وبالنسبة للعمليات الإنسانية لإزالة الألغام بعد الحرب، فإن كمية المواد المعدنية التي تحتويها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا تؤثر إلا قليلا في التخفيف من صعوبة عمليات إزالة الألغام.	With regard to post war humanitarian demining, the quantity of metallic material in MOTAPM has little substantive effect on reducing the difficulty of demining operations.
ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.	The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.
وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.	The amount of change in momentum is called impulse.
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره	Radiation mitigation and standard setting
التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.	Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.
التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا	Deescalating Europe s Politics of Resentment
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.	All of us share in the responsibility for relieving their suffering.
تغير المناخ 2001 التخفيف.	Climate Change 2001 Mitigation.
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين	The amount of bread is not enough for more than for two days.
وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها.	Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport.
يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.	Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.
نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية.	The gas oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions.
وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك.	Soft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten than cake flour.
فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.	Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building.
تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون.	The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction.
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي	In addition, the following ordnance was found
عيين هنا كمية الإشباع.	Set here the saturation value.
عيين هنا كمية الإشباع.	Select the profile of the color space to convert to.
يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر.	Many hope that Hogan will reverse some of this damage.
سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي.	Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land.
8 قانون وسياسة المنافسة وفوائدهما في التخفيف من وطأة الفقر	Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty
3 10 3 2 2 التخفيف	e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1).
وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.	These sources also provide an unusual amount of detail.
جنوب مورافيا لديه كمية صغيرة من النفط والغاز ودائع.	South Moravia has a small amount of oil and gas deposits.
تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.	The amount of light received depends upon a combination of several factors.
على الرغم من أن الإجراء قد يستخدم فقط كمية متناهية من مساحة التخزين أثناء عملية حسابية ناجحة، وهكذا لا توجد حدود على كمية المساحة المستخدمة.	Although the procedure may use only a finite amount of storage space during a successful computation, there is no bound on the amount of space that is used.
وفي الولايات المتحدة هناك أصوات ذات نفوذ تقترح ضرورة استجابة السلطات لتكديس الصين لاحتياطيات هائلة من الدولارات ببيع كمية معادلة من الدولارات وشراء كمية معادلة من الرنمينبي.	In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.
فمثلا، تعرف الكمية التي تصف الحجم المشغول من قبل كمية محددة من المادة، بالحجم المولي، بينما الكمية التي تصف كتلة كمية محددة من المادة تسمى الكتلة المولية.	For example, the quantity which describes the volume occupied by a given amount of substance is called the molar volume, while the quantity which describes the mass of a given amount of substance is the molar mass.
بيد أنها تلاحظ التخفيف من صرامة قواعد التسجيل في عام 2004.	It notes, however, the relaxation of registration rules in 2004.
59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف.	Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought.
ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر.	The focus is on poverty reduction within the frame of combating desertification.
وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .	Debt relief should be more extensive and generous.
ويأمل أيضا أن تؤدي عملية الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة إلى التخفيف من القيود المفروضة على اللاجئين الفلسطينيين، وبخاصة السماح لهم بحرية التنقل ونقل السلع، وهذا من شأنه التخفيف من أعباء الأونروا.	He had also hoped that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip would alleviate the restrictions imposed on Palestinian refugees, particularly concerning the movement of persons and goods, and consequently alleviate the burdens on UNRWA.
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.	No words can relieve her deep sorrow.
ويعتمد أيضا طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم م رض بوجود كمية مناسبة من أومامي.	The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami.
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.	The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب.	There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.
دخل الإنترنت إلى حياتنا وجلب معه كمية هائلة من المعلومات.	The advent of the Web in our lives brought forth an enormous amount of information.
يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل.	Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures.
وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
فقط كان هناك فترة سماح هامشية في يوم الفالنتين لتصدير كمية لا تزيد عن 25 ألف زهرة، وهي كمية لا تسمن ولا تغني من جوع.	The meagre concession for Valentine s Day, enabling a pathetic export of 25,000 flowers, was just that meagre and pathetic.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .	But there are strong quantitative parallels as well.
وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.	The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.

عمليات البحث ذات الصلة : كمية التخفيف - التخفيف من - التخفيف من - التخفيف - التخفيف - التخفيف من قيمة - التخفيف من الأعراض - التخفيف من التآكل - التخفيف من إمكانية - يمكن التخفيف من - التخفيف من المخاطر - التخفيف من الآثار - التخفيف من ملكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية