة المنقحة للتذييل الرابع. | The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV. |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية. | In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market. |
| شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885. | The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company. |
| شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd. | PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd. |
| ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
| شركة Tanabe Seiyaku Co., Ltd. شركة Yawata Iron Steel Co., Ltd (التي أصبحت الآن جزء ا من شركة Nippon Steel) ... من عام 1952 حتى الآن 1989 شركة Florida Power Light (أول شركة غير يابانية تفوز بالجائزة) 1998 قسم المكابح في شركة Sundram Clayton (Sundaram Brake Linings)، والتي تعد أول شركة مواد احتكاك تفوز بالجائزة. | Tanabe Seiyaku Co., Ltd. Yawata Iron Steel Co., Ltd (now part of Nippon Steel) ... 1952 to Present 1958 Kaneka Corporation 1989 Florida Power Light (first non Japanese winner of award) 1998 Sundram Clayton brakes division (Sundaram Brake Linings), the world's first friction material company to win. |
| وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية. | Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect. |
| وقد وافقت منظمة البلدان الأمريكية على معاهدة عام 1954. | The Organization of American States agreed a convention in 1954. |
| في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول. | In 1976, the government agreed to fund the first line. |
| وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، | Taking note of the draft Convention approved by the Commission, |
| وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968. | Approved by the legislature on 26 June 1968. |
| 2002 شركة TVS Motor Company (TVSMC) 2003 شركة Mahindra Mahindra Ltd.، وهي أول شركة جرارات تفوز بالجائزة في العالم. | 2002 TVS Motor Company (TVSMC) 2003 Mahindra Mahindra Ltd., the world's first tractor company to win. |
| في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا . | In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation. |
| ويؤكد مؤشر نازداك هذا الاتجاه المزعج حيث تضم قائمته 15 شركة أوروبية فقط، مقارنة بـ 498 شركة من الولايات المتحدة، و43 شركة من الصين، و23 شركة من إسرائيل. | The NASDAQ index confirms this disturbing trend only 15 European companies are listed, compared to 498 for the US, 43 for China, and 23 for Israel. |
| شركة للإدارة | Management company |
| وهي أكبر شركة تأمين في كوريا الجنوبية وحظ ت بـ٥۰۰ شركة عالمية. | It is the largest insurance company in South Korea and a Fortune Global 500 company. |
| في الولايات المتحدة كانت شركة التحضير الأولى هي شركة Fremont Canning . | The Fremont Canning Company, now called the Gerber Products Company, started in 1927. |
| تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. | Through this process, a private company transforms into a public company. |
| في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن. | In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin. |
| شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا) شركة في طور التدويل | Top Glove Corporation (Malaysia) An internationalizing enterprise |
| شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو. | Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco. |
| وفي العام 2000 وافقت الحكومات الأعضاء على أهداف تنمية الألفية. | In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافقت شركة طيران - وافقت - إذا وافقت - وافقت بالفعل - وافقت الشروط - وافقت المعاملة - وافقت بالكامل - وافقت البحرية - وافقت العسكرية - وافقت مشاركة - وافقت والمدرجة - وافقت ووقعت - وافقت فقط - وافقت مع
