Translation of "كما يحلو لنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة : لنا - ترجمة :
Our

لنا - ترجمة : لنا - ترجمة :
Us

لنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أي أن كل دولة سوف تتصرف كما يحلو لها.
It would be each country for itself.
وقال إلسلي بدأنا في أعلى الشجرة هوليوود وعملت في طريقنا إلى أسفل، وأنه لم يكن حتى وصلنا إلى القاع الذي وجدنا بالفعل الكتاب كما يحلو لنا.
Elsley said We started at the top of the Hollywood tree and worked our way down, and it wasn't until we got to the bottom that we actually found writers we liked.
وقد يحلو لنا أن نتصور أن المريض يتخذ بذلك القرار الخطأ، إلا أننا لابد وأن نحترم حقه في اتخاذ القرار.
We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it.
وسواء كان هذا الحديث غير ذي صلة بالأمر حقا أو لم يكن، فقد كان المعلمون يكيفوننا على الاعتقاد بأن القواعد الرسمية لا تضع حدودا واضحة، وعلى هذا فإننا نستطيع أن نتولى نحن وضع تلك الحدود كما يحلو لنا.
Whether such talk was true is irrelevant. We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked.
إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي.
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.
حتى وقتنا الحاضر ما زال الشركاء الاجتماعيون ، كما يحلو لرئيس البنك المركزي الأوروبي جين كلود تريشيه أن يطلق على النقابات، هادئين.
So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet.
فالضمان الاجتماعي عبارة عن شكل أبوي من أشكال الادخار القسري لأيام الشيخوخة، وهو يمنع الأفراد من الاستهلاك والادخار كما يحلو لهم.
Social security is a paternalistic form of forced savings for old age, preventing individuals from consuming and saving as they please.
اختر ما يحلو لك من المكتبات غير المعتادة
From Biblioburros to Walmart ... take your pick of exotic libraries https t.co zoLkBenhF3 Jessica White ( ladyredjess) 7 de septiembre de 2016
لكن عرفات أظهر استعدادا للسماح للفصائل المختلفة بالعمل كما يحلو لها، اعتقادا منه بأن استمرار الانتفاضة سيؤدي إلى التعاطف الدولي والتدخل لصالحه.
But Arafat has shown a willingness to let groups act as they please, apparently believing that continuing unrest will bring international sympathy and intervention on his behalf.
والأمر الجدير بالملاحظة في هذا الإطار هو أن م بد عه الرئيسي، أو القوة العظمى الكبرى اليوم، ق ب ل ت سلطتها. وعلى حد تعبير الرئيس الأميركي هاري ترومان ينبغي لنا جميعا أن ندرك ــ مهما تعاظمت قوتنا ــ أننا لا ينبغي لنا أن نعطي أنفسنا الرخصة للقيام بما يحلو لنا دائما .
What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. As US President Harry Truman memorably put it, We all have to recognize no matter how great our strength that we must deny ourselves the license to do always as we please.
فبعد أن تلقى تفويضا مفتوحا من الكرملين بالتصرف في الشيشان كما يحلو له، بذل قديروف جهودا صادقة لتحويل نفسه إلى زعيم شعبي محبوب.
Receiving from the Kremlin virtual carte blanche to do what he wants in Chechnya, Kadyrov made genuine efforts to transform himself into a popular leader.
وارتكبوا خطأ فادحا حين سمحوا للمستوطنين اليهود ببناء المستوطنات كما يحلو لهم على الأرض المذكورة في الكتاب المقدس، بينما تغافلت إسرائيل المتوسطة عن الأمر.
They erred gravely in allowing Jewish settlers to have their way on the Biblical mountaintops, while Middle Israel looked the other way.
وما دامت أفريقيا عامرة بمثل هؤلاء الرجال المشبوهين، فإن تطبيق مبدأ حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية ، كما يحلو لهم أن يقولوا، لن يفيد القارة بشيء.
As long as Africa is full of such dubious men, applying African solutions to African problems, as they like to say, will do the continent no good.
يحلو لي أن أقول أن المادة البيولوجية المفضلة عندي هي طفلي ذي الأربع سنوات.
I like to say my favorite biomaterial is my four year old.
المشاكل الحقيقية هي ما يحلو لي أن أسميه الميم و الميم المديرين و المقابلات .
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
الديبلوماسي المستقل مؤسسة حاضرة في خمسة مراكز ديبلوماسية حول العالم، نقدم استشارات لسبع أو ثمن دول أو مجموعات سياسية مختلفة، أو كما يحلو لكم أن تسموهم لا أهتم كثيرا بالتعاريف.
Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions.
فقد شهدنا على مدى الأعوام العديدة السابقة العواقب الحقيقية والمكلفة التي ترتبت على نظام التعويضات والأجور الذي ترك مطلق الحرية للشركات المالية في تحديد هياكل الأجور والتعويضات كما يحلو لها.
We have experienced over the last several years the real and costly consequences of a compensation regime that left financial firms free to set their own pay structures.
هناك عقبات واضحة قد تقف حائلا دون عقد مثل هذا الاستفتاء، والسبب في المقام الأول هو أن الولايات المتحدة لا تملك التفويض الذي يخولها حق التصرف في العراق كما يحلو لها.
There are obvious obstacles to holding such a referendum, primarily because the US does not have a mandate to dispose of Iraq as it pleases.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
ولكن إذا قاد ق ص ر النظر والضغوط السياسية المحلية كل بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي إلى التصرف كما يحلو لها لتحقيق مصلحته الخاصة، فإن أوروبا سوف تنجرف قريبا من أزمة اقتصادية إلى أزمة سياسية.
But if short sightedness and domestic policy pressures lead every EU member to do anything and everything they want in their own interests, Europe will soon drift from an economic crisis to a political one.
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
Now we have none to intercede for us ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
So now we do not have any intercessors . ( The believers shall have intercessors , the disbelievers none ) .
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
so now we have no intercessors ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
So none we have as intercessors .
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
Now we have no intercessors ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
Now we have no intercessors .
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
and now we have none to intercede on our behalf ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
Now we have no intercessors
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
We have no intercessors now ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
So now we have no intercessors
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
We have no one to intercede for us before God
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
So we have no intercessors ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
and we have no intercessors now ,
فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
' Now , then , we have none to intercede ( for us ) ,
فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية.
Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age.
وبوسع فرانسيس أن يجتذب الانتباه بالإعراب عن رأيه في العدالة الاجتماعية خارج الكنيسة، ولكن من الصعب بالنسبة لأي بابا أن يؤثر على عادات الكاثوليك أنفسهم ووجهات نظرهم العقيدية، فهم يفكرون ويتصرفون كما يحلو لهم.
Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please.
هم نفس الرجال الذين يقدمون نخب الاحتفال إلى زوجاتهم وهم يتناولون عشاء السوبرا ومع ذلك لا يرون فيهن سوى أجسام لإرضاء نزواتهم الجنسية والتناسل ويمكنهم تعنيفهن لفظيا أو جسديا كما يحلو لهم ، تعلق كاكابادز.
These are the men who raise toasts to women at supras , but see them as sexual and reproductive objects, whom they can punish, verbally or physically, at their whim, Kakabadze commented.
كما سمحت لنا الطاقة الكهربائية بري الحقول وتصنيع الأسمدة من الهواء.
Electricity has allowed us to irrigate fields and synthesize fertilizer from air.
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not
جوليان هذه كما أستطيع أن أقول ونحن لنا عدد من الطرق خاصة بتعاملنا معهم نستطيع بها أن نجمع معلومات لنا .
JA So these are as far as we can tell and we have a number of ways for them to get information to us.
وإذا كان العام الماضي قد حمل معه أي شيء واضح، فهو أن الدول مثل إسرائيل وإيران وسوريا سوف تتصرف كما يحلو لها وبلا خشية من عقاب إذا لم يكن أحد مستعدا وراغبا وقادرا على التصدي لها.
If anything has become clear in the last year, it is that states like Israel, Iran, and Syria will act with impunity if no one is ready, willing, and able to stand up to them.
لانه كما ترون عندما اطلقت تيفو منتجاتها قالوا لنا ماذا يملكون فحسب !
Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.
ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يحلو لنا - قد يحلو لنا - كما يحلو لها - كما يحلو لهم - كما يحلو لهم - كما لنا - كما يجوز لنا - لنا كما هو - كما تبين لنا - كما قيل لنا - يحلو لي - يحلو لك - ما يحلو لك - الذي يحلو لك