Translation of "كنت ذاهبا الى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولما كنت ذاهبا في ذلك الى دمشق بسلطان ووصية من رؤساء الكهنة
Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,
ولما كنت ذاهبا في ذلك الى دمشق بسلطان ووصية من رؤساء الكهنة
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
On my way to work, I ran into my uncle.
بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
On my way to work, I ran into my uncle.
كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر
As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,
كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
The Philistine came on and drew near to David and the man who bore the shield went before him.
وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
And the Philistine came on and drew near unto David and the man that bare the shield went before him.
كان سامي ذاهبا إلى الجامعة.
Sami was going to college.
وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر.
Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine
وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر.
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine
كان سامي ذاهبا إلى موعده الس نوي مع الط بيب.
Sami was going to his annual appointment with his doctor.
فقال ملك ارام انطلق ذاهبا فارسل كتابا الى ملك اسرائيل. فذهب واخذ بيده عشر وزنات من الفضة وستة آلاف شاقل من الذهب وعشر حلل من الثياب.
The king of Syria said, Go now, and I will send a letter to the king of Israel. He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.
فقال ملك ارام انطلق ذاهبا فارسل كتابا الى ملك اسرائيل. فذهب واخذ بيده عشر وزنات من الفضة وستة آلاف شاقل من الذهب وعشر حلل من الثياب.
And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأي ام مع ليلى.
Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا
But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something.
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.
كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
من الـ14 الى الـ17 من عمري كنت كنت أساعدهم في جمع الأنياب العاجية, اللحم ومهما كانوا يقتلون,يسرقون ويصطادون من الغابة يحضرونه الى المدينة ليبيعوه في السوق
What I've been doing from 14 to 17 was, I was assisting them collecting ivory tusk, meat and whatever they were killing, poaching, hunting in the forest, bring it in the main city to get access to the market.
وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.
وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحل ة
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp
حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحل ة
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host
حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit
أنا كنت على الباص. وزوجتي وأنا، ل 37 عاما ، إنضممنا الى الباص.
I was on the bus. My wife and I, of 37 years, joined the bus.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة
When I was nine years old I went off to summer camp for the first time.
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل
But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.
A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
لم أعرف الى أين كنت ذاهبة، من أين أتيت، وذ عرت، أصبت كليا بالقلق.
I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked. I had a total anxiety attack.
اذا كنت في عالم الفن انظر الى المثال حول مالذي تفعله الاديان بالفن
If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.
كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده.
As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده.
As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيرا كنت بحق محافظا
And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative.
كنت انظر حينئذ من اجل صوت الكلمات العظيمة التي تكلم بها القرن. كنت ارى الى ان قتل الحيوان وهلك جسمه ودفع لوقيد النار.
I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke I saw even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت ذاهبا - لست ذاهبا - ذاهبا ل - إذا كنت تحتاج الى - كنت في اشارة الى - كنت - كنت - كنت - لست ذاهبا إلى أي مكان - الى حد، الى درجة - تسلل الى - يتطلع الى