Translation of "كنت بين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين. | At first, I was happy to be in American hands. |
| ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارم ا كالسيف. | Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock. |
| وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا | That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs. |
| أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس. | For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head. |
| أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس. | For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. |
| لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را. | So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. |
| ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة. | One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. |
| من يدري بوجود هذه القوانين كنت سأصبح صلة الوصل ما بين الراغبين بإقامة أعمال بين بلادهم والولايات المتحدة. | With all of the laws in place, who knows what I'll become in the link between those who look to build businesses between their countries and the United States. |
| أما التمييز الذي كنت أحاول رسمه في شهادتي بين القانون والأخلاقيات فلم يلق قبولا . | The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted. |
| انت الكروب المنبسط المظلل واقمتك. على جبل الله المقدس كنت. بين حجارة النار تمشيت. | You were the anointed cherub who covers and I set you, so that you were on the holy mountain of God you have walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| انت الكروب المنبسط المظلل واقمتك. على جبل الله المقدس كنت. بين حجارة النار تمشيت. | Thou art the anointed cherub that covereth and I have set thee so thou wast upon the holy mountain of God thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عش ك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب. | Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there, says Yahweh. |
| ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عش ك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب. | Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD. |
| لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا | This was bad! Man, I was I cough. I was sick. |
| لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها. | Therefore say, Thus says the Lord Yahweh Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come. |
| لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها. | Therefore say, Thus saith the Lord GOD Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. |
| والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| كان كتابي الأخير عن قصة الانقسام بين السنة والشيعة، ولهذا كنت قد درست التاريخ الإسلامي القديم عن كثب، ولذلك كنت أعرف الأحداث التي يشير اليها القرآن باستمرار، وإطارها المرجعي. | My last book was about the story behind the Shi'a Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference. |
| بعد حوالي مليون يعني أن ي تم رفضي في الكثير من الأماكن , لأنني ليس فقط كنت أحاول الذهاب إلى بلد فقير, كنت أحاول الذهاب إلى الأفقر ما بين البلدان الفقيرة. | After about a million I mean, I got rejected from lots of places, because I was not only trying to go to a poor country, I was trying to go to the poor of the poor country. |
| عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم. | As a child, I hated tomatoes. |
| طفل لاتوجد تفرقة هنا بين الطبقات, ولابين الأبيض و الأسمر, او إذا كنت تملك مال ام لا. | Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. |
| وان كنت عاميا في الكلام فلست في العلم بل نحن في كل شيء ظاهرون لكم بين الجميع. | But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. |
| وان كنت عاميا في الكلام فلست في العلم بل نحن في كل شيء ظاهرون لكم بين الجميع. | But though I be rude in speech, yet not in knowledge but we have been throughly made manifest among you in all things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. |
| عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. | As a child, I read the newspaper thoroughly. |
| كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى. | I shuffled when I walked. I was bowed over. |
| عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق. | When I was a kid, I wanted to shave. |
| كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا . | I used to swim every day when I was a child. |
| لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه. | If I were rich, I would buy it. |
| عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة. | As a child, I used to eat up politics. |
| كنت منبهرا بالحرب الباردة، بالمفاوضات حول الصواريخ النووية متوسطة المدى، الحرب التفاوضية بين الاتحاد السوڤياتي و الولايات المتحدة. | I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. |
| لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان | So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious. |
| ولقد كنت في ميادين القانون والسياسة أعرب دوما وعلى نحو واضح عن تأييدي لمبدأ عدم التمييز بين الناس. | In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. |
| على صعيد آخر، لقد كنت دوما مهتمة بحقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين، ولهذا السبب تطوعت لمنظمة حقوق الإنسان. | On the other hand, I ve always been interested in human rights and gender equality issues, and that s the reason I offered myself as a volunteer for Amnesty International. |
| إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة. | If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation. |
| وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
| إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا . | I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid. |
| ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه. | And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with. |
| أو إن كنت تريد أن تتجنب اتخاذ الكثير من القرارات، فبوسعك أن تختار من بين مجموعة من الخيارات الأساسية. | Or, if you want to avoid making a lot of decisions, you could select from a set of defaults. |
| كنت مؤخرا قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي. | I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists. |
| تقول باترسن كنت أصنع رسما بسيط ا لحلقات من الأشجار على دفتر وبمنتهى السرعة ربطت بين حلقات الأشجار وفصول الكتب | I was making a very simple sketch in a notebook of tree rings, and I quite quickly made a connection between tree rings and chapters in a book, Paterson says. |
| طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما . | I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت من بين - كنت - كنت - كنت - بين أو بين - منذ كنت - كنت هناك - كنت المغلقة - كنت لأعطي - سواء كنت